“春风七条丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风七条丝”出自哪首诗?
答案: “春风七条丝”出自: 宋代 李流谦的 《送孙宾老宰丹棱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng qī tiáo sī ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“春风七条丝”的上一句是什么?
答案:
“春风七条丝”的上一句是: 赵张不到此 , 诗句拼音为: zhào zhāng bù dào cǐ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“春风七条丝”的下一句是什么?
答案: “春风七条丝”的下一句是: 可以驯桑雉 , 诗句拼音为: kě yǐ xùn sāng zhì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“春风七条丝”全诗
送孙宾老宰丹棱 (sòng sūn bīn lǎo zǎi dān léng)
回也真贤哉,陋巷一箪食。
卒然问为邦,所告王者事。
轲亦印微言,曰可禹稷配。
学道则爱人,偃昔尝有志。
他时武城弦,嘿与圣意会。
聊寄莞尔笑,汲深孰知底。
欲令诵所闻,姑以割鷄戏。
圣贤存心处,万类宅生地。
先生为己功,及物乃糠粃。
十室有忠信,百里吾敢鄙。
六经作县谱,赵张不到此。
春风七条丝,可以驯桑雉。
尧舜治天下,乃与治射比。
一朝坐廊庙,用有大小尔。
我昔从公游,顽璞不受砥。
经时去函丈,榛棘撑肾胃。
朅闻卫返鲁,倦马始休辔。
欲申趋隅问,已作横策起。
人生楦宇宙,孰为不朽计。
着书有存亡,德业亘千祀。
○仄平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,仄○仄平仄。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,仄○仄仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
“春风七条丝”繁体原文
送孫賓老宰丹稜
回也真賢哉,陋巷一簞食。
卒然問爲邦,所告王者事。
軻亦印微言,曰可禹稷配。
學道則愛人,偃昔嘗有志。
他時武城絃,嘿與聖意會。
聊寄莞爾笑,汲深孰知底。
欲令誦所聞,姑以割鷄戲。
聖賢存心處,萬類宅生地。
先生爲己功,及物乃糠粃。
十室有忠信,百里吾敢鄙。
六經作縣譜,趙張不到此。
春風七條絲,可以馴桑雉。
堯舜治天下,乃與治射比。
一朝坐廊廟,用有大小爾。
我昔從公游,頑璞不受砥。
經時去函丈,榛棘撐腎胃。
朅聞衛返魯,倦馬始休轡。
欲申趨隅問,已作橫策起。
人生楦宇宙,孰爲不朽計。
著書有存亡,德業亙千祀。
“春风七条丝”韵律对照
○仄平平平,仄仄仄平仄。
回也真贤哉,陋巷一箪食。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
卒然问为邦,所告王者事。
○仄仄平平,仄仄仄仄仄。
轲亦印微言,曰可禹稷配。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
学道则爱人,偃昔尝有志。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
他时武城弦,嘿与圣意会。
平仄仄仄仄,仄○仄平仄。
聊寄莞尔笑,汲深孰知底。
仄仄仄仄○,平仄仄平仄。
欲令诵所闻,姑以割鷄戏。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
圣贤存心处,万类宅生地。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
先生为己功,及物乃糠粃。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
十室有忠信,百里吾敢鄙。
仄平仄○仄,仄○仄仄仄。
六经作县谱,赵张不到此。
平平仄平平,仄仄平平仄。
春风七条丝,可以驯桑雉。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
尧舜治天下,乃与治射比。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
