首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 嘲燕子 > 朱帘正上鈎

“朱帘正上鈎”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“朱帘正上鈎”出自哪首诗？

答案： “朱帘正上鈎”出自： 宋代 舒邦佐的 《嘲燕子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū lián zhèng shàng gōu ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“朱帘正上鈎”的上一句是什么？

答案： “朱帘正上鈎”的上一句是： 去岁相过日 , 诗句拼音为：qù suì xiāng guò rì ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“朱帘正上鈎”的下一句是什么？

答案： “朱帘正上鈎”的下一句是： 双双如旧识 , 诗句拼音为： shuāng shuāng rú jiù shí ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“朱帘正上鈎”全诗

嘲燕子 (cháo yàn zi)

。 朝代：宋 。    作者： 舒邦佐。

去岁相过日，朱帘正上鈎。
双双如旧识，一一话离愁。
留为荷花夏，归因梧叶秋。
今年头转白，还识主人不。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。

qù suì xiāng guò rì ， zhū lián zhèng shàng gōu 。
shuāng shuāng rú jiù shí ， yī yī huà lí chóu 。
liú wèi hé huā xià ， guī yīn wú yè qiū 。
jīn nián tóu zhuǎn bái ， huán shí zhǔ rén bù 。

“朱帘正上鈎”繁体原文

嘲燕子

去歲相過日，朱簾正上鈎。
雙雙如舊識，一一話離愁。
留爲荷花夏，歸因梧葉秋。
今年頭轉白，還識主人不。

“朱帘正上鈎”韵律对照

仄仄平平仄，平平平仄平。
去岁相过日，朱帘正上鈎。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
双双如旧识，一一话离愁。

仄平仄平仄，平平平仄平。
留为荷花夏，归因梧叶秋。

平平平仄仄，平仄仄平仄。
今年头转白，还识主人不。

“朱帘正上鈎”全诗注音

qù suì xiāng guò rì ， zhū lián zhèng shàng gōu 。

去岁相过日，朱帘正上鈎。

shuāng shuāng rú jiù shí ， yī yī huà lí chóu 。

双双如旧识，一一话离愁。

liú wèi hé huā xià ， guī yīn wú yè qiū 。

留为荷花夏，归因梧叶秋。

jīn nián tóu zhuǎn bái ， huán shí zhǔ rén bù 。

今年头转白，还识主人不。

“朱帘正上鈎”全诗翻译

译文：

去年相逢的日子，朱红帘子挂得端正。
一一双双像往日一样熟悉，一个一个倾诉离愁。
留在这里成为夏日的荷花，归因于梧桐树叶的秋天。
今年我的头发变得白了，还能认得你的主人吗？

总结：

诗人回忆去年的相聚之日，红色的帘子悬挂得整整齐齐。与过去熟悉的朋友一一相见，倾诉着彼此的离愁别绪。他们留在这里如同盛开的荷花般夏日的美好，归于梧桐树叶飘落的秋天。而诗人自己也感慨岁月流逝，头发变得白了，但他依然能认出那些曾经的朋友。

“朱帘正上鈎”诗句作者舒邦佐介绍：

舒邦佐（一一三七～一二一四），字辅国，更字平叔，隆兴府靖安（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士。初授鄂州蒲圻簿，改潭州善化簿，迁衡州录事参军。宁宗嘉泰二年（一二○二）致仕。嘉定七年卒，年七十八。有《双峰猥稿》九卷传世。事见本集卷首《谱系》及《舒公墓志铭》。　舒邦佐诗，以清道光二十九年刻《双峰猥稿》（其中卷八爲诗）爲底本。校以明崇祯六年舒氏家刻《双峰先生存稿》（简称崇祯本，共六卷，卷六爲诗）及清初抄本《双峰先生文集》（简称清抄本，共九卷，卷八爲诗，藏北京图书馆）。编爲一卷。更多...

“朱帘正上鈎”相关诗句：

“朱帘正上鈎”每个字的意思：

包含“朱帘正上鈎”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