“吹我中庭树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹我中庭树”出自哪首诗?
答案: “吹我中庭树”出自: 宋代 洪朋的 《春颸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī wǒ zhōng tíng shù ,诗句平仄: ○仄○○仄 。
问题2:“吹我中庭树”的上一句是什么?
答案:
“吹我中庭树”的上一句是: 春颸天上来 , 诗句拼音为:chūn sī tiān shàng lái
,诗句平仄: ○仄○○仄 。
问题3:“吹我中庭树”的下一句是什么?
答案: “吹我中庭树”的下一句是: 争先两株桃 , 诗句拼音为: zhēng xiān liǎng zhū táo ,诗句平仄:平平仄平平。
“吹我中庭树”全诗
春颸 (chūn sī)
春颸天上来,吹我中庭树。
争先两株桃,照日结红雾。
枝枝迭映蔚,叶叶相夸诩。
光彩夺目精,香气袭行路。
风雨不我谋,零落纵横去。
西家婉娩姿,见之切情虑。
蹇修安所营,年芳空掷度。
意内人莫知,泪下成红雨。
平平平仄平,○仄○○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,仄平仄平○。
○平平仄平,平平○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
“吹我中庭树”繁体原文
春颸
春颸天上來,吹我中庭樹。
爭先兩株桃,照日結紅霧。
枝枝迭映蔚,葉葉相誇詡。
光彩奪目精,香氣襲行路。
風雨不我謀,零落縱橫去。
西家婉娩姿,見之切情慮。
蹇修安所營,年芳空擲度。
意內人莫知,淚下成紅雨。
“吹我中庭树”韵律对照
平平平仄平,○仄○○仄。
春颸天上来,吹我中庭树。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
争先两株桃,照日结红雾。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
枝枝迭映蔚,叶叶相夸诩。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
光彩夺目精,香气袭行路。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
风雨不我谋,零落纵横去。
平平仄仄平,仄平仄平○。
西家婉娩姿,见之切情虑。
○平平仄平,平平○仄仄。
蹇修安所营,年芳空掷度。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
意内人莫知,泪下成红雨。
“吹我中庭树”全诗注音
春颸天上来,吹我中庭树。
争先两株桃,照日结红雾。
枝枝迭映蔚,叶叶相夸诩。
光彩夺目精,香气袭行路。
风雨不我谋,零落纵横去。
西家婉娩姿,见之切情虑。
蹇修安所营,年芳空掷度。
意内人莫知,泪下成红雨。
“吹我中庭树”全诗翻译
译文:
春风吹拂天空飘来,吹动我家中庭的树木。
两株桃树争先斗艳,像是红雾映照着太阳。
枝干交错重叠,叶子相互夸奖称赞。
光彩夺目精美绝伦,香气袭击行人路上。
风雨无情地将它们摧残,散落零乱地飘零。
西家婉约动人的姿态,见到此景也不禁感叹忧虑。
蹇修安年少时所追求的美好,如今却空白度过。
内心的痛苦无人知晓,泪水滴落成为红色雨滴。
总结:这古文描写了春风吹拂中庭桃树,桃树枝叶繁茂,花朵鲜艳,充满生机。然而,美景之后,岁月无情,岁月更迭,西家少年意中人早已离去,只剩下一地红雨,寓意着时光的流逝和青春的逝去。整篇古文抒发了作者对光阴易逝、生命脆弱的感慨之情。
“吹我中庭树”相关诗句:
- 吹我中庭树 出自 [宋] 洪朋 ·《春颸 》
- 中庭老树吹将折 出自 [宋] 仇远 ·《和仲祥大风韵 其一 》
- 我今庭中栽好树 出自 [唐] 王建 ·《祝鹊 》
- 秋风吹庭树 出自 [宋] 丘葵 ·《送熊退斋归武夷 》
- 秋风吹庭树 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》
- 庭树风吹尽 出自 [宋] 苏泂 ·《复简蹈中 》
- 风吹庭前树 出自 [宋] 仇远 ·《和张仲实见寄 其一 》
- 一夜风吹庭树枝 出自 [宋] 刘敞 ·《受诏俟代先遣家人南归发後一日寄内七言 》
- 高低庭树晚风吹 出自 [宋] 方南山 ·《叶 》
- 东风吹花落庭树 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 玉树鲜风吹晚庭 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵德符曾家池上四诗 其四 》
- 疾风吹倒庭前树 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十一日雨 》
- 吹我庭下槐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几见寄 》
- 落我庭树 出自 [宋] 吕本中 ·《印累累 》
- 我扫庭前树 出自 [宋] 赵蕃 ·《简全真 》
- 庭树应如我 出自 [宋] 张耒 ·《予元佑六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬复除著作郎兼史院检讨复至旧局题屏 》
- 振我庭树枝 出自 [宋] 敖陶孙 ·《秋日杂兴 其一 》
- 我家有庭树 出自 [唐] 卢照邻 ·《望宅中树有所思 》
- 寒风吹雨过中庭 出自 [宋] 洪适 ·《闲上人览众亭 》
- 庭中生玉树 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》