“委弃如京坻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“委弃如京坻”出自哪首诗？
答案： “委弃如京坻”出自： 宋代 高斯得的 《劫桑叹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wěi qì rú jīng dǐ ，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题2：“委弃如京坻”的上一句是什么？
答案：
“委弃如京坻”的上一句是： 千筐与万箔 , 诗句拼音为： qiān kuāng yǔ wàn bó
，诗句平仄： 仄仄○平○ 。
问题3：“委弃如京坻”的下一句是什么？
答案： “委弃如京坻”的下一句是： 昔闻花门乱 , 诗句拼音为： xī wén huā mén luàn ，诗句平仄：仄○平平仄。
“委弃如京坻”全诗
劫桑叹 (jié sāng tàn)
美哉豳郊道，风日清且熙。
条桑纷冉冉，采蘩复祁祁。
盛时不可再，乱世诚堪悲。
守令既闇懦，凶黠何纷披。
千林非无主，夺攘无孑遗。
白刃鬭原野，长乂守路垂。
羸童拥树泣，弱隶空篮归。
更怜贫家女，束手看蚕饥。
尔蚕何不幸，生此叔季时。
千筐与万箔，委弃如京坻。
昔闻花门乱，倒麦折桑枝。
幸无风尘警，气象胡尔为。
天门万里远，吾君那得知。
恨无古肤使，观风采吾诗。
仄平平平仄，平仄平○平。
平平平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，平仄平平平。
平平平平仄，仄○平仄○。
仄仄仄平仄，○仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
○平平平仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
仄○平平仄，仄仄○平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，○平仄平平。
“委弃如京坻”繁体原文
劫桑嘆
美哉豳郊道，風日清且熙。
條桑紛冉冉，采蘩復祁祁。
盛時不可再，亂世誠堪悲。
守令既闇懦，兇黠何紛披。
千林非無主，奪攘無孑遺。
白刃鬭原野，長乂守路垂。
羸童擁樹泣，弱隸空籃歸。
更憐貧家女，束手看蠶饑。
爾蠶何不幸，生此叔季時。
千筐與萬箔，委棄如京坻。
昔聞花門亂，倒麥折桑枝。
幸無風塵警，氣象胡爾爲。
天門萬里遠，吾君那得知。
恨無古膚使，觀風采吾詩。
“委弃如京坻”韵律对照
仄平平平仄，平仄平○平。
美哉豳郊道，风日清且熙。
平平平仄仄，仄平仄平平。
条桑纷冉冉，采蘩复祁祁。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
盛时不可再，乱世诚堪悲。
仄仄仄○平，平仄平平平。
守令既闇懦，凶黠何纷披。
平平平平仄，仄○平仄○。
千林非无主，夺攘无孑遗。
仄仄仄平仄，○仄仄仄平。
白刃鬭原野，长乂守路垂。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
羸童拥树泣，弱隶空篮归。
○平平平仄，仄仄○平平。
更怜贫家女，束手看蚕饥。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
尔蚕何不幸，生此叔季时。
平平仄仄仄，仄仄○平○。
千筐与万箔，委弃如京坻。
仄○平平仄，仄仄○平平。
昔闻花门乱，倒麦折桑枝。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
幸无风尘警，气象胡尔为。
平平仄仄仄，平平仄仄平。
天门万里远，吾君那得知。
仄平仄平仄，○平仄平平。
恨无古肤使，观风采吾诗。
“委弃如京坻”全诗注音
美哉豳郊道，风日清且熙。
条桑纷冉冉，采蘩复祁祁。
盛时不可再，乱世诚堪悲。
守令既闇懦，凶黠何纷披。
千林非无主，夺攘无孑遗。
白刃鬭原野，长乂守路垂。
羸童拥树泣，弱隶空篮归。
更怜贫家女，束手看蚕饥。
尔蚕何不幸，生此叔季时。
千筐与万箔，委弃如京坻。
昔闻花门乱，倒麦折桑枝。
幸无风尘警，气象胡尔为。
天门万里远，吾君那得知。
恨无古肤使，观风采吾诗。
“委弃如京坻”全诗翻译
译文：
美啊！豳郊的道路多么美好，风和日丽，清新宜人。
条条桑树纷纷拂动，采蘩的人们忙碌着，喜气洋洋。
繁盛的时光难以再现，乱世真是令人悲伤。
守令虽然显得软弱无能，但凶悍狡诈的人何其多。
千林万木并非没有主人，但劫掠之后无一幸免。
白刃在原野上交战，长乂守护道路，历久弥坚。
瘦弱的童子拥树而泣，虚弱的隶属空篮归。
我更加怜惜那些贫困家庭的女子，束手无策地看着蚕虫饥饿。
你蚕虫真是不幸，竟生在如此动荡的时代。
千筐万箔委弃在地，如京坻一样被抛弃。
曾经听说花门动荡，麦倒桑枝折断。
幸好没有风尘的警报，天气也不会受你一人之气象所控制。
天门遥远万里，我的君主怎么可能知晓？
我恨不能有个贵族使者，前来观赏我的诗歌风采。
“委弃如京坻”相关诗句：
- 委弃如京坻 出自 [宋] 高斯得 ·《劫桑叹 》
- 如坻京兮 出自 [宋] 曾肇 ·《南丰军山庙碑 》
- 如坻如京会有尽 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其五 》
- 顷刻露积如京坻 出自 [宋] 欧阳修 ·《答朱宷捕蝗诗 》
- 粒米狼戾如京坻 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿襄阃 》
- 仓箱会见如坻京 出自 [宋] 吴芾 ·《又劝耕 》
- 如京如坻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《明道亲享先农十首 终献用《正安》。 》
- 如坻如京 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 太社位酌献用《嘉安》。秋社、腊太稷、土正、后稷通用。 》
- 如坻如京 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祈谷三首 上帝位酌献用《嘉安》。 》
- 如坻如京 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀太社太稷十七首 盥洗用《正安》。 》
- 委弃如泥尘 出自 [唐] 白居易 ·《读张籍古乐府 》
- 如京委积 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《熙宁中朝会三首 再举酒用《嘉禾》。 》
- 禾頴积京坻 出自 [唐] 不详 ·《舞曲歌辞 功成庆善乐舞词 》
- 京坻自此陈 出自 [唐] 卢纶 ·《寄赠库部王郎中 》
- 岁终竚坻京 出自 [宋] 秦观 ·《喜雨得城字 》
- 京坻阅见粮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送工部萧郎中刑部李郎中并以本官兼中丞分命充京西京北覆粮使 》
- 旅闷等坻京 出自 [宋] 李之仪 ·《子重见过夜话 》
- 收获万京坻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《田家建除体 》
- 京坻长有积 出自 [唐] 张昭 ·《郊庙歌辞 汉宗庙乐舞辞 显仁舞 》
- 家积等京坻 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》