“河沙劫填归冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河沙劫填归冥冥”出自哪首诗?
答案: “河沙劫填归冥冥”出自: 宋代 唐庚的 《戏题醉仙崖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shā jié tián guī míng míng ,诗句平仄: 平平仄○平平平 。
问题2:“河沙劫填归冥冥”的上一句是什么?
答案:
“河沙劫填归冥冥”的上一句是: 何须荷锸随刘伶 , 诗句拼音为: hé xū hé chā suí liú líng
,诗句平仄: 平平仄○平平平 。
问题3:“河沙劫填归冥冥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“河沙劫填归冥冥”已经是最后一句了。
“河沙劫填归冥冥”全诗
戏题醉仙崖 (xì tí zuì xiān yá)
谁家翠岭高亭亭,白崖隐起仙人形。
仙人昔尝为酒星,乘兴痛饮乾北溟。
五湖一吸聊解酲,江妃丧魄鳌失灵。
上帝震怒呵出庭,酡然影落秋山青。
行人几见霜叶零,醉仙醉去不复醒。
何须荷锸随刘伶,河沙劫填归冥冥。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平仄平平仄平,○○仄仄平仄○。
仄平仄仄平仄平,平平○仄平仄平。
仄仄仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
平平○仄平平平,平平仄○平平平。
“河沙劫填归冥冥”繁体原文
戲題醉仙崖
誰家翠嶺高亭亭,白崖隱起仙人形。
仙人昔嘗爲酒星,乘興痛飲乾北溟。
五湖一吸聊解酲,江妃喪魄鼇失靈。
上帝震怒呵出庭,酡然影落秋山青。
行人幾見霜葉零,醉仙醉去不復醒。
何須荷鍤隨劉伶,河沙劫填歸冥冥。
“河沙劫填归冥冥”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
谁家翠岭高亭亭,白崖隐起仙人形。
平平仄平平仄平,○○仄仄平仄○。
仙人昔尝为酒星,乘兴痛饮乾北溟。
仄平仄仄平仄平,平平○仄平仄平。
五湖一吸聊解酲,江妃丧魄鳌失灵。
仄仄仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
上帝震怒呵出庭,酡然影落秋山青。
○平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
行人几见霜叶零,醉仙醉去不复醒。
平平○仄平平平,平平仄○平平平。
何须荷锸随刘伶,河沙劫填归冥冥。
“河沙劫填归冥冥”全诗注音
谁家翠岭高亭亭,白崖隐起仙人形。
仙人昔尝为酒星,乘兴痛饮乾北溟。
五湖一吸聊解酲,江妃丧魄鳌失灵。
上帝震怒呵出庭,酡然影落秋山青。
行人几见霜叶零,醉仙醉去不复醒。
何须荷锸随刘伶,河沙劫填归冥冥。
“河沙劫填归冥冥”全诗翻译
译文:
谁家有一座翠绿的高山,高耸入云,白色崖壁隐藏着仙人的身形。这位仙人往昔曾是酒的象征星辰,兴致高涨时便饮尽了北冥的海水。他一口吸尽了五湖之水,勉强解除了醉意,但却让江妃失去了灵魂,鳌也失去了神明的力量。
因此,上天震怒,将他召至审判之庭,他狼狈不堪地从天空坠落,留下酡红的影子落在了秋山之间。
行人经过,只见满地飘零的霜叶,却不知这是因为酒仙的离去所引起的。他已经醉倒在那仙山之巅,再也不会醒来。
有何必像刘伶一样负重前行,只需任由河沙劫障填埋,回归冥冥之中。全文讲述了酒仙的一生,以及最后的归宿。
“河沙劫填归冥冥”相关诗句:
- 河沙劫填归冥冥 出自 [宋] 唐庚 ·《戏题醉仙崖 》
- 冥冥浊劫苦难清 出自 [宋] 李复 ·《捣药岩世传昔人炼丹得道今隠於此山下土中时得丹粒服之愈疾 》
- 劫尘吹冥冥 出自 [宋] 刘弇 ·《赠善懽禅师 》
- 冥冥沙水雁初下 出自 [宋] 韩驹 ·《句 其七 》
- 风沙一夜卷冥冥 出自 [宋] 李 ·《上巳从史巫山 》
- 冥冥尘沙何可当 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏思道惠示缣帛 》
- 尘沙欺客日冥冥 出自 [宋] 王令 ·《吴学士席上作 》
- 江水冥冥沙石阴 出自 [宋] 李才 ·《江西泊舟後作 》
- 天河云雨晦冥冥 出自 [唐] 武元衡 ·《使次盘豆驿望永乐县 》
- 长河何冥冥 出自 [唐] 沈佺期 ·《古镜 》
- 冥冥烟外鸟飞归 出自 [宋] 张耒 ·《青桐道中值雨凡数里舟行久之颇有江湖之思二首 其二 》
- 拂云归翼会冥冥 出自 [宋] 程俱 ·《得赵叔问衢婺道中书作寄 》
- 止於此馆归冥冥 出自 [唐] 不详 ·《胡志忠题户 》
- 朔雁冥冥避弋归 出自 [宋] 王尧臣 ·《怀天台隠士 》
- 又复归去鸿冥冥 出自 [宋] 楼钥 ·《送林宗丞浙东议幕 》
- 冥冥政尔羡归雁 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 北山归老思冥冥 出自 [宋] 释道潜 ·《访荆国王公 其一 》
- 雁足冥冥未报归 出自 [宋] 郑思肖 ·《雁足 》
- 黄沙冥冥 出自 [宋] 家铉翁 ·《题梅竹图 》
- 冥冥羡归翼 出自 [宋] 张斛 ·《平安关道中二首 其一 》