“裴回尽日难成别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“裴回尽日难成别”出自哪首诗?
答案: “裴回尽日难成别”出自: 唐代 吴融的 《杏花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: péi huí jìn rì nán chéng bié ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“裴回尽日难成别”的上一句是什么?
答案:
“裴回尽日难成别”的上一句是: 最含情处出墙头 , 诗句拼音为: zuì hán qíng chù chū qiáng tóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“裴回尽日难成别”的下一句是什么?
答案: “裴回尽日难成别”的下一句是: 更待黄昏对酒楼 , 诗句拼音为: gèng dài huáng hūn duì jiǔ lóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“裴回尽日难成别”全诗
杏花 (xìng huā)
粉薄红轻揜歛羞,花中占断得风流。
软非因醉都无力,凝不成歌亦自愁。
独照影时临水畔,最含情处出墙头。
裴回尽日难成别,更待黄昏对酒楼。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“裴回尽日难成别”繁体原文
杏花
粉薄紅輕揜歛羞,花中占斷得風流。
軟非因醉都無力,凝不成歌亦自愁。
獨照影時臨水畔,最含情處出牆頭。
裴回盡日難成別,更待黃昏對酒樓。
“裴回尽日难成别”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
粉薄红轻揜歛羞,花中占断得风流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
软非因醉都无力,凝不成歌亦自愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
独照影时临水畔,最含情处出墙头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
裴回尽日难成别,更待黄昏对酒楼。
“裴回尽日难成别”全诗注音
粉薄红轻揜歛羞,花中占断得风流。
软非因醉都无力,凝不成歌亦自愁。
独照影时临水畔,最含情处出墙头。
裴回尽日难成别,更待黄昏对酒楼。
“裴回尽日难成别”全诗翻译
译文:
粉嫩红色轻轻地低垂,害羞地遮掩着自己。在花朵中独占了一份妖娆的风情。
柔软的姿态并非因为醉酒而无力,就算静静地凝望也自感忧愁。
独自照映在水边时,最具含情之处就在墙头上。
曲折回旋整日难以达到完美,还需等待黄昏时分,一同对饮楼上美酒。
全诗表达了花朵的柔美和羞怯,以及主人公内心的忧愁和渴望。花朵倾斜而轻柔地低垂,散发着妖娆的风姿,宛如一个美丽的女子。即使没有醉酒,也无法凝聚成歌,表明主人公内心的忧愁。主人公独自站在水边,心中充满情感,最有情调的时刻是在墙头上。然而,心思反复,整日都无法完成曲折的心愿,只能等待黄昏时分,与友人一起在酒楼对饮。整首诗以花朵为象征,描绘了主人公内心的情感纠结和追求完美的艰难。
“裴回尽日难成别”相关诗句:
- 裴回尽日难成别 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 裴回昼难别 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 尽日裴回倚寺门 出自 [唐] 白居易 ·《三月三十日题慈恩寺 》
- 欲别复裴回 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯子之江夏 》
- 裴回别离此 出自 [唐] 王建 ·《邯郸主人 》
- 五里裴回忍爲别 出自 [唐] 钱起 ·《病鹤篇 》
- 欲下尽裴回 出自 [唐] 姚向 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 裴回晓月恨难平 出自 [宋] 杨万里 ·《景灵宫闻子规 》
- 暑神欲驻难裴回 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋歌 》
- 更欲裴回尽幽兴 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐园中至夜分 》
- 游人到处尽裴回 出自 [唐] 王越宾 ·《使至灊山 》
- 裴回更尽高楼览 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云晨起境物殊胜再用林字作诗蕃亦次韵 》
- 一州佳处尽裴回 出自 [宋] 陆游 ·《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其一 》
- 亭成寄乐小裴回 出自 [宋] 许及之 ·《二月晦日游木瓜园 》
- 华日裴回 出自 [唐] 张说 ·《唐封泰山乐章 肃和 》
- 华日裴回 出自 [唐] 张说 ·《郊庙歌辞 封泰山乐章 肃和 》
- 从此日裴回 出自 [宋] 高翥 ·《初闻雷声 》
- 裴回终日夕 出自 [唐] 李益 ·《饮马歌 》
- 裴回空日夕 出自 [唐] 卢象 ·《叹白发 》
- 裴回白日隐 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》