“尾生信女子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尾生信女子”出自哪首诗?
答案: “尾生信女子”出自: 宋代 梅尧臣的 《泊姑熟江口邀刁景纯相见》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěi shēng xìn nǚ zǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“尾生信女子”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“尾生信女子”已经是第一句了。
问题3:“尾生信女子”的下一句是什么?
答案: “尾生信女子”的下一句是: 抱柱死不疑 , 诗句拼音为: bào zhù sǐ bù yí ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“尾生信女子”全诗
泊姑熟江口邀刁景纯相见 (bó gū shú jiāng kǒu yāo diāo jǐng chún xiāng jiàn)
尾生信女子,抱柱死不疑。
吾与丞相约,安得不顾期。
徘徊大江侧,念此亲相知。
欲留时已晚,欲去情难持。
引领望轩车,岂能慰我思。
愿闻下士礼,无曰屈非宜。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄平○仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄○○平。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄平仄仄○。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。
“尾生信女子”繁体原文
泊姑熟江口邀刁景純相見
尾生信女子,抱柱死不疑。
吾與丞相約,安得不顧期。
徘徊大江側,念此親相知。
欲留時已晚,欲去情難持。
引領望軒車,豈能慰我思。
願聞下士禮,無曰屈非宜。
“尾生信女子”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
尾生信女子,抱柱死不疑。
平仄平○仄,平仄仄仄○。
吾与丞相约,安得不顾期。
平平仄平仄,仄仄○○平。
徘徊大江侧,念此亲相知。
仄○平仄仄,仄仄平○平。
欲留时已晚,欲去情难持。
仄仄仄平平,仄平仄仄○。
引领望轩车,岂能慰我思。
仄○仄仄仄,平仄仄平平。
愿闻下士礼,无曰屈非宜。
“尾生信女子”全诗注音
尾生信女子,抱柱死不疑。
吾与丞相约,安得不顾期。
徘徊大江侧,念此亲相知。
欲留时已晚,欲去情难持。
引领望轩车,岂能慰我思。
愿闻下士礼,无曰屈非宜。
“尾生信女子”全诗翻译
译文:
尾生相信那女子,抱着柱子而死也不怀疑。
我与丞相约定好了,怎能不按照约定行事呢。
徘徊在大江边,怀念着这位亲爱的朋友。
想要留下已经太晚了,想要离去,情感难以割舍。
引领着望着轩车,怎能安慰得了我的思念。
愿听闻下士的礼节,不要说屈辱不适宜。
全文
总结:
这是一首古文诗歌,讲述了尾生信任一个女子,即使面对死亡也不疑惑;并且表示自己会遵守与丞相的约定。诗人在大江边徘徊,思念着亲密的友人。他意识到留下已经太迟,但离去又难以割舍情感。他望着远去的轩车,无法安慰内心的思念。最后,他表达了对下士的礼节之重要性,呼吁不应屈从于不适宜的行为。
“尾生信女子”总结赏析
赏析:
这首古诗《泊姑熟江口邀刁景纯相见》由梅尧臣创作,表达了诗人对友情和别离的真挚感受。下面对这首诗进行赏析:
诗人通过女子抱柱而死的故事引入,以此表现了信任和忠诚的品质。诗中诗人提到与丞相的约定,强调了诗人对友情的珍视,不会轻易违背自己的誓言。
诗人在大江边徘徊,回忆与友人的情谊,这一景象描绘出了诗人内心的不安和思念之情。他希望与友人相见,却又感到时机已晚,难以克制内心的情感。
在诗的结尾,诗人提到引领着友人的轩车,表现出他对友情的珍重和怀念之情。他希望听到友人的谦逊和感激之词,以此表示友情的坚贞不渝。
这首诗情感真挚,通过叙述友情与别离的故事,表达了诗人对友情的坚守和怀念之情。
“尾生信女子”相关诗句:
- 尾生信女子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊姑熟江口邀刁景纯相见 》
- 毕尾乌喧女子墙 出自 [宋] 宋祁 ·《南亭独瞩 》
- 若信师姑元女子 出自 [宋] 释怀敞 ·《与荣西 》
- 虎生三子尾吒沙 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四六 》
- 平生信严子 出自 [宋] 项安世 ·《次韵郑检法与张秘书论命 》
- 生爲女子既如此 出自 [宋] 释及甫 ·《谒曹娥庙 》
- 女子生来享富华 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 衾褥八篇 其五 》
- 子女生来愿有家 出自 [宋] 仇远 ·《忆桐庐二女 》
- 年深乐与生子女 出自 [宋] 郑思肖 ·《昭君叹 》
- 洛川女子能长生 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 秦王女骑红尾凤 出自 [唐] 温庭筠 ·《晓仙谣 》
- 妙在尾箕斗牛女 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 邹子揖我狮子尾 出自 [宋] 洪朋 ·《南渡邹大舟中作 》
- 竹标雉尾信风头 出自 [宋] 徐照 ·《商人妇 》
- 吴头楚尾信难通 出自 [宋] 姚宽 ·《下章安杜渎七首 其四 》
- 婺女生贤女 出自 [宋] 王十朋 ·《胡氏挽诗 》
- 清信女 出自 [唐] 贯休 ·《戒童行(慈受二十偈意同) 》
- 生人始免生鳞尾 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 来篇信时女 出自 [宋] 王安石 ·《用王微之韵和酬即事书怀 》
- 谁信女爲戎 出自 [唐] 张祜 ·《吴宫曲 》