“只因风与月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只因风与月”出自哪首诗?
答案: “只因风与月”出自: 宋代 林逋的 《途中回寄闾丘秀才》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yīn fēng yǔ yuè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“只因风与月”的上一句是什么?
答案:
“只因风与月”的上一句是: 驴游困解携 , 诗句拼音为: lǘ yóu kùn jiě xié
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“只因风与月”的下一句是什么?
答案: “只因风与月”的下一句是: 吾子有新题 , 诗句拼音为: wú zǐ yǒu xīn tí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“只因风与月”全诗
途中回寄闾丘秀才 (tú zhōng huí jì lǘ qiū xiù cái)
极目半秋色,此情聊惨凄。
行人古道上,落日破村西。
剑饮无高会,驴游困解携。
只因风与月,吾子有新题。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“只因风与月”繁体原文
途中回寄閭丘秀才
極目半秋色,此情聊慘悽。
行人古道上,落日破村西。
劍飲無高會,驢遊困解携。
祇因風與月,吾子有新題。
“只因风与月”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
极目半秋色,此情聊惨凄。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
行人古道上,落日破村西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
剑饮无高会,驴游困解携。
平平平仄仄,平仄仄平平。
只因风与月,吾子有新题。
“只因风与月”全诗注音
极目半秋色,此情聊惨凄。
行人古道上,落日破村西。
剑饮无高会,驴游困解携。
只因风与月,吾子有新题。
“只因风与月”全诗翻译
译文:
极目远眺,秋天的景色已经变得苍凉凄凉。
有一位行人走在古老的小路上,夕阳已经染红了西边的村庄。
刀剑挂在墙上,无人来相聚高谈,而驴儿疲惫地漫游,解脱着繁琐的牵挂。
只因为风儿和月亮,激发了吾子的新题思考。
总结:
诗人站在高处,远眺秋天的景色,感叹此时此刻的凄凉寂寞。有行人走在古道上,夕阳的余晖穿过村庄的边缘。刀剑无人使用,没有高人相聚交流,只有疲惫的驴儿自由地漫游。风儿和月亮的存在,激发了诗人新的思考和创作的灵感。整首诗抒发了孤独寂寞的情感,并突出了自由与创作的重要性。
“只因风与月”总结赏析
赏析:这首诗《途中回寄闾丘秀才》是林逋的作品,表现了一位行人在半秋的景色中,感受到一种凄凉、落寞的情感,同时也表达了对友人的思念之情。
首句“极目半秋色,此情聊惨凄。”通过秋天半晴半雨的景色,传达出一种凄凉的氛围。作者用“聊”一词,加深了这种情感,似乎在告诉读者,即使如此凄凉,也只能算是聊胜于无。
接下来的两句“行人古道上,落日破村西。”勾画出了一幅行人穿越古道,夕阳西下的画面。这里的“古道”和“落日”都是古诗中常见的意象,增添了诗的古典气息。
第三句“剑饮无高会,驴游困解携。”暗示了行人身世之不易,旅途的艰辛。这里的“剑饮”可能指的是行人孤寂无伴,没有高贵的朋友相伴。而“驴游”则表现了行人的贫困,要骑驴而非骑马。这两句话传递出一种孤独和贫困的感觉。
最后一句“只因风与月,吾子有新题。”表明了行人的心情,尽管凄凉,但他因为风景与心情的交融,仍然有了新的灵感,要为友人创作新的诗歌。
“只因风与月”相关诗句:
- 只因风与月 出自 [宋] 林逋 ·《途中回寄闾丘秀才 》
- 因留风与月 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 不因风月与湖山 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中独酌 》
- 握手只谭风与月 出自 [宋] 潘璵 ·《送僧铁山见赵山台 》
- 只留明月与清风 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其二 》
- 只求明月与清风 出自 [宋] 林汝砺 ·《隠求斋 其一 》
- 只求明月与清风 出自 [宋] 林锡翁 ·《隠求斋 》
- 安得眼前只有清风与明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题 》
- 只因清兴与花同 出自 [宋] 曹彦约 ·《交代赵从之善石见和次韵奉答 》
- 只因江上月 出自 [唐] 殷尧藩 ·《江行二首 一 》
- 只因明月见 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题二首 二 》
- 只因错认月爲灯 出自 [宋] 释了惠 ·《对月了残经赞 其一 》
- 只因月下瓮吞蛇 出自 [宋] 释广闻 ·《送祖上人归蜀 》
- 因诗只遡风 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵石鲁瞻 》
- 只因风气漓 出自 [宋] 方凤 ·《题郑氏义门 》
- 只因谈笑评风俗 出自 [宋] 陈执中 ·《题苍梧部 》
- 只作因风柳絮看 出自 [宋] 初惟深 ·《雪 》
- 只因无奈句风流 出自 [宋] 许及之 ·《读王文公诗 》
- 只因风雨连绵久 出自 [宋] 释守仁 ·《台山婆话颂 》
- 柳絮因风只欲飞 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其三 》