一朝坐廊庙,用有大小尔。
仄仄○平平,平仄仄仄仄。
我昔从公游,顽璞不受砥。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
经时去函丈,榛棘撑肾胃。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
朅闻卫返鲁,倦马始休辔。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
欲申趋隅问,已作横策起。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
人生楦宇宙,孰为不朽计。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
着书有存亡,德业亘千祀。
“春风七条丝”全诗注音
回也真贤哉,陋巷一箪食。
卒然问为邦,所告王者事。
轲亦印微言,曰可禹稷配。
学道则爱人,偃昔尝有志。
他时武城弦,嘿与圣意会。
聊寄莞尔笑,汲深孰知底。
欲令诵所闻,姑以割鷄戏。
圣贤存心处,万类宅生地。
先生为己功,及物乃糠粃。
十室有忠信,百里吾敢鄙。
六经作县谱,赵张不到此。
春风七条丝,可以驯桑雉。
尧舜治天下,乃与治射比。
一朝坐廊庙,用有大小尔。
我昔从公游,顽璞不受砥。
经时去函丈,榛棘撑肾胃。
朅闻卫返鲁,倦马始休辔。
欲申趋隅问,已作横策起。
人生楦宇宙,孰为不朽计。
着书有存亡,德业亘千祀。
“春风七条丝”全诗翻译
译文:
回也真是贤哉啊,居住在陋巷里,只有一箪食。突然有人问他怎样治理国家,他陈述了王者应该做的事情。轲也略微发表了自己的见解,说可让禹和稷并列配享。学习道德修行的同时,也要关爱他人,曾经有志向改变自己的缺点。将来有机会与聪明智慧的人相遇,以致交流圣人的意义。暂且寄托对这种美好笑容的喜爱,如同汲取深井的水,谁能知晓底蕴之深。他希望能让人们传颂自己所听闻的智慧,只好将这些想法比作割鸡戏弄。圣贤的心灵所居之处,是万物生灵栖息的地方。先生把功劳留给自己,而对物质无所执着,只有当物质到达一定程度时才会吃。有十个家庭都忠实可信,我也不敢轻视百里之外的人。六经也不能展示他的成就,赵张等人无法达到这个境界。春风吹动丝线,可以驯养桑雉。尧舜治理天下,就像他治理射击一样娴熟。有一天坐在廊庙里,使用有大小的尺度。我曾经随从先生游历,我自认为像未经雕琢的玉石一样质朴。经过多年,已经超越了三丈,遇到了榛棘,妨碍了肾胃的畅通。我听说卫国回归鲁国,疲倦的马匹终于可以休息。想要加快脚步去求教他人,已经鼓起勇气准备出发。人生在宇宙中是微不足道的,又有谁能做出不朽的计划呢?著书立下可以留名于后世,道德事业延续千祀。
“春风七条丝”相关诗句:
- 春风七条丝 出自 [宋] 李流谦 ·《送孙宾老宰丹棱 》
- 七条丝上寄深意 出自 [唐] 隐峦 ·《琴 》
- 殷勤封在七条丝 出自 [唐] 裴夷直 ·《赠美人琴弦 》
- 几年调弄七条丝 出自 [唐] 方干 ·《听段处士弹琴 》
- 七条丝动雨修修 出自 [唐] 薛能 ·《秋夜听任郎中琴 》
- 七条丝上雨翛翛 出自 [宋] 李龏 ·《赠琴客 》
- 风罥游丝着柳条 出自 [宋] 赵拚 ·《和沈太博小圃偶作二首 其二 》
- 微风动七丝 出自 [宋] 赵湘 ·《暮春郊园雨霁 》
- 野寺条条杨柳丝 出自 [宋] 赵蕃 ·《出郭 》
- 柳丝牵恨一条条 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 千条金缕万条丝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 七 》
- 千条金缕万条丝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 七 》
- 千条万条杨柳丝 出自 [宋] 郑獬 ·《柳湖席上呈夏宫苑 》
- 千条万条丝 出自 [唐] 孟郊 ·《古离别 》
- 千条万条丝 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 古离别二首 一 》
- 春风载条 出自 [宋] 陈杰 ·《春日 其一 》
- 青春条风至 出自 [宋] 释慧方 ·《送化士 》
- 春风动柳条 出自 [宋] 张耒 ·《端居二首 其一 》
- 春风千万条 出自 [宋] 王安石 ·《壬辰寒食 》
- 朝爲春风条 出自 [宋] 范成大 ·《秋日杂兴六首 其六 》