“青枫直干如攒枪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青枫直干如攒枪”出自哪首诗?
答案: “青枫直干如攒枪”出自: 宋代 范成大的 《桃花舖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng fēng zhí gān rú zǎn qiāng ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“青枫直干如攒枪”的上一句是什么?
答案:
“青枫直干如攒枪”的上一句是: 老蕨漫山凤尾张 , 诗句拼音为:lǎo jué màn shān fèng wěi zhāng
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“青枫直干如攒枪”的下一句是什么?
答案: “青枫直干如攒枪”的下一句是: 山深岚重鼻酸楚 , 诗句拼音为: shān shēn lán chóng bí suān chǔ ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“青枫直干如攒枪”全诗
桃花舖 (táo huā pù)
老蕨漫山凤尾张,青枫直干如攒枪。
山深岚重鼻酸楚,石恶淖深神惨伤。
阴崖风生吹客急,草中枯株似人立。
昳晡卓幕先下程,将士黄昏始相及。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
“青枫直干如攒枪”繁体原文
桃花舖
老蕨漫山鳳尾張,青楓直幹如攢槍。
山深嵐重鼻酸楚,石惡淖深神慘傷。
陰崖風生吹客急,草中枯株似人立。
昳晡卓幕先下程,將士黄昏始相及。
“青枫直干如攒枪”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
老蕨漫山凤尾张,青枫直干如攒枪。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
山深岚重鼻酸楚,石恶淖深神惨伤。
平平平平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
阴崖风生吹客急,草中枯株似人立。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄仄仄。
昳晡卓幕先下程,将士黄昏始相及。
“青枫直干如攒枪”全诗注音
老蕨漫山凤尾张,青枫直干如攒枪。
山深岚重鼻酸楚,石恶淖深神惨伤。
阴崖风生吹客急,草中枯株似人立。
昳晡卓幕先下程,将士黄昏始相及。
“青枫直干如攒枪”全诗翻译
译文:
老蕨茂密地生长在山上,像凤尾一样张扬繁茂,而青枫则笔直地干如同堆叠的枪械。
山中深处云雾重重,使人感觉鼻子酸楚。石头粗糙,淖泽深陷,这里曾发生过可怕的伤害。
阴崖上风势强劲,吹得过往的客人急匆匆。草地中有一株枯死的树木,形状酷似一个人站立。
到了正午时分,太阳高悬,行程仍需前行。士兵们黄昏时分才相继抵达。
总结:
这首古诗描绘了一个山林深处的景象,老蕨蓬勃生长,青枫挺拔直立,山中云雾弥漫,地形崎岖,阴崖上风势强劲,草地中枯株独立。诗人以自然景物的描绘展现了山林的深幽和荒凉之美,同时也映射出士兵的艰难归程,暗示着将士们在黄昏时分才相聚,可能是进行会合或返回任务地点。整首诗言简意赅,意境深远。
“青枫直干如攒枪”相关诗句:
- 青枫直干如攒枪 出自 [宋] 范成大 ·《桃花舖 》
- 直干欲上干青天 出自 [宋] 陈傅良 ·《题僧法传爲沈仲一画听松图 》
- 杳杳深谷攒青枫 出自 [唐] 韩愈 ·《杏花 》
- 宫鸦栖定禁枪攒 出自 [唐] 王建 ·《和胡将军寓直 》
- 开门山色青攒攒 出自 [宋] 王质 ·《初春 》
- 枝虬干直摩青空 出自 [宋] 张栻 ·《李仁父寄茯苓酥赋长句谢之 》
- 干耸一条青玉直 出自 [唐] 骆浚 ·《题度支杂事典庭中柏树 》
- 枝虯干直摩青空 出自 [宋] 张鎡 ·《谢李仁父茯苓 》
- 高标直欲干青冥 出自 [宋] 家铉翁 ·《保定士人以所藏太白像见示笔意甚奇爲题此李去非好吟太白之裔欤书一本送之 》
- 逸气直上干青空 出自 [宋] 家铉翁 ·《朱信叔洛阳人往佐长安省幕 》
- 山回攒枫颠 出自 [宋] 曾巩 ·《山槛小饮 》
- 枫攒赤岸村 出自 [唐] 王维 ·《送封太守 》
- 青梢长攒攒 出自 [唐] 李贺 ·《送韦仁实兄弟入关 》
- 山宿青攒攒 出自 [宋] 唐庚 ·《长沙示甥郭圣俞 》
- 青枫雨後如人立 出自 [宋] 刘攽 ·《酬黄安期推官见寄 》
- 戢戢攒枪霜雪耀 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 立部伎 》
- 干错羽林枪 出自 [宋] 孔舜亮 ·《手植桧 》
- 义气干天枪 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 干耸万条枪 出自 [宋] 王祈 ·《句 》
- 卓荦掷枪干 出自 [唐] 皮日休 ·《虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽况百卉竞媚若妬若媢娼唯此杉死抱奇节髐然闯然不知雨露之可生也风霜之可瘁也乃造化者方外之材乎遂赋三百言以见志 》