“告谕难入巴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“告谕难入巴”出自哪首诗?
答案: “告谕难入巴”出自: 宋代 陈着的 《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gào yù nán rù bā ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“告谕难入巴”的上一句是什么?
答案:
“告谕难入巴”的上一句是: 弦歌不救鲁 , 诗句拼音为:xián gē bù jiù lǔ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“告谕难入巴”的下一句是什么?
答案: “告谕难入巴”的下一句是: 世事蛇赴壑 , 诗句拼音为: shì shì shé fù hè ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“告谕难入巴”全诗
次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其二 (cì ér yuè yǐ shī sì shǒu dào gè yì yīn liǎng yòng qí yùn qí èr)
弦歌不救鲁,告谕难入巴。
世事蛇赴壑,吾生狗丧家。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
“告谕难入巴”繁体原文
次兒瀹以詩四首道各意因兩用其韻 其二
弦歌不救魯,告諭難入巴。
世事蛇赴壑,吾生狗喪家。
“告谕难入巴”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
弦歌不救鲁,告谕难入巴。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
世事蛇赴壑,吾生狗丧家。
“告谕难入巴”全诗注音
弦歌不救鲁,告谕难入巴。
世事蛇赴壑,吾生狗丧家。
“告谕难入巴”全诗翻译
译文:
弦歌不能拯救鲁国,告诫我难以进入巴地。
世间事物像蛇一样投身深谷,我的一生像丧家之狗。
总结:
诗人表达了自己对世事的颓废感慨,以及对自身命运的悲观态度。弦歌和告谕象征着力量和智慧,但却无法解救困境中的鲁国,也难以助他逢凶化吉。面对这种无奈,诗人感到世间事物都在向着毁灭的深渊奔去,而他的一生也像个家庭遭受丧失的狗般悲惨。诗中所用的对仗格律使诗情愈发凄凉悲壮。
“告谕难入巴”相关诗句:
- 告谕难入巴 出自 [宋] 陈着 ·《次儿瀹以诗四首道各意因两用其韵 其二 》
- 兼并勤告谕 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 委曲善告谕 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 唐蒙谕巴蜀 出自 [宋] 韩缜 ·《句 其二 》
- 相如谕巴蜀 出自 [宋] 高斯得 ·《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓 》
- 唐家谕巴蜀 出自 [宋] 韩绦 ·《送周知监 其一 》
- 窜匿不暇相告谕 出自 [宋] 文同 ·《蒲生锺馗 》
- 初真难晓谕 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十九 》
- 初真难晓谕 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词二首 其一 》
- 圣谕知难称 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 比谕语难爲 出自 [唐] 白居易 ·《草词毕遇芍药初开因咏小谢红药当阶翻诗以爲一句未尽其状偶成十六韵 》
- 深入劳存谕 出自 [唐] 李义府 ·《招谕有怀赠同行人 》
- 深入劳存谕 出自 [唐] 李乂 ·《招谕有怀赠同行人 》
- 深入贼巢谕恩信 出自 [宋] 王爚 ·《穿岩 》
- 告人难 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一一一 》
- 天意难告诉 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀二首 二 》
- 天高难告诉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《葬沈氏墓 》
- 兄今以难告 出自 [宋] 华岳 ·《慰吴吉甫县尉 》
- 出入必告 出自 [宋] 徐经孙 ·《元旦训孙 》
- 巴西道路难 出自 [唐] 杜甫 ·《王命 》