“三十年来屡揽须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三十年来屡揽须”出自哪首诗?
答案: “三十年来屡揽须”出自: 宋代 李之仪的 《旌德王承议挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān shí nián lái lǚ lǎn xū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“三十年来屡揽须”的上一句是什么?
答案:
“三十年来屡揽须”的上一句是: 四千里外空搔首 , 诗句拼音为: sì qiān lǐ wài kōng sāo shǒu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“三十年来屡揽须”的下一句是什么?
答案: “三十年来屡揽须”的下一句是: 方卜他时共兰若 , 诗句拼音为: fāng bǔ tā shí gòng lán ruò ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“三十年来屡揽须”全诗
旌德王承议挽词 (jīng dé wáng chéng yì wǎn cí)
彭蠡湖边一笑初,绿衣相见论葭莩。
四千里外空搔首,三十年来屡揽须。
方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍。
穷途只有思君泪,无复吟君屋上乌。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“三十年来屡揽须”繁体原文
旌德王承議挽詞
彭蠡湖邊一笑初,綠衣相見論葭莩。
四千里外空搔首,三十年來屢攬鬚。
方卜他時共蘭若,豈知今日奠生芻。
窮途只有思君淚,無復吟君屋上烏。
“三十年来屡揽须”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
彭蠡湖边一笑初,绿衣相见论葭莩。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
四千里外空搔首,三十年来屡揽须。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
穷途只有思君泪,无复吟君屋上乌。
“三十年来屡揽须”全诗注音
彭蠡湖边一笑初,绿衣相见论葭莩。
四千里外空搔首,三十年来屡揽须。
方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍。
穷途只有思君泪,无复吟君屋上乌。
“三十年来屡揽须”全诗翻译
译文:
彭蠡湖边,当初我只是一个微笑,与那绿衣少年相见,共论葭莩之美。
四千里的路程,却空搔首无法一一回想,三十年来屡次抚摸着我那斑白的胡须。
曾经卜算着未来,与他共度美好时光,却怎知如今却只能奠上些枯草稻粱。
穷途之中唯有思念君子的泪水相伴,再也没有了吟咏君子的乌鸦栖息于屋檐。
“三十年来屡揽须”总结赏析
《旌德王承议挽词》赏析:
这首词是李之仪为了缅怀旌德王而创作的,表达了对逝去的友情和岁月的感慨。词中充满了抒情和离别之情。
第一句"彭蠡湖边一笑初,绿衣相见论葭莩。"描写了两位朋友在彭蠡湖畔相遇,初次见面时的欢乐和深情。绿衣可能指代其中一位是文士,论葭莩则表达了他们谈论诗文的情景。
第二句"四千里外空搔首,三十年来屡揽须。"传达了友谊跨越千里,多次相见,但此刻却只剩下彼此的回忆,而无法再次相聚的痛苦。
第三句"方卜他时共兰若,岂知今日奠生刍。"表达了当初他们曾一起许下美好的愿望,但如今却只能在此刻为王旌德奠下祭品。
最后两句"穷途只有思君泪,无复吟君屋上乌。"表现了词人对友人的思念之情,也反映出岁月的变迁和生死无常。
标签:
抒情、友情、离别、思念
“三十年来屡揽须”相关诗句:
- 三十年来屡揽须 出自 [宋] 李之仪 ·《旌德王承议挽词 》
- 揽衣来即三年戍 出自 [宋] 钱宏 ·《望吴亭次黄二尹韵 》
- 中年屡揽澄清辔 出自 [宋] 葛胜仲 ·《大卿表兄莫公挽歌词二首 其一 》
- 何须更待年三十 出自 [宋] 葛立方 ·《省习堂偶题 》
- 忌口更须三十年 出自 [宋] 释了惠 ·《病翁 》
- 何须更待年三十 出自 [宋] 葛胜仲 ·《省习堂偶题 》
- 三十年间不须说 出自 [宋] 李公明 ·《遇故人 》
- 更须宴坐三十年 出自 [宋] 李彭 ·《观法华牛鬬戏呈戒上座 》
- 三十年来世三变 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和蒲泰亨四首 其二 》
- 屈指年来三十年 出自 [唐] 郑谷 ·《转正郎後寄献集贤相公 》
- 空揽十年灯火读 出自 [宋] 王翊龙 ·《煎茶 》
- 往来三十年 出自 [宋] 吕本中 ·《杂诗三首 其二 》
- 三十年来友 出自 [宋] 林景英 ·《寄陈莘村 》
- 重来三十年 出自 [宋] 吴衍 ·《翠蛟亭 》
- 重来三十年 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一四 》
- 别来十三年 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 三十年来命 出自 [唐] 孟郊 ·《叹命 》
- 三十年来往 出自 [唐] 司空图 ·《下方 》
- 尔来三十年 出自 [宋] 冯山 ·《爱石堂 》
- 居来三十年 出自 [宋] 释文珦 ·《水西 》