“寒光夜穿椟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒光夜穿椟”出自哪首诗?
答案: “寒光夜穿椟”出自: 宋代 朱熹的 《次张彦辅韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán guāng yè chuān dú ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“寒光夜穿椟”的上一句是什么?
答案:
“寒光夜穿椟”的上一句是: 卷藏什袭秘 , 诗句拼音为: juàn cáng shén xí mì
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“寒光夜穿椟”的下一句是什么?
答案: “寒光夜穿椟”的下一句是: 嗟予肮脏姿 , 诗句拼音为: jiē yǔ āng zāng zī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“寒光夜穿椟”全诗
次张彦辅韵 (cì zhāng yàn fǔ yùn)
风霜岁云徂,尘事眯双目。
故人书鼎来,照眼一连玉。
把玩不知疲,日晏坐空腹。
卷藏什袭秘,寒光夜穿椟。
嗟予肮脏姿,十驾不能速。
丘壑聊自娱,箪瓢亦云足。
君侯湖海士,逸气谢追逐。
胡为不予鄙,乃肯顾林谷。
高轩缓前期,清梦遶双竹。
起将杜陵句,写寄玉川屋。
我穷诗未工,最觉貂难续。
感君殷懃意,吟苦屡更烛。
羣公饶藻思,裂牋动盈束。
历险正摧輈,争先俄击毂。
低回欲引避,怅望曷归宿。
出吻竟无奇,强顔终自恧。
北风催岁年,两鬓失新绿。
樊生念学稼,曹子悲食粟。
死灰宁复然,寡过良所欲。
耿耿自知明,何劳詹尹卜。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄,平平仄○仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平○,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
仄平平平仄,○仄仄○仄。
平平平仄○,仄平仄平仄。
仄仄○平平,平平平仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,仄○平仄仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
“寒光夜穿椟”繁体原文
次張彥輔韻
風霜歲云徂,塵事瞇雙目。
故人書鼎來,照眼一連玉。
把玩不知疲,日晏坐空腹。
卷藏什襲秘,寒光夜穿櫝。
嗟予骯髒姿,十駕不能速。
丘壑聊自娛,簞瓢亦云足。
君侯湖海士,逸氣謝追逐。
胡爲不予鄙,乃肯顧林谷。
高軒緩前期,清夢遶雙竹。
起將杜陵句,寫寄玉川屋。
我窮詩未工,最覺貂難續。
感君慇懃意,吟苦屢更燭。
羣公饒藻思,裂牋動盈束。
歷險正摧輈,爭先俄擊轂。
低回欲引避,悵望曷歸宿。
出吻竟無奇,彊顔終自恧。
北風催歲年,兩鬢失新綠。
樊生念學稼,曹子悲食粟。
死灰寧復然,寡過良所欲。
耿耿自知明,何勞詹尹卜。
“寒光夜穿椟”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
风霜岁云徂,尘事眯双目。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
故人书鼎来,照眼一连玉。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
把玩不知疲,日晏坐空腹。
仄○仄仄仄,平平仄○仄。
卷藏什袭秘,寒光夜穿椟。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
嗟予肮脏姿,十驾不能速。
平仄平仄平,平平仄平仄。
丘壑聊自娱,箪瓢亦云足。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
君侯湖海士,逸气谢追逐。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
胡为不予鄙,乃肯顾林谷。
平平仄平○,平仄仄平仄。
高轩缓前期,清梦遶双竹。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
起将杜陵句,写寄玉川屋。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
我穷诗未工,最觉貂难续。
仄平平平仄,○仄仄○仄。
感君殷懃意,吟苦屡更烛。
平平平仄○,仄平仄平仄。
羣公饶藻思,裂牋动盈束。
仄仄○平平,平平平仄仄。
历险正摧輈,争先俄击毂。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
低回欲引避,怅望曷归宿。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
出吻竟无奇,强顔终自恧。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
