“炙手外炎炎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炙手外炎炎”出自哪首诗?
答案: “炙手外炎炎”出自: 唐代 白居易的 《咏兴五首 出府归吾庐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì shǒu wài yán yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“炙手外炎炎”的上一句是什么?
答案:
“炙手外炎炎”的上一句是: 苦以身徇物 , 诗句拼音为: kǔ yǐ shēn xùn wù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“炙手外炎炎”的下一句是什么?
答案: “炙手外炎炎”的下一句是: 履冰中栗栗 , 诗句拼音为: lǚ bīng zhōng lì lì ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“炙手外炎炎”全诗
咏兴五首 出府归吾庐 (yǒng xīng wǔ shǒu chū fǔ guī wú lú)
出府归吾庐,静然安且逸。
更无客干谒,时有僧问疾。
家僮十余人,枥马三四匹。
慵发经旬卧,兴来连日出。
出游爱何处,嵩碧伊瑟瑟。
况有清和天,正当疎散日。
身闲自为贵,何必居荣秩。
心足即非贫,岂唯金满室。
吾观权势者,苦以身徇物。
炙手外炎炎,履冰中栗栗。
朝饥口忘味,夕惕心忧失。
但有富贵名,而无富贵实。
仄仄平平平,仄平平○仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
平仄平平仄,○平平仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平○平,○○○仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
“炙手外炎炎”繁体原文
詠興五首 出府歸吾廬
出府歸吾廬,靜然安且逸。
更無客干謁,時有僧問疾。
家僮十餘人,櫪馬三四匹。
慵發經旬臥,興來連日出。
出遊愛何處,嵩碧伊瑟瑟。
況有清和天,正當疎散日。
身閑自爲貴,何必居榮秩。
心足即非貧,豈唯金滿室。
吾觀權勢者,苦以身徇物。
炙手外炎炎,履冰中慄慄。
朝飢口忘味,夕惕心憂失。
但有富貴名,而無富貴實。
“炙手外炎炎”韵律对照
仄仄平平平,仄平平○仄。
出府归吾庐,静然安且逸。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
更无客干谒,时有僧问疾。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
家僮十余人,枥马三四匹。
平仄平平仄,○平平仄仄。
慵发经旬卧,兴来连日出。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
出游爱何处,嵩碧伊瑟瑟。
仄仄平○平,○○○仄仄。
况有清和天,正当疎散日。
平平仄平仄,平仄平平仄。
身闲自为贵,何必居荣秩。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
心足即非贫,岂唯金满室。
平○平仄仄,仄仄平仄仄。
吾观权势者,苦以身徇物。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
炙手外炎炎,履冰中栗栗。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
朝饥口忘味,夕惕心忧失。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
但有富贵名,而无富贵实。
“炙手外炎炎”全诗注音
出府归吾庐,静然安且逸。
更无客干谒,时有僧问疾。
家僮十余人,枥马三四匹。
慵发经旬卧,兴来连日出。
出游爱何处,嵩碧伊瑟瑟。
况有清和天,正当疎散日。
身闲自为贵,何必居荣秩。
心足即非贫,岂唯金满室。
