“只恐人已俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只恐人已俗”出自哪首诗？
答案： “只恐人已俗”出自： 宋代 韩淲的 《谢友人惠笋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī kǒng rén yǐ sú ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“只恐人已俗”的上一句是什么？
答案：
“只恐人已俗”的上一句是： 抱节无嫩气 , 诗句拼音为： bào jié wú nèn qì
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“只恐人已俗”的下一句是什么？
答案： “只恐人已俗”的下一句是： 食之又何谓 , 诗句拼音为： shí zhī yòu hé wèi ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“只恐人已俗”全诗
谢友人惠笋 (xiè yǒu rén huì sǔn)
知我出山久，忘却山中味。
持赠忽满奁，不惮少破费。
抽萌有生意，抱节无嫩气。
只恐人已俗，食之又何谓。
平仄仄平仄，仄仄平○仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄平仄平仄。
“只恐人已俗”繁体原文
謝友人惠筍
知我出山久，忘却山中味。
持贈忽滿奩，不憚少破費。
抽萌有生意，抱節無嫩氣。
祇恐人已俗，食之又何謂。
“只恐人已俗”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄平○仄。
知我出山久，忘却山中味。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
持赠忽满奁，不惮少破费。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
抽萌有生意，抱节无嫩气。
平仄平仄仄，仄平仄平仄。
只恐人已俗，食之又何谓。
“只恐人已俗”全诗注音
知我出山久，忘却山中味。
持赠忽满奁，不惮少破费。
抽萌有生意，抱节无嫩气。
只恐人已俗，食之又何谓。
“只恐人已俗”全诗翻译
译文：
知道我离开山野已经很久了，却忘记了山中的滋味。
拿着这份馈赠，突然充满了箱篓，毫不介意稍微花费一些。
抽取芽苗有着生机，抱住节干却没有嫩气。
只是担心人已经变得俗气，再食用这些又算什么意义呢。
这首诗表达了对离开山野生活的怀念之情，对物质生活和精神追求的矛盾思考。
“只恐人已俗”相关诗句：
- 只恐人已俗 出自 [宋] 韩淲 ·《谢友人惠笋 》
- 只恐山灵回俗驾 出自 [宋] 蔡戡 ·《题东皋 》
- 只恐冰清惊俗眼 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵红梅 》
- 只恐絮已堕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔子履冬夕小斋联句见寄 》
- 只恐秦师壁已深 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵索彦智和诗 》
- 只恐光阴已无几 出自 [宋] 陆游 ·《秋日杂咏八首 其一 》
- 只恐睡蛇鈎已尽 出自 [宋] 葛立方 ·《不寐 》
- 无竹恐人俗 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父送梅一株 》
- 端恐青山笑人俗 出自 [宋] 李流谦 ·《遂宁登舟 》
- 尚恐无竹令人俗 出自 [宋] 谢薖 ·《题文与可画竹 》
- 只恐今人过古人 出自 [宋] 陆九渊 ·《赠画梅王文显 》
- 只恐境中人 出自 [宋] 汪应辰 ·《题法海院龙溪亭 》
- 只恐乘舟人 出自 [宋] 冯坦 ·《桐庐暑夜 》
- 只恐山中人 出自 [宋] 释正宗 ·《观孙司户画壁 》
- 只恐如主人 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题万元享舍人园亭七景 蒲鱼港 》
- 只恐人易老 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 只恐着有人 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 五十三 》
- 只恐寡和诗人稀 出自 [宋] 袁说友 ·《和周元吉提刑席上得雨韵三首 其三 》
- 坐禅只恐人无证 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其二 》
- 只恐江山解笑人 出自 [宋] 苏舜钦 ·《吴江亭 》