北风催岁年,两鬓失新绿。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
樊生念学稼,曹子悲食粟。
仄平平仄平,仄○平仄仄。
死灰宁复然,寡过良所欲。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
耿耿自知明,何劳詹尹卜。
“寒光夜穿椟”全诗注音
风霜岁云徂,尘事眯双目。
故人书鼎来,照眼一连玉。
把玩不知疲,日晏坐空腹。
卷藏什袭秘,寒光夜穿椟。
嗟予肮脏姿,十驾不能速。
丘壑聊自娱,箪瓢亦云足。
君侯湖海士,逸气谢追逐。
胡为不予鄙,乃肯顾林谷。
高轩缓前期,清梦遶双竹。
起将杜陵句,写寄玉川屋。
我穷诗未工,最觉貂难续。
感君殷懃意,吟苦屡更烛。
羣公饶藻思,裂牋动盈束。
历险正摧輈,争先俄击毂。
低回欲引避,怅望曷归宿。
出吻竟无奇,强顔终自恧。
北风催岁年,两鬓失新绿。
樊生念学稼,曹子悲食粟。
死灰宁复然,寡过良所欲。
耿耿自知明,何劳詹尹卜。
“寒光夜穿椟”全诗翻译
译文:
风霜岁月徐徐流逝,尘世琐事遮挡双眼。
故友送来铜鼎,光耀眼带来美玉般的光华。
把玩起来毫无疲倦,太阳已经偏斜,我坐在空腹之上。
卷轴藏匿着古怪的秘密,夜晚的寒光透过箱椟穿透。
唉,我这肮脏的形象,就连十匹马也不能让我快速改变。
山谷间我自得其乐,简陋的器皿也感到满足。
那些尊贵的君侯湖海之士,逸逸飘飘,已然放弃了追逐。
为何不以为耻,竟然愿意关注山林田野。
高高的轩窗前,轻轻的睡梦围绕着双竹。
我醒来要谱写杜陵的佳句,借此表达对玉川屋的思念。
我还未能精通诗艺,感觉就像貂皮难以续上一般。
感受到君子的深情厚意,我辗转反侧地吟唱,烛光不断更替。
众公子都有着丰富的文思,纸笔破裂,字句交错。
历经千险,正要跨越障碍,却不料突然受阻。
低头回首,渴望避开,远望却无宿处。
出言已无新奇之处,勉强作态最终自愧不如。
北风催促岁月流转,我的两鬓失去了昔日的新绿。
樊生愿意学习种地,曹子却因食粟而悲伤。
死灰岂能再燃,寡过之事已逐渐满足了心愿。
我自以为明白,无需劳烦詹尹卜卦。
全诗写人感叹时光荏苒,生活琐事遮掩了视线。朋友送来贵重之物,令人心生喜悦。把玩之际毫无疲惫,即便太阳西斜,我依然坐在空腹之上。卷轴中隐藏着神秘,夜晚的寒光透过箱椟映照出来。诗人自嘲自己不堪,十匹马也难以匆忙改变命运。他在山谷中自得其乐,简朴的生活也感到满足。尊贵的人物放弃了奔波,反而愿意关注山野。诗人疑惑这是何故,为何这些人愿意回归自然。高楼窗前,轻柔的梦境围绕,他醒来,想要写下杜陵佳句,表达对故友的思念。然而他才诗艺未成,感觉难以继续。感受到君子深情厚意,他辗转反侧吟唱,烛火不断更替。众多才士都有丰富的思想,纸笔破裂,字句错落。历经千险,正要取得成功,却突然受阻。他想低头回避,却又远望无宿处。言辞已无新意,强颜欢笑最终自愧不如。北风催促岁月流转,他的两鬓不再年轻。有人愿意务农,有人却因食粟而伤怀。死灰不可能复燃,尘世的渴望已基本满足。诗人自认明白,不需要詹尹再卜问。整首诗流露出对光阴流转的感慨,以及对纷繁尘世与朴素自然的思考。
“寒光夜穿椟”相关诗句:
- 寒光夜穿椟 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅韵 》
- 虹光夜穿屋 出自 [宋] 郑清之 ·《惠墨 》
- 夜穿茅屋光射天 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择求黄鹤楼诗因记旧所闻於冯当世者 》
- 夜穿窗扉出光芒 出自 [宋] 陆游 ·《金错刀行 》
- 夜光穿屋万丈长 出自 [宋] 周紫芝 ·《叶宣义家寿祉堂 》
- 神光出眦夜穿帐 出自 [宋] 陆游 ·《新岁颇健寄青城故人 》
- 两眦神光穿夜户 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 百孔寒光坏衲穿 出自 [宋] 释德洪 ·《木上人久游归宗赠之二首 其二 》
- 坏衲百孔穿寒光 出自 [宋] 谢逸 ·《送惠洪上人 》
- 寒光破碎穿幽径 出自 [宋] 郭印 ·《次元守中秋观月韵 》
- 光我韫椟 出自 [宋] 岳珂 ·《怀素千文帖赞 》
- 夜寒那得穿花蝶 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其六○ 》
- 亦复穿花绕寒夜 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 夜深穿遍竹阴寒 出自 [宋] 张鎡 ·《西庄夜归 》
- 夜寒那得穿花蝶 出自 [宋] 苏轼 ·《再和杨公济梅花十绝 其四 》
- 夜夜寒光北斗齐 出自 [宋] 吴颐 ·《明逸宣义披仙馆 其二 》
- 寒光注夜夜 出自 [宋] 员兴宗 ·《题山月水月二亭 》
- 目光焰焰夜穿帐 出自 [宋] 陆游 ·《道室书事 》
- 汉月夜光寒 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其九三 》
- 寒夜天光白 出自 [唐] 王昌龄 ·《送韦十二兵曹 》