“竹外鸟窥人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹外鸟窥人”出自哪首诗？
答案： “竹外鸟窥人”出自： 唐代 祖咏的 《清明宴司勳刘郎中别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú wài niǎo kuī rén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“竹外鸟窥人”的上一句是什么？
答案：
“竹外鸟窥人”的上一句是： 檐前花覆地 , 诗句拼音为： yán qián huā fù dì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“竹外鸟窥人”的下一句是什么？
答案： “竹外鸟窥人”的下一句是： 何必桃源里 , 诗句拼音为： hé bì táo yuán lǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“竹外鸟窥人”全诗
清明宴司勳刘郎中别业 (qīng míng yàn sī xūn liú láng zhōng bié yè)
田家复近臣，行乐不违亲。
霁日园林好，清明烟火新。
以文长会友，唯德自成邻。
池照窻阴晚，杯香药味春。
檐前花覆地，竹外鸟窥人。
何必桃源里，深居作隐沦。
平平仄仄平，○仄仄平○。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
“竹外鸟窥人”繁体原文
清明宴司勳劉郎中別業
田家復近臣，行樂不違親。
霽日園林好，清明煙火新。
以文長會友，唯德自成鄰。
池照窻陰晚，杯香藥味春。
簷前花覆地，竹外鳥窺人。
何必桃源裏，深居作隱淪。
“竹外鸟窥人”韵律对照
平平仄仄平，○仄仄平○。
田家复近臣，行乐不违亲。
仄仄平平仄，平平平仄平。
霁日园林好，清明烟火新。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
以文长会友，唯德自成邻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
池照窻阴晚，杯香药味春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
檐前花覆地，竹外鸟窥人。
平仄平平仄，○平仄仄平。
何必桃源里，深居作隐沦。
“竹外鸟窥人”全诗注音
田家复近臣，行乐不违亲。
霁日园林好，清明烟火新。
以文长会友，唯德自成邻。
池照窻阴晚，杯香药味春。
檐前花覆地，竹外鸟窥人。
何必桃源里，深居作隐沦。
“竹外鸟窥人”全诗翻译
译文：
田家的亲近臣子们，快乐的行为不会违背亲情。
晴朗的天空下，园林美景宜人，清明时节的烟火焕然一新。
以文学修养结交朋友，唯有品德高尚才能成为邻居。
池塘倒映着窗户的阴影，夜晚渐渐来临，杯中散发出香气和药味，宛如春天的气息。
屋檐前鲜花盛开覆满了地面，竹子外面的鸟儿窥视着人们。
何必追求桃源般的隐居生活，在深山中自我沉溺呢？
“竹外鸟窥人”总结赏析
赏析：
这首诗《清明宴司勳刘郎中别业》由祖咏创作，描写了一场清明时节的宴会场景，以及与好友刘郎中别离的情感。整首诗以清明时节为背景，展示了诗人对自然环境和人际情感的独特感悟。
首句“田家复近臣，行乐不违亲”以农家为背景，反映了作者的淳朴情感。宴会举办在离官府不远的乡村，显示了作者不忘本的品质。诗人在这里似乎希望通过宴会来弥补与亲友的隔阂，也可能表现出对农村生活的向往。
第二句“霁日园林好，清明烟火新”通过描绘自然景色，突出了清明节气的明媚和宴会的热闹。清明节正值春暖花开，园林中的景色宜人，烟火点缀在其中，使得宴会更加热烈欢快。
接下来的几句“以文长会友，唯德自成邻”强调了宴会的目的。这不仅是一场聚会，更是知己之间的交流。作者提到“文”和“德”，表明他与刘郎中是志同道合的朋友，他们的友情是建立在共同的文化修养和道德信仰之上的。
诗的后半部分描写了宴会的细节，如“池照窻阴晚，杯香药味春”，这些细节增强了读者对宴会场景的感知，让人仿佛置身其中。诗人还提到“檐前花覆地，竹外鸟窥人”，这些自然元素将诗人与自然融为一体，突出了他对自然的热爱和亲近感。
最后两句“何必桃源里，深居作隐沦”似乎在表达作者对于远离喧嚣、隐居山林的向往。桃源是中国古代文学中的理想之地，这里的人们过着宁静祥和的生活，与世无争。诗人或许在思考，为何要深居隐沦，当下的宴会与友情已经如此美好。
“竹外鸟窥人”相关诗句：
- 竹外鸟窥人 出自 [唐] 祖咏 ·《清明宴司勳刘郎中别业 》
- 窥人白鸟双 出自 [宋] 张鎡 ·《清晖阁在柳洲寺旧址二首 其二 》
- 深树鸟窥人 出自 [宋] 张耒 ·《晚春 》
- 啼鸟故窥人 出自 [宋] 喻良能 ·《始生之日黎明以职事出郊 》
- 寂鸟下窥人 出自 [宋] 郭印 ·《游大隋山 》
- 竹外交加百鸟鸣 出自 [唐] 殷尧藩 ·《游山南寺二首 一 》
- 竹外烟轻有鸟吟 出自 [宋] 蒋恢 ·《甲辰腊日遣兴 》
- 饥鸟窥人稻圃秋 出自 [宋] 曾协 ·《老农十首 其七 》
- 鸣鸟窥人意转闲 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其二 》
- 窥人鸟唤悠扬梦 出自 [宋] 王安石 ·《午枕 》
- 猴藏鸟啄人恣窥 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑道中 》
- 野鸟窥人自识机 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次韵吕君兴善寺静轩 》
- 好鸟窥人自往还 出自 [宋] 曾巩 ·《题修广房 》
- 猜人白鸟映荷窥 出自 [宋] 岳珂 ·《春波堂小饮怀棠湖旧隠三首 其二 》
- 白鸟窥人下上飞 出自 [宋] 刘挚 ·《八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作 》
- 庭闲人静鸟窥帘 出自 [宋] 王之道 ·《和徐季功舒蕲道中二十首 其一五 》
- 猿鸟窥人知旧识 出自 [宋] 陆经 ·《化成岩 》
- 幽鸟窥人自发扬 出自 [宋] 刘应时 ·《春晴 》
- 白鸟静窥人去来 出自 [宋] 汪梦斗 ·《渡江至龙潭即事 》
- 好鸟傍人窥野核 出自 [宋] 葛立方 ·《胡枢横山堂 其四 》