“不如掌中杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如掌中杯”出自哪首诗?
答案: “不如掌中杯”出自: 宋代 胡仲弓的 《杂兴 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rú zhǎng zhōng bēi ,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题2:“不如掌中杯”的上一句是什么?
答案:
“不如掌中杯”的上一句是: 所以身後名 , 诗句拼音为: suǒ yǐ shēn hòu míng
,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题3:“不如掌中杯”的下一句是什么?
答案: “不如掌中杯”的下一句是: 山园足花草 , 诗句拼音为: shān yuán zú huā cǎo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“不如掌中杯”全诗
杂兴 其一 (zá xīng qí yī)
百年一瞬息,万事皆尘埃。
所以身後名,不如掌中杯。
山园足花草,雨露相先开。
独有崖下松,春风不曾来。
青林晓霜重,百卉顔如灰。
苍髯五大夫,鬰鬰何佳哉。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,仄○仄○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平○,仄仄平○平。
○平仄仄平,仄仄平平平。
“不如掌中杯”繁体原文
雜興 其一
百年一瞬息,萬事皆塵埃。
所以身後名,不如掌中杯。
山園足花草,雨露相先開。
獨有崖下松,春風不曾來。
青林曉霜重,百卉顔如灰。
蒼髯五大夫,鬰鬰何佳哉。
“不如掌中杯”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
百年一瞬息,万事皆尘埃。
仄仄平仄平,仄○仄○平。
所以身後名,不如掌中杯。
平平仄平仄,仄仄○平平。
山园足花草,雨露相先开。
仄仄平仄平,平平仄平平。
独有崖下松,春风不曾来。
平平仄平○,仄仄平○平。
青林晓霜重,百卉顔如灰。
○平仄仄平,仄仄平平平。
苍髯五大夫,鬰鬰何佳哉。
“不如掌中杯”全诗注音
百年一瞬息,万事皆尘埃。
所以身後名,不如掌中杯。
山园足花草,雨露相先开。
独有崖下松,春风不曾来。
青林晓霜重,百卉顔如灰。
苍髯五大夫,鬰鬰何佳哉。
“不如掌中杯”全诗翻译
译文:
百年转瞬即逝,万事都归于尘埃。
所以留名于后世,不如紧握手中的酒杯。
山园满是花草,雨露先相绽放。
唯独崖下的松树,春风从未造访。
青林被晨霜覆盖,百花凋零如灰烬。
五位儒士胡须苍老,充满韵味。
何其美哉,气度不凡。
总结:
诗人以百年光阴转瞬即逝、人世无常为主题,表达了尘世的虚幻和名利的空泛。通过对山园花草、崖下松树等景物的描写,对比了短暂和永恒,强调了生命的脆弱和无常。最后以描写五位苍髯的大夫,讴歌了他们的儒雅风采和不凡气度。整首诗以唤起人们对生命短暂和永恒价值的思考,表达了对内心深处真正价值的追求。
“不如掌中杯”相关诗句:
- 不如掌中杯 出自 [宋] 方岳 ·《杂兴 其一 》
- 不如掌中杯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《杂兴 其一 》
- 何如且覆掌中杯 出自 [宋] 吴芾 ·《城上初作新亭犹未名也邦人閧然称爲三槐殊不知所从来揣其意必以亭下有槐一根三干挺然秀出故有是号然非所宜言也余恐不知者谓出自我作数语以解之 》
- 不应辜负掌中杯 出自 [宋] 吴芾 ·《寄韩子云二首 其二 》
- 时送掌中杯 出自 [宋] 喻良能 ·《锦园 其一 》
- 须覆掌中杯 出自 [宋] 王庭珪 ·《题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美 》
- 忘覆掌中杯 出自 [宋] 张侃 ·《芍药 》
- 且覆掌中杯 出自 [宋] 黄庚 ·《偶书 》
- 生计掌中杯 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和子夷秘校见惠之作 》
- 堪覆掌中杯 出自 [宋] 洪咨夔 ·《方氏棣华桂丛亭各一首 其二 》
- 且覆掌中杯 出自 [宋] 王炎 ·《九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗 》
- 爲覆掌中杯 出自 [宋] 孙觌 ·《草堂路遇大风二首 其二 》
- 春映掌中杯 出自 [宋] 罗椅 ·《溪南春晓 》
- 聊覆掌中杯 出自 [宋] 黄彦平 ·《送黄司录 其二 》
- 少陵頼有掌中杯 出自 [宋] 刘子翬 ·《至日 》
- 杯行且覆掌中荷 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵追和钱穆父内翰勰赵伯坚大卿令铄游颍湖呈正字宝学即伯坚子也 》
- 教儿且覆掌中杯 出自 [唐] 杜甫 ·《小至 》
- 穷愁强覆掌中杯 出自 [宋] 陆游 ·《晚登千峰榭 》
- 断无相负掌中杯 出自 [宋] 方岳 ·《用韵简赵尉无牡丹 》
- 殷勤且覆掌中杯 出自 [宋] 吴芾 ·《再和二首 其二 》