“山川慰久留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川慰久留”出自哪首诗?
答案: “山川慰久留”出自: 宋代 陈与义的 《细雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān wèi jiǔ liú ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“山川慰久留”的上一句是什么?
答案:
“山川慰久留”的上一句是: 天地悲深阻 , 诗句拼音为: tiān dì bēi shēn zǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“山川慰久留”的下一句是什么?
答案: “山川慰久留”的下一句是: 参差发邻舫 , 诗句拼音为: cēn cī fā lín fǎng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“山川慰久留”全诗
细雨 (xì yǔ)
避寇烦三老,那知是胜游。
平湖受细雨,远岸送轻舟。
天地悲深阻,山川慰久留。
参差发邻舫,未觉壮心休。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“山川慰久留”繁体原文
細雨
避寇煩三老,那知是勝遊。
平湖受細雨,遠岸送輕舟。
天地悲深阻,山川慰久留。
參差發鄰舫,未覺壯心休。
“山川慰久留”韵律对照
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
避寇烦三老,那知是胜游。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平湖受细雨,远岸送轻舟。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天地悲深阻,山川慰久留。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
参差发邻舫,未觉壮心休。
“山川慰久留”全诗注音
避寇烦三老,那知是胜游。
平湖受细雨,远岸送轻舟。
天地悲深阻,山川慰久留。
参差发邻舫,未觉壮心休。
“山川慰久留”全诗翻译
译文:
避开了盗贼的困扰,却没想到却在旅途中获得了胜利的愉快。在平湖上受着细雨的洗涤,远岸送来一叶轻舟。天地间流露出深沉的悲怆,而山川却慰留我们久久停留。船上的乘客情绪参差不齐,难以察觉壮心已经不再休息。
全文写诗人避开了盗贼的骚扰,但他却不知道这次旅行会带来胜利的愉快。他在平湖上被细雨所洗涤,看着远岸送来的一叶轻舟。天地间弥漫着深沉的悲怆,而山川却让人愿意久久停留。船上的乘客情绪各异,不过他却没意识到壮心仍未休息。
总的来说,这篇古文表达了诗人避难归来的心情和所见所感。他在自然景色中体验了喜悦与慰留,但内心仍有不安和壮志未休。
“山川慰久留”相关诗句:
- 山川慰久留 出自 [宋] 陈与义 ·《细雨 》
- 山川慰久留 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩灵隠写怀 》
- 伊川不得久迟留 出自 [宋] 邵雍 ·《思程氏父子兄弟因以寄之 其一 》
- 颇说山川慰人意 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 望久辨山川 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登玄元庙 》
- 山川久旱乾 出自 [宋] 郭印 ·《苦热三首 其二 》
- 山川明已久 出自 [唐] 贾岛 ·《登楼 》
- 山川已久隔 出自 [唐] 元稹 ·《梦昔时 》
- 久与山川约 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其八 》
- 山川久增气 出自 [宋] 张元干 ·《奉送真歇禅师往住阿育山兼简黄檗云峰诸老 》
- 留眼寄山川 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其一 》
- 迹爲山川留 出自 [宋] 黄庭坚 ·《都下喜见八叔父 》
- 山川处所留 出自 [宋] 宋祁 ·《滁州赵学士重修怀嵩楼 》
- 留恨此山川 出自 [唐] 宋之问 ·《汉江宴别 》
- 山川万代留 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二四 》
- 山川留翰墨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《在合肥幕中有作 》
- 与山川兮长久 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》
- 山川久有真消息 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其四 》
- 百年山川久寂历 出自 [宋] 真德秀 ·《七峰行爲外舅寿 》
- 久阴障夺佳山川 出自 [宋] 米芾 ·《东坡居士作水陆於金山相招足疮不能往作此以寄之 》