“絺綌犹云憎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“絺綌犹云憎”出自哪首诗?
答案: “絺綌犹云憎”出自: 宋代 傅察的 《次韵廉夫登清微亭二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chī xì yóu yún zēng ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“絺綌犹云憎”的上一句是什么?
答案:
“絺綌犹云憎”的上一句是: 岂惟倦束带 , 诗句拼音为: qǐ wéi juàn shù dài
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“絺綌犹云憎”的下一句是什么?
答案: “絺綌犹云憎”的下一句是: 清微跨城角 , 诗句拼音为: qīng wēi kuà chéng jiǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“絺綌犹云憎”全诗
次韵廉夫登清微亭二首 其一 (cì yùn lián fū dēng qīng wēi tíng èr shǒu qí yī)
蜗舍不容膝,烦歊局寝兴。
岂惟倦束带,絺綌犹云憎。
清微跨城角,窣兀疑凝冰。
深池暮黯黯,远岫朝棱棱。
往岁与申子,宾朋日云蒸。
遂令栋宇陋,顾盻流名称。
先生今诗伯,气欲青云凌。
锵然出佳句,椒兰布畦塍。
邀我避暑游,意重愧难胜。
何当酌沆瀣,神明自清澄。
嗟彼浮名者,此亭岂易升。
踟蹰恐後时,摄衣请先登。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄○仄○○。
平○仄仄仄,平平仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄平,仄○仄平平。
“絺綌犹云憎”繁体原文
次韻廉夫登清微亭二首 其一
蝸舍不容膝,煩歊局寢興。
豈惟倦束带,絺綌猶云憎。
清微跨城角,窣兀疑凝冰。
深池暮黯黯,遠岫朝稜稜。
往歲與申子,賓朋日雲蒸。
遂令棟宇陋,顧盻流名稱。
先生今詩伯,氣欲青雲凌。
鏘然出佳句,椒蘭布畦塍。
邀我避暑遊,意重愧難勝。
何當酌沆瀣,神明自清澄。
嗟彼浮名者,此亭豈易升。
踟蹰恐後時,攝衣請先登。
“絺綌犹云憎”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄○。
蜗舍不容膝,烦歊局寝兴。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
岂惟倦束带,絺綌犹云憎。
平平仄平仄,仄仄平○平。
清微跨城角,窣兀疑凝冰。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
深池暮黯黯,远岫朝棱棱。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
往岁与申子,宾朋日云蒸。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
遂令栋宇陋,顾盻流名称。
平平平平仄,仄仄平平平。
先生今诗伯,气欲青云凌。
平平仄平仄,平平仄平平。
锵然出佳句,椒兰布畦塍。
平仄仄仄平,仄○仄○○。
邀我避暑游,意重愧难胜。
平○仄仄仄,平平仄平平。
何当酌沆瀣,神明自清澄。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
嗟彼浮名者,此亭岂易升。
平平仄仄平,仄○仄平平。
踟蹰恐後时,摄衣请先登。
“絺綌犹云憎”全诗注音
蜗舍不容膝,烦歊局寝兴。
岂惟倦束带,絺綌犹云憎。
清微跨城角,窣兀疑凝冰。
深池暮黯黯,远岫朝棱棱。
往岁与申子,宾朋日云蒸。
遂令栋宇陋,顾盻流名称。
先生今诗伯,气欲青云凌。
锵然出佳句,椒兰布畦塍。
邀我避暑游,意重愧难胜。
何当酌沆瀣,神明自清澄。
嗟彼浮名者,此亭岂易升。
踟蹰恐後时,摄衣请先登。
“絺綌犹云憎”全诗翻译
译文:
蜗舍不容膝,烦闹局寝兴。
岂惟倦束带,绮绣仍被嫌。
清微跨城角,突兀疑凝冰。
深池暮黯黯,远岫朝棱棱。
往岁与申子,宾朋日云蒸。
遂令栋宇陋,顾盼流名称。
先生今诗伯,气欲青云凌。
锵然出佳句,椒兰布畦塍。
邀我避暑游,意重愧难胜。
何当酌沆瀣,神明自清澄。
嗟彼浮名者,此亭岂易升。
踟蹰恐后时,摄衣请先登。
全文描述了一位古人观赏友人的亭子,却发现其亭宇狭小,拥挤不堪,令人烦躁。虽然亭子内陈设华丽,却也令人感到厌倦。亭子的形制优美,宛如突兀的冰山。景色虽美,却让人感叹深池和遥远的岫岩在日夜间都显得黯淡或棱角分明。曾经,与申子(或一位朋友名为申子)在此共度时光,喜气洋洋,宾朋盈门。但现在,亭子却显得寂寥荒凉,名声不显,自叹时光易逝。然而,文中提到了一位今日的诗人先生,似乎有着超越尘世的气度,能写出优美的诗句,宛如椒兰芳香布满畦道。他邀请主人去避暑游玩,虽然心存愧疚,但也欣然答应。文末作者自嗟浮名之士不容易登上这座亭子,心里犹豫不决,但最终还是请主人先上去了。
“絺綌犹云憎”相关诗句:
- 絺綌犹云憎 出自 [宋] 傅察 ·《次韵廉夫登清微亭二首 其一 》
- 季冬犹絺綌 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 九月犹絺綌 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 一 》
- 南州九月犹絺綌 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋热忆旧游二首 其一 》
- 幸吾絺綌犹无恙 出自 [宋] 方岳 ·《晚秋犹热 其一 》
- 返视絺綌犹狐裘 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 幽人十月犹絺綌 出自 [宋] 释德洪 ·《随与珉秀七八衲子爲办寒具 》
- 絺綌捐衣汗犹滴 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月二十一日大热夜半微凉 》
- 但看秋到犹絺綌 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵逊叔直门见寄兼请尧明同和 》
- 衰翁秋晚犹絺綌 出自 [宋] 释文珦 ·《夜归陋室 》
- 絺綌傲狐裘 出自 [宋] 李廌 ·《求志书院诗四首陈师道履常之所居也 其三 》
- 浴出易絺綌 出自 [宋] 董嗣杲 ·《中伏 》
- 归来絺綌之 出自 [宋] 赵文 ·《越妇采葛苦 》
- 昨日尚絺綌 出自 [宋] 敖陶孙 ·《秋日杂兴 其五 》
- 絺綌故相亲 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月十一日山中早发薄寒凝冰马上重裘尚未能以御寒也时将中秋感旧而作 》
- 还因袗絺綌 出自 [宋] 周麟之 ·《端午贴子词 皇后阁五首 其二 》
- 晨兴服絺綌 出自 [宋] 蔡戡 ·《病中纪事 》
- 夜绩课絺綌 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其四 》
- 凉意生綌絺 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其一 》
- 絺綌代裘褐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄别陈氏妹 》