吾观权势者,苦以身徇物。
炙手外炎炎,履冰中栗栗。
朝饥口忘味,夕惕心忧失。
但有富贵名,而无富贵实。
“炙手外炎炎”全诗翻译
译文:
出了官府,回到了我的小屋,安逸而宁静。
再没有客人来拜访,只偶尔有僧人来问候我的病情。
家中有十多个仆人,马槽里有三四匹马。
懒散地躺了整整十天,起来后连日都出门游玩。
出去游玩,我最喜欢去嵩山那碧绿的地方。
何况天气清和,正值宜人的散步日子。
有闲暇自由自在,何必要住在富贵的官邸。
心满足了就不是贫穷,岂仅仅是金钱充斥屋中。
我看那些权贵者,苦苦地为物质而牺牲自己。
炎热的太阳像炙烤着我的手,我在冰上行走时颤栗不已。
早上饥肠辘辘,口中却忘了食物的味道;晚上警惕不安,心中忧虑烦失。
只有富贵的名号,而没有真正的财富与尊荣。
总结:
诗人描述了自己出官府回家后的安逸生活,没有客人打扰,只有偶尔的僧人来探望。他的家中有十多个仆人和几匹马。他懒散地躺了十天,然后连续几天都出门游玩,最喜欢去嵩山。他认为当下天气宜人,正是散步的好时光,他享受自由自在的闲暇。他认为心满足了就不是贫穷,富贵并不仅仅是金钱充斥屋中。他观察到那些权贵者为追求物质而牺牲自己。他感受到炎热与寒冷的反差,同时饥饿与忧虑困扰着他。最后,他认为只有虚有其表的富贵名号,而没有真正的财富与尊荣。
“炙手外炎炎”总结赏析
赏析:这首诗是唐代文学家白居易的《咏兴五首》之一,描述了诗人离开朝廷的繁华和权势,回归平静宁逸的生活,表达了对宁静自在生活的向往和对权势富贵的淡然态度。
首先,诗人通过“出府归吾庐”一句,表现了他离开官府、返回自己的庐舍的情景。这里的“庐”指的是小屋,强调了诗人回归简朴的生活。
接着,诗中提到诗人不再接待宾客,而是与僧人交谈,强调了他远离世俗喧嚣,寻求内心的宁静。家中的仆人和马匹的描写也突出了诗人的隐居生活。
诗中多次出现的“慵发经旬卧,兴来连日出”表明诗人在山林之间,过着悠闲自得的生活,对自然景物的描写也增添了诗意。
最后,诗人通过对权势富贵者的批评,强调了内心的满足和宁静才是真正的财富,而权势和富贵往往伴随着焦虑和损失。
“炙手外炎炎”相关诗句:
- 炙手外炎炎 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 出府归吾庐 》
- 炎炎炙手须臾事 出自 [宋] 陆游 ·《新作柴门戏书 》
- 爱其炎炎手可炙 出自 [宋] 释德洪 ·《和曾倅喜雨之句 》
- 岂惟炎热可炙手 出自 [宋] 陆游 ·《长安道 》
- 炙手权门烈火炎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题杨道人默轩 》
- 及门炙手趋炎火 出自 [宋] 王迈 ·《嘲解十首 其三 》
- 炙手附炎俱不见 出自 [宋] 左鄯 ·《过秦氏旧宅 》
- 权门炙手炎如火 出自 [宋] 戴复古 ·《诸葛仁叟县丞极贫能保风节有权贵招之不屑其行 》
- 附炎渠自手炙热 出自 [宋] 刘克庄 ·《答吴侍郎二首 其二 》
- 炎热不过能炙手 出自 [宋] 王琮 ·《答友人 》
- 炎炎汤武干戈外 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中一部书 》
- 外负炎炎气 出自 [宋] 陈起 ·《履斋先生下颁参附往体以谢 》
- 阳炎剧炊炙 出自 [宋] 程俱 ·《谿行叹 》
- 炎天炙背如爇鸡 出自 [宋] 喻良能 ·《悲夏畦 》
- 南方炎炎兮火之所宅 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 炎炎几时奈秋风 出自 [宋] 朱继芳 ·《读黄玉溪汤婆传 》
- 炎炎夏日满天时 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十九 》
- 舟中午暑正炎炎 出自 [宋] 杨迈 ·《下岩避暑留题 》
- 毒露炎炎海瘴浮 出自 [宋] 李石 ·《潄玉轩爲邑之佳处顷春祝寺僧少葺之重来则眼界增明矣因拉王和叟刘曼卿相与碎建茗瀹之泉上石作观音像通悟禅师手琢亦甚灵异赋三绝 其一 》
- 阴灵炎炎燃礜石 出自 [宋] 李复 ·《温泉行 》