“缓带轻裘且自闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缓带轻裘且自闲”出自哪首诗?
答案: “缓带轻裘且自闲”出自: 宋代 刘敞的 《和滕巴陵寄张虢州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huǎn dài qīng qiú qiě zì xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“缓带轻裘且自闲”的上一句是什么?
答案:
“缓带轻裘且自闲”的上一句是: 会看使者持三节 , 诗句拼音为: huì kàn shǐ zhě chí sān jié
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“缓带轻裘且自闲”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“缓带轻裘且自闲”已经是最后一句了。
“缓带轻裘且自闲”全诗
和滕巴陵寄张虢州 (hé téng bā líng jì zhāng guó zhōu)
明府功名期壮年,滞留中路鬓成斑。
岂知汲黯轻为郡,真为刘伶善闭关。
归梦未尝离帝所,谪仙宁久混人间。
会看使者持三节,缓带轻裘且自闲。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“缓带轻裘且自闲”繁体原文
和滕巴陵寄張虢州
明府功名期壮年,滯留中路鬢成斑。
豈知汲黯輕爲郡,真爲劉伶善閉關。
歸夢未嘗離帝所,謫仙寧久混人間。
會看使者持三節,緩带輕裘且自閒。
“缓带轻裘且自闲”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
明府功名期壮年,滞留中路鬓成斑。
仄平仄仄平平仄,平平平平仄仄平。
岂知汲黯轻为郡,真为刘伶善闭关。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
归梦未尝离帝所,谪仙宁久混人间。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
会看使者持三节,缓带轻裘且自闲。
“缓带轻裘且自闲”全诗注音
明府功名期壮年,滞留中路鬓成斑。
岂知汲黯轻为郡,真为刘伶善闭关。
归梦未尝离帝所,谪仙宁久混人间。
会看使者持三节,缓带轻裘且自闲。
“缓带轻裘且自闲”全诗翻译
译文:
明府功名之时正值壮年,却因滞留中途,白发渐渐斑驳。
岂料汲黯却不以郡官身份为重,真心钦佩刘伶善于闭关修行。
虽心系归梦,却从未离开过皇帝的身边;又因被贬谪为仙人,宁愿长久在尘世中徜徉。
在一次会见使者时,将手中持有的三节令牌凝视良久,轻轻松松地解下紧束的轻裘,尽情地自处逍遥自在。
全文概括:文章描绘了明朝时期一个官员的生活和心态。明府功名时正值壮年,但因滞留中途,白发增多。他与汲黯、刘伶这两位知名人物形成对比,他们不同于世俗功名之重,更重视内心修行和追求自在自由。作者通过这个故事,表达了对儒家伦理观的质疑,倡导追求真我和超脱尘世的境界。
“缓带轻裘且自闲”总结赏析
赏析:这首诗《和滕巴陵寄张虢州》是明代刘敞创作的一首诗篇,表达了诗人因功名未遂而中年感慨的情感,以及他在仕途之外追求自由与修身养性的愿望。
诗中第一句“明府功名期壮年”,写出了诗人年轻时对功名的渴望和追求。然而,他的生活道路并不如意,中年之际“滞留中路鬓成斑”,可见他在仕途上遭遇了挫折,白发也已经显现。
接下来的两句“岂知汲黯轻为郡,真为刘伶善闭关。”表达了诗人对于功名的不屑和对于自己退隐之路的满足。汲黯和刘伶都是古代文学中的退隐之士,他们选择了避世隐居,与世无争,这似乎让诗人感到敬佩和共鸣。
第三句“归梦未尝离帝所”则表明诗人虽然胸怀仕途之外的理想,但他的“归梦”仍然与帝王有关,仍然与世俗的权力联系在一起。
最后两句“会看使者持三节,缓带轻裘且自闲。”则表现了诗人追求自由自在、悠然自得的心境。他不再追求仕途,而是欣然接受使者的拜谒,穿着轻便的裘衣,自在闲适,追求内心的宁静与修身养性。
“缓带轻裘且自闲”相关诗句:
- 缓带轻裘且自闲 出自 [宋] 刘敞 ·《和滕巴陵寄张虢州 》
- 缓带轻裘道味闲 出自 [宋] 胡揆 ·《句 》
- 轻裘缓带自若 出自 [宋] 刘克庄 ·《得江西报六言十首 其七 》
- 缓带轻裘容自暇 出自 [宋] 刘敞 ·《城下种竹今春极有佳笋 》
- 缓带轻裘敌自消 出自 [宋] 陈渊 ·《登岘山二首 其二 》
- 幕府轻裘缓带时 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬子玉同年 》
- 轻裘缓带特其余 出自 [宋] 王居安 ·《送刘改之二首 其二 》
- 缓带轻裘只常日 出自 [宋] 陈造 ·《贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其四 》
- 轻裘缓带倍精神 出自 [宋] 郑霖 ·《安抚陈侍郎宴曾提刑乐语 》
- 缓带轻裘有设施 出自 [宋] 李处权 ·《喜贼退 》
- 小复轻裘缓带吟 出自 [宋] 释居简 ·《谢怀安州王守 》
- 缓带轻裘信潇洒 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 羊祜 其一 》
- 缓带轻裘成昨梦 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至於陨涕追次元韵偶成二篇 其一 》
- 轻裘缓带更安边 出自 [宋] 曾协 ·《送向兄荆父帅维扬二首 其二 》
- 来作轻裘缓带人 出自 [宋] 李纲 ·《道庐陵游青原山谒保宁宗老一首 》
- 试把轻裘缓带夸 出自 [宋] 释居简 ·《送方岩出帅平峒寇 其二 》
- 轻裘缓带居多暇 出自 [宋] 刘敞 ·《鼓角楼宴集 》
- 轻裘缓带多公暇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵任公渐感梅花十五韵 》
- 轻裘缓带惟从容 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿襄阃 》
- 缓带轻裘控角弓 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其二 》