“入林发余响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入林发余响”出自哪首诗?
答案: “入林发余响”出自: 宋代 赵汝鐩的 《十一月四日雪中小饮是月十日冬至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù lín fā yú xiǎng ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“入林发余响”的上一句是什么?
答案:
“入林发余响”的上一句是: 着地寂不声 , 诗句拼音为: zhe dì jì bù shēng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“入林发余响”的下一句是什么?
答案: “入林发余响”的下一句是: 与客同拥炉 , 诗句拼音为: yǔ kè tóng yōng lú ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“入林发余响”全诗
十一月四日雪中小饮是月十日冬至 (shí yī yuè sì rì xuě zhōng xiǎo yǐn shì yuè shí rì dōng zhì)
书云犹七日,阴极刚未长。
风吹六花开,飞舞隘穹壤。
一阳方欲来,和气已摩荡。
着地寂不声,入林发余响。
与客同拥炉,寒威不到幌。
洗杓开蚁尊,下筯饫熊掌。
道旧惊物变,谈空湔尘想。
近诗稍阁笔,对此又技痒。
踏雪访梅花,更觉吟兴爽。
平平○仄仄,平仄平仄○。
平○仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平○平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○仄○○仄。
“入林发余响”繁体原文
十一月四日雪中小飲是月十日冬至
書雲猶七日,陰極剛未長。
風吹六花開,飛舞隘穹壤。
一陽方欲來,和氣已摩盪。
著地寂不聲,入林發餘響。
與客同擁爐,寒威不到幌。
洗杓開蟻尊,下筯飫熊掌。
道舊驚物變,談空湔塵想。
近詩稍閣筆,對此又技癢。
踏雪訪梅花,更覺吟興爽。
“入林发余响”韵律对照
平平○仄仄,平仄平仄○。
书云犹七日,阴极刚未长。
平○仄平平,平仄仄平仄。
风吹六花开,飞舞隘穹壤。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
一阳方欲来,和气已摩荡。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
着地寂不声,入林发余响。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
与客同拥炉,寒威不到幌。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
洗杓开蚁尊,下筯饫熊掌。
仄仄平仄仄,平○平平仄。
道旧惊物变,谈空湔尘想。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
近诗稍阁笔,对此又技痒。
仄仄仄平平,○仄○○仄。
踏雪访梅花,更觉吟兴爽。
“入林发余响”全诗注音
书云犹七日,阴极刚未长。
风吹六花开,飞舞隘穹壤。
一阳方欲来,和气已摩荡。
着地寂不声,入林发余响。
与客同拥炉,寒威不到幌。
洗杓开蚁尊,下筯饫熊掌。
道旧惊物变,谈空湔尘想。
近诗稍阁笔,对此又技痒。
踏雪访梅花,更觉吟兴爽。
“入林发余响”全诗翻译
译文:
书中记载尚有七日,天空尚未完全放晴。微风吹拂六朵花儿绽放,宛如在狭隘的天穹上翩翩起舞。刚刚迎来一缕阳光,温暖的气息已经涟漪开来。落地之处静谧无声,步入林间却传来余音回响。与客人一同聚于火炉旁,寒意无法侵袭。洗净杓,斟满酒,端起熊掌美食。古道昔日的奇异景象引起了新的讨论,闲谈间洗涤尘埃。近来略有涉猎诗文,此刻再度心生兴趣,忍不住挥毫泼墨。践雪而至,探访梅花,更加觉得吟咏之情畅快无比。
总结:
诗人以丰富的意象描绘了七日的晴朗未到,花开飞舞之景,以及阳光初现、和气融融的美好。林间的宁静、与客共聚的温馨,都使寒冷无法侵扰。诗人回想古道旧事,畅谈空泛的想法,近来涉猎诗文更添兴趣。最后以访梅吟咏,表达豁然开朗之感。
“入林发余响”相关诗句:
- 入林发余响 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《十一月四日雪中小饮是月十日冬至 》
- 余响入空林 出自 [宋] 欧阳修 ·《酬圣俞朔风见寄 》
- 嗣德之继发余响 出自 [宋] 度正 ·《寿黄运使 》
- 霜林振余响 出自 [宋] 张栻 ·《过乖崖堂 》
- 余响动林木 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵新化道中 》
- 余响入霜钟 出自 [唐] 李白 ·《听蜀僧濬弹琴 》
- 可怜林木响余声 出自 [唐] 崔元范 ·《李尚书命妓歌饯有作奉酬 》
- 语余百响入天籁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 写得余声入响泉 出自 [宋] 王庭珪 ·《衡岳铨德观作 其二 》
- 响入竹林全似雪 出自 [宋] 方回 ·《十一月初八日观雨 》
- 寒入疎林风自发 出自 [宋] 高元之 ·《题雪窦飞雪亭 》
- 公余多爱入林泉 出自 [宋] 王禹偁 ·《滁州官舍 其一 》
- 响发秋碪 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六四 》
- 使余力兮翦余发 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》
- 使余刀兮剪余发 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 佳禽发幽响 出自 [唐] 韦应物 ·《晦日处士叔园林燕集 》
- 翠蛾发清响 出自 [唐] 刘禹锡 ·《冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒 》
- 虫响连夜发 出自 [唐] 李贺 ·《秋凉诗寄正字十二兄 》
- 楼钟发清响 出自 [宋] 释文珦 ·《竹下晓吟 》
- 铿然发清响 出自 [宋] 江宾王 ·《题茅山胡道士琴月卷 》