“挥弄俄顷毕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挥弄俄顷毕”出自哪首诗?
答案: “挥弄俄顷毕”出自: 宋代 韩淲的 《夜过斯远听琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huī nòng é qǐng bì ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“挥弄俄顷毕”的上一句是什么?
答案:
“挥弄俄顷毕”的上一句是: 欢然十指间 , 诗句拼音为: huān rán shí zhǐ jiān
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“挥弄俄顷毕”的下一句是什么?
答案: “挥弄俄顷毕”的下一句是: 洒落冰雪容 , 诗句拼音为: sǎ luò bīng xuě róng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“挥弄俄顷毕”全诗
夜过斯远听琴 (yè guò sī yuǎn tīng qín)
琴声类筝笛,俗手多一律。
伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆。
予尝为作评,当是养心术。
大弦宽而和,小弦精且密。
制作务高雅,资材在清实。
既鼓复以歌,其气可平壹。
昨从东海君,置酒风月室。
欢然十指间,挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容,辉润金玉质。
人品既如许,古乐复在膝。
顾予面生尘,见之颇自失。
急归卧南山,十日不敢出。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄○,○仄仄平仄。
仄平平平○,仄平平○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄○,平仄平○仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
“挥弄俄顷毕”繁体原文
夜過斯遠聽琴
琴聲類箏笛,俗手多一律。
伊嚘悅兒女,焦急涴桐漆。
予嘗爲作評,當是養心術。
大絃寬而和,小絃精且密。
製作務高雅,資材在清實。
既鼓復以歌,其氣可平壹。
昨從東海君,置酒風月室。
歡然十指間,揮弄俄頃畢。
灑落冰雪容,輝潤金玉質。
人品既如許,古樂復在膝。
顧予面生塵,見之頗自失。
急歸卧南山,十日不敢出。
“挥弄俄顷毕”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
琴声类筝笛,俗手多一律。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆。
仄平平仄○,○仄仄平仄。
予尝为作评,当是养心术。
仄平平平○,仄平平○仄。
大弦宽而和,小弦精且密。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
制作务高雅,资材在清实。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
既鼓复以歌,其气可平壹。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
昨从东海君,置酒风月室。
平平仄仄○,平仄平○仄。
欢然十指间,挥弄俄顷毕。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
洒落冰雪容,辉润金玉质。
平仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
人品既如许,古乐复在膝。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
顾予面生尘,见之颇自失。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
急归卧南山,十日不敢出。
“挥弄俄顷毕”全诗注音
琴声类筝笛,俗手多一律。
伊嚘悦儿女,焦急涴桐漆。
予尝为作评,当是养心术。
大弦宽而和,小弦精且密。
制作务高雅,资材在清实。
既鼓复以歌,其气可平壹。
昨从东海君,置酒风月室。
欢然十指间,挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容,辉润金玉质。
人品既如许,古乐复在膝。
顾予面生尘,见之颇自失。
急归卧南山,十日不敢出。
“挥弄俄顷毕”全诗翻译
译文:
琴声类似于筝和笛,平庸之手弹奏都一样。
伊嚘喜欢儿女,焦急地雕刻着桐木和漆。
我曾经为此写过评价,应该是养心的方法。
大弦宽松而和谐,小弦精细而紧凑。
制作需高雅,材料应纯实清洁。
一边敲击鼓点,一边吟唱歌谣,气氛平和宁静。
昨天与东海君共饮,坐在风月之间。
欢乐地十指飞舞,弹奏片刻即成。
洒下如冰雪的音韵,闪耀着金玉般的质感。
人的品性既然如此,古代音乐再次重现于我膝间。
看到自己脸上的尘土,感觉颇有失落。
匆忙归去,躲入南山,连续十日不敢外出。
总结:
诗人描述了琴的制作和演奏,强调制作的精良和演奏的高雅,以及音乐带来的愉悦。伊嚘则是一个喜欢艺术和美的人,但作者因面生尘而忧虑。最后,他选择隐居在南山,避开尘世喧嚣。
“挥弄俄顷毕”相关诗句:
- 挥弄俄顷毕 出自 [宋] 韩淲 ·《夜过斯远听琴 》
- 指挥俄顷间 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵晋臣敷文积翠岩去纇石 》
- 九万俄顷 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雨後月明起坐戏成 》
- 百年俄顷 出自 [宋] 释善珍 ·《祭愚谷 》
- 俄顷风至 出自 [宋] 孔武仲 ·《江豚诗 》
- 去复俄顷 出自 [宋] 赵汝腾 ·《乙卯仲春丁奠毕作素王颂一首呈承祭之士颂曰 》
- 俄驰顷驱 出自 [宋] 曾丰 ·《公迈何遄 其三 》
- 月御俄从毕噣经 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩喜雨 》
- 俄见栖鸦已毕逋 出自 [宋] 卫宗武 ·《首春同枌友携樽过野渡访梅即席 其二 》
- 聊复乐俄顷 出自 [宋] 李光 ·《九日登琼台再次前韵 》
- 孰能俄顷间 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 三 》
- 青云在俄顷 出自 [唐] 刘长卿 ·《杂咏八首上礼部李侍郎 白鹭 》
- 俄顷过吾目 出自 [宋] 王十朋 ·《天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑 》
- 遐追若俄顷 出自 [宋] 冯山 ·《丰都观 》
- 悔过在俄顷 出自 [宋] 王迈 ·《甲戌九月日有食之纪异三十韵 》
- 居然惜俄顷 出自 [宋] 薛师董 ·《酬外湖楼诗 》
- 俄顷踏王京 出自 [宋] 张耒 ·《正月二十日梦在京师 》
- 变灭失俄顷 出自 [宋] 程俱 ·《哭阿申二首 其一 》
- 俄顷变炎凉 出自 [唐] 储光羲 ·《太学贻张筠 》
- 俄顷倒干戈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《延寿寺僧小轩极萧洒予爲名曰林乐取庄生所谓林乐而无形者并爲赋诗 》