“夫君有丘壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夫君有丘壑”出自哪首诗?
答案: “夫君有丘壑”出自: 宋代 李处权的 《面山堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fū jūn yǒu qiū hè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“夫君有丘壑”的上一句是什么?
答案:
“夫君有丘壑”的上一句是: 来赴不待挽 , 诗句拼音为: lái fù bù dài wǎn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“夫君有丘壑”的下一句是什么?
答案: “夫君有丘壑”的下一句是: 於此兴不浅 , 诗句拼音为: wū cǐ xīng bù qiǎn ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“夫君有丘壑”全诗
面山堂 (miàn shān táng)
青山不远人,人自与山远。
好事或致之,来赴不待挽。
夫君有丘壑,於此兴不浅。
昔为谷口郑,今是竹林阮。
雌黄不挂口,青白常在眼。
官居真吏隠,衙鼓自早晚。
常令远趍走,俗冗尽除剗。
朝夕面苍翠,无事日把醆。
填门气象豪,入户云烟满。
诗成足风味,醉墨自舒卷。
我获一日雅,甚爱王戎简。
傥无绝交书,定过嵇中散。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
平仄仄○仄,平仄仄仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平仄平平,仄○平○仄。
“夫君有丘壑”繁体原文
面山堂
青山不遠人,人自與山遠。
好事或致之,來赴不待挽。
夫君有丘壑,於此興不淺。
昔爲谷口鄭,今是竹林阮。
雌黄不掛口,青白常在眼。
官居真吏隠,衙鼓自早晚。
常令遠趍走,俗冗盡除剗。
朝夕面蒼翠,無事日把醆。
填門氣象豪,入户雲煙滿。
詩成足風味,醉墨自舒卷。
我獲一日雅,甚愛王戎簡。
儻無絕交書,定過嵇中散。
“夫君有丘壑”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平仄。
青山不远人,人自与山远。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
好事或致之,来赴不待挽。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
夫君有丘壑,於此兴不浅。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
昔为谷口郑,今是竹林阮。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
雌黄不挂口,青白常在眼。
平平平仄仄,○仄仄仄仄。
官居真吏隠,衙鼓自早晚。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
常令远趍走,俗冗尽除剗。
平仄仄○仄,平仄仄仄仄。
朝夕面苍翠,无事日把醆。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
填门气象豪,入户云烟满。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
诗成足风味,醉墨自舒卷。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
我获一日雅,甚爱王戎简。
仄平仄平平,仄○平○仄。
傥无绝交书,定过嵇中散。
“夫君有丘壑”全诗注音
青山不远人,人自与山远。
好事或致之,来赴不待挽。
夫君有丘壑,於此兴不浅。
昔为谷口郑,今是竹林阮。
雌黄不挂口,青白常在眼。
官居真吏隠,衙鼓自早晚。
常令远趍走,俗冗尽除剗。
朝夕面苍翠,无事日把醆。
填门气象豪,入户云烟满。
诗成足风味,醉墨自舒卷。
我获一日雅,甚爱王戎简。
傥无绝交书,定过嵇中散。
“夫君有丘壑”全诗翻译
译文:
青山离人并不远,人自然与山相隔遥远。
好事也许会引致,前来赴约无需拦阻。
夫君拥有着丘壑山林,由此所兴情感不浅。
昔日作为谷口的郑国,如今变成了竹林中的阮国。
雌黄未挂在口边,青白常在眼前。
官居真吏隐姓埋名,衙门鼓声自早至晚。
常常使人远行奔走,俗务繁杂尽行清除。
朝夕面对着苍翠山色,无事时喜欢把酒畅饮。
庭院气象雄伟壮观,进门时云烟缭绕。
诗作完成,充满了风味,醉心于墨香纸卷。
我度过了一个愉快的日子,十分喜欢王戎的简牍。
但愿没有绝交的书信,决不会遗忘与嵇中散的约定。
全文总结:本文描绘了山林之间的离人景象,以及人们追求美好事物、遥相呼应的情感。描述了夫君拥有的壮美山林,将古代国家谷口与竹林阮的变迁作为比喻。描绘了雌黄不挂、青白常在的形象,并描述了官吏隐居、清除俗务的场景。表达了作者对自然山水的喜爱和对文学艺术的追求。最后,表达了作者对友谊的珍视和不忘友人之情。
“夫君有丘壑”相关诗句:
- 夫君有丘壑 出自 [宋] 李处权 ·《面山堂 》
- 夫君有丘壑 出自 [宋] 李洪 ·《臞庵 》
- 夫君丘壑姿 出自 [宋] 李处权 ·《简申甫求画 》
- 羡君有丘壑 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄容老 》
- 羡君胸次有丘壑 出自 [宋] 方大琮 ·《寄题永福董宰溪庄图 》
- 君如有志反丘壑 出自 [宋] 张耒 ·《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别 》
- 老夫一丘壑 出自 [宋] 方回 ·《次韵恢大山拟古三首 其三 》
- 夫何丘壑间 出自 [宋] 郭印 ·《和元汝功元日感怀 》
- 病夫面带丘壑姿 出自 [宋] 李彭 ·《次韵陈无己拟古 》
- 置君丘壑间 出自 [宋] 李纲 ·《叔易得水晶笔格赋诗见寄因次其韵顷与叔易奕而胜得其铜兽鑪制度甚古携行常置几案间今此格宜以赠远与炉爲伴故卒章及之 》
- 丘壑羡君还 出自 [宋] 刘敞 ·《送高处士归丰邑别墅 》
- 二君富丘壑 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 此君丘壑姿 出自 [宋] 吴儆 ·《以竹牀赠杨信伯古诗代简 》
- 令君丘壑姿 出自 [宋] 吴儆 ·《寄题淳安陈令君读书林 》
- 闻君卧丘壑 出自 [宋] 黄干 ·《答曾伯玉借长编二首 其二 》
- 甘泉使君趣丘壑 出自 [宋] 程公许 ·《雪峰道院 》
- 丘壑付君未觉非 出自 [宋] 陈造 ·《腊茶并三诗送李元诚 其二 》
- 君家丘壑本圆成 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵题卧云庵 》
- 一丘一壑丈夫事 出自 [宋] 薛季宣 ·《假山次叶师文韵 》
- 胸次有丘壑 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五四 》