首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜意 > 目断故乡人倚楼

“目断故乡人倚楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“目断故乡人倚楼”出自哪首诗？

答案： “目断故乡人倚楼”出自： 宋代 王珪的 《夜意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mù duàn gù xiāng rén yǐ lóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题2：“目断故乡人倚楼”的上一句是什么？

答案： “目断故乡人倚楼”的上一句是： 影过远水雁侵月 , 诗句拼音为： yǐng guò yuǎn shuǐ yàn qīn yuè ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。

问题3：“目断故乡人倚楼”的下一句是什么？

答案： “目断故乡人倚楼”的下一句是： 黄叶半林霜送晓 , 诗句拼音为： huáng yè bàn lín shuāng sòng xiǎo ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。

“目断故乡人倚楼”全诗

夜意 (yè yì)

。 朝代：宋 。    作者： 王珪。

泬寥爽澈游氛收，淡河如扫凝不流。
影过远水雁侵月，目断故乡人倚楼。
黄叶半林霜送晓，悲笳一曲风横秋。
江南几载未归客，灯寂帐寒心正愁。

仄平仄仄平平○，仄平○仄○仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平○平。

jué liáo shuǎng chè yóu fēn shōu ， dàn hé rú sǎo níng bù liú 。
yǐng guò yuǎn shuǐ yàn qīn yuè ， mù duàn gù xiāng rén yǐ lóu 。
huáng yè bàn lín shuāng sòng xiǎo ， bēi jiā yī qǔ fēng héng qiū 。
jiāng nán jǐ zǎi wèi guī kè ， dēng jì zhàng hán xīn zhèng chóu 。

“目断故乡人倚楼”繁体原文

夜意

泬寥爽澈游氛收，淡河如掃凝不流。
影過遠水雁侵月，目斷故鄉人倚樓。
黄葉半林霜送曉，悲笳一曲風横秋。
江南幾載未歸客，燈寂帳寒心正愁。

“目断故乡人倚楼”韵律对照

仄平仄仄平平○，仄平○仄○仄平。
泬寥爽澈游氛收，淡河如扫凝不流。

仄○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
影过远水雁侵月，目断故乡人倚楼。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄平○平。
黄叶半林霜送晓，悲笳一曲风横秋。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平○平。
江南几载未归客，灯寂帐寒心正愁。

“目断故乡人倚楼”全诗注音

jué liáo shuǎng chè yóu fēn shōu ， dàn hé rú sǎo níng bù liú 。

泬寥爽澈游氛收，淡河如扫凝不流。

yǐng guò yuǎn shuǐ yàn qīn yuè ， mù duàn gù xiāng rén yǐ lóu 。

影过远水雁侵月，目断故乡人倚楼。

huáng yè bàn lín shuāng sòng xiǎo ， bēi jiā yī qǔ fēng héng qiū 。

黄叶半林霜送晓，悲笳一曲风横秋。

jiāng nán jǐ zǎi wèi guī kè ， dēng jì zhàng hán xīn zhèng chóu 。

江南几载未归客，灯寂帐寒心正愁。

“目断故乡人倚楼”全诗翻译

译文：
泬寥爽澈游氛收，淡河如扫凝不流。
影过远水雁侵月，目断故乡人倚楼。
黄叶半林霜送晓，悲笳一曲风横秋。
江南几载未归客，灯寂帐寒心正愁。

【翻译】
清澈的江水平静无波，犹如镜面，不流动。
远处水面上，候鸟的倩影掠过，犹如雁群冲入明月中；孤独的我站在楼上，目送故乡的人渐行渐远。
半片黄叶在树林中，霜凝送来了黎明；悲伤的笛声在秋风中响起，划破了寂静的季节。
已经几年没有回到江南的客人，灯火寂寞，帐幕冷清，心中满是忧愁。

【总结：】
整首诗以清澈、寂静的景象为背景，表达了诗人远离故乡的孤寂与思念之情。诗中描绘了江水静止不流的景象，隐喻了诗人内心的困顿和无法释怀的情绪。候鸟掠过月亮，象征着诗人与故乡人渐行渐远，目断情绪的断绝。黄叶、霜、笛声等秋季元素进一步加强了忧愁的氛围，展现了秋天的寂寥和凄凉。最后两句表达了诗人长期离乡未归的痛苦和心境的苦闷，无论是灯火寂寞还是帐幕冷清，诗人都沉浸在思乡之情中，无法摆脱内心的愁绪。整首诗以婉约的语言，抒发了诗人离乡困苦和心灵的寂寥之感。

“目断故乡人倚楼”诗句作者王珪介绍：

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。更多...

“目断故乡人倚楼”相关诗句：

“目断故乡人倚楼”每个字的意思：

包含“目断故乡人倚楼”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