“缓带尤宜向此闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缓带尤宜向此闲”出自哪首诗?
答案: “缓带尤宜向此闲”出自: 宋代 王安石的 《为裴使君赋拟岘台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǎn dài yóu yí xiàng cǐ xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“缓带尤宜向此闲”的上一句是什么?
答案:
“缓带尤宜向此闲”的上一句是: 时平不比征吴日 , 诗句拼音为: shí píng bù bǐ zhēng wú rì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“缓带尤宜向此闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“缓带尤宜向此闲”已经是最后一句了。
“缓带尤宜向此闲”全诗
为裴使君赋拟岘台 (wèi péi shǐ jūn fù nǐ xiàn tái)
君作新台拟岘山,羊公千载得追攀。
歌锺殷地登临处,花木移春指顾间。
城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺。
时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“缓带尤宜向此闲”繁体原文
爲裴使君賦擬峴臺
君作新臺擬峴山,羊公千載得追攀。
歌鍾殷地登臨處,花木移春指顧間。
城似大堤來宛宛,溪如清漢落潺潺。
時平不比征吳日,緩带尤宜向此閑。
“缓带尤宜向此闲”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
君作新台拟岘山,羊公千载得追攀。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
歌锺殷地登临处,花木移春指顾间。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲。
“缓带尤宜向此闲”全诗注音
君作新台拟岘山,羊公千载得追攀。
歌锺殷地登临处,花木移春指顾间。
城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺。
时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲。
“缓带尤宜向此闲”全诗翻译
译文:
你以新台为题准备仿效岘山,千年来羊公仍然追随。
高歌唱和鸣钟的地方,花木迎着春风指引眼前。
城市宛如宽阔堤岸一般,溪流像清澈的汉江潺潺流淌。
现在的时代和平,无法与征伐吴国的日子相比,宽松的腰带尤其适合在这里放松闲适。
全诗概括:这首诗以古代的岘山为背景,描述了诗人建造新台并仿效岘山的情景。诗中提到羊公千年来一直在追随,表达了对传统的尊重和延续。诗人欣赏登临之处的景色,称赞花木在春天里摇曳生姿。城市宽阔而美丽,溪水流淌悠然,给人以宁静的感觉。诗末表达了时代和平的宁静和逍遥自在的心境,适合放松身心。整体上,这首诗通过景物描写和对时代的感慨,展现了诗人对传统文化的敬仰和对宁静闲适生活的向往。
“缓带尤宜向此闲”总结赏析
赏析:这首诗是王安石创作的,以描述裴使君新台拟岘山的景色为主题。全诗描写了新台周围的山水风光,以及它所代表的历史和文化价值。
首先,诗人以“新台拟岘山”来勾画出使君所建的新台仿佛是置身于岘山一般的景致。岘山是中国历史上著名的山脉,因其险峻和美丽而著称,这里的新台仿佛继承了岘山的壮丽之美。这里通过“拟”字,表现出使君对山的敬仰和模仿,使山的壮美之景得以再现。
接下来,诗人以“歌锺殷地登临处”表现出新台的高耸和使君的雄心壮志。这里的“锺”指的是古代的钟鼎,表示这里是歌舞之地,殷地即指殷商之地,也就是历史悠久的地方。使君建台于此,旨在传承和延续历史文化,充分表现出他的抱负。
然后,诗人描绘了台前的景色,花木绽放,春意盎然,城池和溪流清丽宛如画卷。这里的景色描写生动而充满诗意,给人以视觉和心灵的愉悦。通过这些描写,诗人传递了对自然美的赞美和对新台所代表的文化底蕴的尊敬。
最后,诗人提到“时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲”,表达出当时的时局相对平和,不同于征战之日,适合来到这里休闲。这句话点明了新台的宜游之处,也反映出作者对和平安宁生活的向往。
“缓带尤宜向此闲”相关诗句:
- 缓带尤宜向此闲 出自 [宋] 王安石 ·《爲裴使君赋拟岘台 》
- 缓带宜来高处游 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵 》
- 观棋缓带闲 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 建武堂深闲缓带 出自 [宋] 姜特立 ·《通守田太尉生辰二首 其一 》
- 杨柳缓带楼阁闲 出自 [宋] 饶节 ·《秋日游城南展氏园登阁 》
- 缓带轻裘且自闲 出自 [宋] 刘敞 ·《和滕巴陵寄张虢州 》
- 缓带轻裘道味闲 出自 [宋] 胡揆 ·《句 》
- 缓带此逍遥 出自 [宋] 刘敞 ·《晚过西湖 》
- 尤宜闲暇心先抑 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三七 》
- 尽闲尤与老相宜 出自 [宋] 韩淲 ·《自永丰玉山回宿南豅 》
- 六月尤宜此 出自 [宋] 邓深 ·《山庄冰壶避暑 》
- 将赋此尤宜 出自 [宋] 黄裳 ·《桐庐会景亭二首 其二 》
- 见此尤宜戒 出自 [唐] 陈贶 ·《景阳台怀古 》
- 弓张至此尤宜弛 出自 [宋] 刘克庄 ·《送真西山再镇温陵 》
- 只缓缓地向他道 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其二 》
- 宜琴宜弈尤宜酒 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其八 》
- 向望此其尤 出自 [宋] 游九功 ·《浯亭望横山 》
- 保福缓缓向道 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四六 》
- 向此歌吟尤爱惜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡公疎示祖择之卢氏石诗和之 》
- 乐闲宜早向农畴 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵叔祖阁学秋兴 》