“与山川兮长久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与山川兮长久”出自哪首诗?
答案: “与山川兮长久”出自: 宋代 任续的 《彭思王庙》, 诗句拼音为: yǔ shān chuān xī cháng jiǔ 。
问题2:“与山川兮长久”的上一句是什么?
答案:
“与山川兮长久”的上一句是: 扬灵兮报祀 , 诗句拼音为: yáng líng xī bào sì
。
问题3:“与山川兮长久”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“与山川兮长久”已经是最后一句了。
“与山川兮长久”全诗
彭思王庙 (péng sī wáng miào)
背僊眠兮芳洲,荡两桨兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宫,跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击鼓丝,阳阿兮屡舞。
降神焚兮百和,尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗,回风下兮帝子来。
周览兮故国,我与民兮相思。
灵容兮有穆,笑灿然兮扁祥。
风雨阳时兮岁事丰,厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江,扞崇山兮五岳。
扬灵兮报祀,与山川兮长久。
仄平平平平平,仄仄仄平仄平。
仄平○平仄平平,仄仄仄平仄平○。
仄仄平仄仄平,平平平仄仄。
○平平平仄○,平平平平仄仄。
仄平仄平仄平平,○平仄平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平○○。
平平平仄仄,仄仄平平○平。
平仄平平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平仄○平仄平,仄平平平仄仄。
平平平仄仄,仄平平平○仄。
“与山川兮长久”繁体原文
彭思王廟
背僊眠兮芳洲,蕩兩槳兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宮,跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮擊鼓絲,陽阿兮屢舞。
降神焚兮百和,尊瑶觴兮綠醑。
九關闢兮杳雲旗,回風下兮帝子來。
周覽兮故國,我與民兮相思。
靈容兮有穆,笑燦然兮扁祥。
風雨暘時兮歲事豐,厲鬼回兮畢方逐。
包洞庭兮二江,扞崇山兮五嶽。
揚靈兮報祀,與山川兮長久。
“与山川兮长久”全诗注音
背僊眠兮芳洲,荡两桨兮碧流。
陟崔嵬兮拜神宫,跨汗漫兮俯文虹。
浩唱兮击鼓丝,阳阿兮屡舞。
降神焚兮百和,尊瑶觞兮绿醑。
九关辟兮杳云旗,回风下兮帝子来。
周览兮故国,我与民兮相思。
灵容兮有穆,笑灿然兮扁祥。
风雨阳时兮岁事丰,厉鬼回兮毕方逐。
包洞庭兮二江,扞崇山兮五岳。
扬灵兮报祀,与山川兮长久。
“与山川兮长久”全诗翻译
译文:
背着篮篓,躺在幽香的洲上,摇动双桨,驶向碧蓝的流水。
攀登崔嵬高山,前往拜谒神宫,跨越汗漫之地,俯瞰彩虹似的文虹。
豪情四溢地高歌,用鼓和琴弦奏响欢快的乐曲,欢舞在阳阿之地。
降神祈福,焚香百和,举起玉觞,饮下绿色美酒。
穿越九道关隘,征服茫茫云雾,帝子驾风而来。
周游故国,我与百姓怀念相连。
神采飘逸,威仪庄重,笑容灿烂,如扁舟般吉祥。
风雨交替,岁月交辉,鬼怪退散,毕方随风逐去。
环绕洞庭湖,纵横两江,守护巍峨山岳。
祭祀神灵,向山川表达敬意,祈求长久相伴。
“与山川兮长久”相关诗句:
- 与山川兮长久 出自 [宋] 任续 ·《彭思王庙 》
- 久与山川约 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其八 》
- 觉山川兮阻且长 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 更愿神兮长久与民作丰穰 出自 [宋] 杨幼舆 ·《龙潭祷雨记事 》
- 南山地久与天长 出自 [宋] 李丹 ·《留题真阳南山 》
- 人兮椿兮共长久 出自 [宋] 王迈 ·《惠安頼惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字爲赋二诗 其一 》
- 自磐川与玉局兮 出自 [宋] 王柏 ·《李三朝奉哀词 》
- 百川潮落兮长鲸没 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一七三 》
- 山川兮附庸 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 山川悠远兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋思 》
- 登山兮临川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 地久天长兮人共死 出自 [唐] 卢照邻 ·《释疾文三歌 二 》
- 山川久旱乾 出自 [宋] 郭印 ·《苦热三首 其二 》
- 山川明已久 出自 [唐] 贾岛 ·《登楼 》
- 山川久增气 出自 [宋] 张元干 ·《奉送真歇禅师往住阿育山兼简黄檗云峰诸老 》
- 望久辨山川 出自 [唐] 皇甫冉 ·《登玄元庙 》
- 山川已久隔 出自 [唐] 元稹 ·《梦昔时 》
- 山川慰久留 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩灵隠写怀 》
- 山川慰久留 出自 [宋] 陈与义 ·《细雨 》
- 长川幽窞亘古今而不息兮 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山歌 》