“芙蕖脱红衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“芙蕖脱红衣”出自哪首诗?

答案:芙蕖脱红衣”出自: 宋代 朱松 《秋怀六首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú qú tuō hóng yī ,诗句平仄: 平平仄平○

问题2:“芙蕖脱红衣”的上一句是什么?

答案:芙蕖脱红衣”的上一句是: 湛湛陂水青 , 诗句拼音为: zhàn zhàn bēi shuǐ qīng ,诗句平仄: 平平仄平○

问题3:“芙蕖脱红衣”的下一句是什么?

答案:芙蕖脱红衣”的下一句是: 非无岑寂士 , 诗句拼音为: fēi wú cén jì shì ,诗句平仄:平平平仄仄

“芙蕖脱红衣”全诗

秋怀六首 其一 (qiū huái liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱松

庭柯一叶失,风挟凉气归。
湛湛陂水青,芙蕖脱红衣
非无岑寂士,句法妙玄晖。
独怀履霜戒,德人贵知微。

○平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄○仄平,平平仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄平仄平平。

tíng kē yī yè shī , fēng xié liáng qì guī 。
zhàn zhàn bēi shuǐ qīng , fú qú tuō hóng yī 。
fēi wú cén jì shì , jù fǎ miào xuán huī 。
dú huái lǚ shuāng jiè , dé rén guì zhī wēi 。

“芙蕖脱红衣”繁体原文

秋懷六首 其一

庭柯一葉失,風挾凉氣歸。
湛湛陂水青,芙蕖脫紅衣。
非無岑寂士,句法妙玄暉。
獨懷履霜戒,德人貴知微。

“芙蕖脱红衣”韵律对照

○平仄仄仄,平仄平仄平。
庭柯一叶失,风挟凉气归。

仄仄○仄平,平平仄平○。
湛湛陂水青,芙蕖脱红衣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
非无岑寂士,句法妙玄晖。

仄平仄平仄,仄平仄平平。
独怀履霜戒,德人贵知微。

“芙蕖脱红衣”全诗注音

tíng kē yī yè shī , fēng xié liáng qì guī 。

庭柯一叶失,风挟凉气归。

zhàn zhàn bēi shuǐ qīng , fú qú tuō hóng yī 。

湛湛陂水青,芙蕖脱红衣。

fēi wú cén jì shì , jù fǎ miào xuán huī 。

非无岑寂士,句法妙玄晖。

dú huái lǚ shuāng jiè , dé rén guì zhī wēi 。

独怀履霜戒,德人贵知微。

“芙蕖脱红衣”全诗翻译

译文:

庭院里的树枝上落下一片叶子,被风吹着带着凉意回归。湖泊的水清澈莹蓝,芙蕖脱去红衣。这并非是没有隐居山林的士人,他的语言句法奇妙晦涩,散发出玄妙的光辉。他独自怀揣着冷若冰霜的修行戒律,道德高尚的人们尊崇他懂得微妙之处。

总结:

这首古文诗描述了一位高风亮节、隐居修行的士人。他在庭院里看着一片落叶,感叹岁月流逝,随着风飘散。湖水清澈青翠,其中的芙蕖脱去了红衣,象征美好而纯洁的品质。士人的言语与句法很有意境,晦涩而玄奥。他坚持履行着严苛的修行戒律,对于微妙之处有深刻的认知,因此受到德高望重的人们所敬仰。整首诗通过自然景物和士人的对比,抒发了修行者高尚品德和追求至善的精神境界。

“芙蕖脱红衣”总结赏析

赏析:这首诗是朱松创作的《秋怀六首》中的第一首,表达了秋天的景象和诗人内心的感慨。
首先,诗人描写了秋天的景象。他用简洁而生动的语言,描述了一片秋叶随风飘落的情景,使读者能够感受到秋天的凉爽和宁静。湛湛的陂水倒映着蓝天,水面上的芙蕖花朵已经褪去了红衣,暗示了秋天的临近。
诗人还表达了一种思考和感慨。他提到“非无岑寂士”,意指他并非孤独思考的人,而是受到了前人的启发和影响。诗句中的句法妙玄晖,显示出诗人的文学才华和修辞技巧。诗人强调“独怀履霜戒”,意味着他在秋天时更加珍惜道德和行为上的慎重,将之与秋天的凋零相联系,强调了人生的短暂和无常。
最后,诗人提到“德人贵知微”,强调了对德行的珍视和对品德的高尚追求。整首诗以简洁而富有内涵的语言,展现了诗人对秋天景象和内心感慨的深刻理解。

“芙蕖脱红衣”诗句作者朱松介绍:

朱松(一○九七~一一四三),字乔年,号韦斋,徽州婺源(今属江西)人。熹父。徽宗政和八年(一一一八)同上舍出身,授建州政和尉,调南剑州尤溪尉,监泉州石井镇。高宗绍兴四年(一一三四)除秘书省正字,累迁承议郎。十年,因反对和议忤秦桧,出知饶州,未就,主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷,外集十卷,外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。 朱松诗,以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本(简称程本)、雍正朱玉刊本(简称玉本)、文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清郑镳抄本(简称郑本,藏南京图书馆),并参校《石仓历代诗选》(简称诗选)、《宋诗钞》及补(简称诗钞、钞补)等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“芙蕖脱红衣”相关诗句: