“朝来又得东川信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝来又得东川信”出自哪首诗?
答案: “朝来又得东川信”出自: 唐代 白居易的 《得行简书闻欲下峡先以诗寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo lái yòu dé dōng chuān xìn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“朝来又得东川信”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朝来又得东川信”已经是第一句了。
问题3:“朝来又得东川信”的下一句是什么?
答案: “朝来又得东川信”的下一句是: 欲取春初发梓州 , 诗句拼音为: yù qǔ chūn chū fā zǐ zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“朝来又得东川信”全诗
得行简书闻欲下峡先以诗寄 (dé xíng jiǎn shū wén yù xià xiá xiān yǐ shī jì)
朝来又得东川信,欲取春初发梓州。
书报九江闻暂喜,路经三峡想还愁。
潇湘瘴雾加餐饭,灩澦惊波稳泊舟。
欲寄两行迎尔泪,长江不肯向西流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“朝来又得东川信”繁体原文
得行簡書聞欲下峽先以詩寄
朝來又得東川信,欲取春初發梓州。
書報九江聞暫喜,路經三峽想還愁。
瀟湘瘴霧加餐飯,灩澦驚波穩泊舟。
欲寄兩行迎爾淚,長江不肯向西流。
“朝来又得东川信”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朝来又得东川信,欲取春初发梓州。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
书报九江闻暂喜,路经三峡想还愁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
潇湘瘴雾加餐饭,灩澦惊波稳泊舟。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
欲寄两行迎尔泪,长江不肯向西流。
“朝来又得东川信”全诗注音
朝来又得东川信,欲取春初发梓州。
书报九江闻暂喜,路经三峡想还愁。
潇湘瘴雾加餐饭,灩澦惊波稳泊舟。
欲寄两行迎尔泪,长江不肯向西流。
“朝来又得东川信”全诗翻译
译文:
朝早我收到了来自东川的信件,得知春天初期我要去梓州。
听到九江传来的消息,暂时感到喜悦,但一想到要经过三峡,又感到忧愁。
潇湘地区的瘴气雾霭使我增加了进餐,而汹涌的波浪却让我的船只安稳地停泊。
我想将两行诗寄给你,以迎接你的泪水,但长江却不愿向西流去。
总结:
诗人收到东川来信,计划在春初动身去梓州。然而,路途中经过三峡让他忧心忡忡。尽管面临着潇湘地区的瘴气雾霭和汹涌的波浪,他依然坚定地停泊了船只。他想将两行诗寄给对方,以表达自己的情感,但长江不愿向西流去,象征着他们的离别无法逆转。
“朝来又得东川信”总结赏析
这首诗是白居易创作的《得行简书闻欲下峡先以诗寄》,通过诗人的文字,我们可以感受到作者在旅途中的心情和思考。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是诗人在旅途中的感慨和思念之情。诗人朝早听到来自东川的消息,欲前往梓州迎接春天的到来。这一消息让他充满了期待,因为春天是生机勃勃的季节,让人感到欣喜。然而,他的旅途却要穿越险峻的三峡,这让他不禁产生了忧虑和担心。三峡地势险峻,航行难度大,因此他想到这一段旅程可能会充满挑战。
诗中还提到了潇湘瘴雾,这是指潇湘地区常见的雾气,增加了旅行的不确定性。但诗人并没有因此而退缩,他提到自己在旅途中吃饭,这显示了他的坚韧和决心。他的船虽然在湍急的水流中泊稳,但他依然坚守前行。
最后两句表达了诗人的情感。他想将自己的思念之情寄托给远方的人,但长江却不愿向西流,这里有一层隐喻,意味着他的思念无法传达到彼岸。这种情感的落差增加了诗的情感深度。
标签:
- 旅行
- 思念
- 自然景观
“朝来又得东川信”相关诗句:
- 朝来又得东川信 出自 [唐] 白居易 ·《得行简书闻欲下峡先以诗寄 》
- 新来又得征人信 出自 [宋] 曹勋 ·《折杨柳五首 其四 》
- 又得西来一信通 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四九 》
- 朝来黄鹄又东归 出自 [宋] 刘挚 ·《病中闻子客被召次中东归 》
- 朝来果得故人信 出自 [宋] 朱松 ·《陈德瑞馈新茶 》
- 君信西来我信东 出自 [宋] 萧立之 ·《次李玉峰见寄 》
- 又许归东川 出自 [唐] 储光羲 ·《献八舅东归 》
- 勿信东川甫也叹 出自 [宋] 员兴宗 ·《送张郎中出守潼川 》
- 却得西川信 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三五 》
- 马蹄又踏东川去 出自 [宋] 傅察 ·《伯仲时德升用均父韵送德父守葘川邀余同赋 》
- 又随潮信度江东 出自 [宋] 蔡襄 ·《广陵 》
- 山川信羡归未得 出自 [宋] 蔡肇 ·《烟江叠障图 》
- 又得春风信 出自 [宋] 林景熙 ·《新昌道上 》
- 百川始东朝 出自 [宋] 陈深 ·《送曹叔时归淮东 》
- 川长信风来 出自 [唐] 李白 ·《自金陵泝流过白璧山翫月达天门寄句容王主簿 》
- 又得南方一信归 出自 [宋] 释宝昙 ·《成都信藏主求送行 其一 》
- 一水东朝会百川 出自 [宋] 张演 ·《题三峡堂 》
- 明朝又东南 出自 [宋] 陈渊 ·《登召伯斗野亭 》
- 东洛又朝天 出自 [唐] 齐己 ·《送节大德归阙 》
- 明朝又东去 出自 [宋] 文同 ·《过禄氏山斋 》