“鸡唱俄惊觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡唱俄惊觉”出自哪首诗?
答案: “鸡唱俄惊觉”出自: 宋代 陆游的 《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī chàng é jīng jué ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“鸡唱俄惊觉”的上一句是什么?
答案:
“鸡唱俄惊觉”的上一句是: 意豁酒杯深 , 诗句拼音为: yì huō jiǔ bēi shēn
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“鸡唱俄惊觉”的下一句是什么?
答案: “鸡唱俄惊觉”的下一句是: 凄然泪满襟 , 诗句拼音为: qī rán lèi mǎn jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“鸡唱俄惊觉”全诗
甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其二 (jiǎ zǐ suì shí yuè èr shí sì rì yè bàn mèng yù gù rén wū shān shuǐ jiān yǐn jiǔ fù shī jì jué jǐn néng jì yī èr nǎi zhuī bǔ zhī èr shǒu qí èr)
小山缘曲涧,路断得藤阴。
忽遇平生友,重论一片心。
兴阑棋局散,意豁酒杯深。
鸡唱俄惊觉,凄然泪满襟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“鸡唱俄惊觉”繁体原文
甲子歲十月二十四日夜半夢遇故人於山水間飲酒賦詩既覺僅能記一二乃追補之二首 其二
小山緣曲澗,路斷得藤陰。
忽遇平生友,重論一片心。
興闌棋局散,意豁酒杯深。
雞唱俄驚覺,凄然泪滿襟。
“鸡唱俄惊觉”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
小山缘曲涧,路断得藤阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽遇平生友,重论一片心。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
兴阑棋局散,意豁酒杯深。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鸡唱俄惊觉,凄然泪满襟。
“鸡唱俄惊觉”全诗注音
小山缘曲涧,路断得藤阴。
忽遇平生友,重论一片心。
兴阑棋局散,意豁酒杯深。
鸡唱俄惊觉,凄然泪满襟。
“鸡唱俄惊觉”全诗翻译
译文:
小山依着曲折的涧流,道路被藤蔓遮挡。
突然遇见多年的好友,情意重又谈心。
欢乐时光渐渐散去,棋局散乱,心境豁然开朗。
酒杯中的忧愁倾泻,仿佛有深意在其中。
清晨鸡鸣突然惊醒,凄凉之情泪水满怀。
总结:
诗人在山中小径上遇到了一位久别的老友,俩人情感交流,愉快度过时光,但随着欢乐时光的散去,他们的忧愁和感伤也开始涌上心头。
“鸡唱俄惊觉”相关诗句:
- 鸡唱俄惊觉 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其二 》
- 寒更不觉鸡三唱 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕次韵郑司理 其四 》
- 燎衣不觉鸡唱晨 出自 [宋] 陆游 ·《避雨 》
- 一声鸡唱惊残梦 出自 [宋] 陈起 ·《闻邻寺粥 》
- 午睡忽惊鸡唱罢 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其四 》
- 鸡声唱晓梦惊回 出自 [宋] 黄庚 ·《元日 》
- 屋头鸡唱惊孤枕 出自 [宋] 徐元杰 ·《旅舍灯 》
- 梦觉俄惊马食槽 出自 [宋] 陈造 ·《曹魏二首 其一 》
- 惊觉邻鸡号月曙 出自 [宋] 廖行之 ·《梦 》
- 高唱俄摅发 出自 [宋] 强至 ·《次韵梅守著作喜守倅冬杪祈雪春初获应之什 》
- 大鸡俄独立 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其四 》
- 司旦老鸡俄一鸣 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜四首 其四 》
- 退休俄值白鸡年 出自 [宋] 史弥宁 ·《参政宣献楼公挽歌辞 其四 》
- 鸡唱徒爲尔 出自 [唐] 黄滔 ·《秋夕贫居 》
- 老鸡方唱晨 出自 [宋] 陆游 ·《梦韩无咎王季夷诸公 》
- 衔杯鸡欲唱 出自 [唐] 李端 ·《早春夜集耿拾遗宅 》
- 晨起鸡初唱 出自 [宋] 陆游 ·《乾封驿早行 》
- 同听午唱鸡 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其六 》
- 鸡人更唱处 出自 [唐] 张少博 ·《雪夜观象阙待漏 》
- 晓唱辨鸡人 出自 [唐] 张少博 ·《尚书郎上直闻春漏 》