“水急三巴险”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水急三巴险”出自哪首诗？
答案： “水急三巴险”出自： 唐代 喻凫的 《送友人南中访旧知》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ jí sān bā xiǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“水急三巴险”的上一句是什么？
答案：
“水急三巴险”的上一句是： 天暖树无秋 , 诗句拼音为： tiān nuǎn shù wú qiū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“水急三巴险”的下一句是什么？
答案： “水急三巴险”的下一句是： 猨分五岭愁 , 诗句拼音为： yuán fēn wǔ lǐng chóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“水急三巴险”全诗
送友人南中访旧知 (sòng yǒu rén nán zhōng fǎng jiù zhī)
春尽大方游，思君便白头。
地蒸川有毒，天暖树无秋。
水急三巴险，猨分五岭愁。
为缘知己分，南国必淹留。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“水急三巴险”繁体原文
送友人南中訪舊知
春盡大方遊，思君便白頭。
地蒸川有毒，天暖樹無秋。
水急三巴險，猨分五嶺愁。
爲緣知己分，南國必淹留。
“水急三巴险”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
春尽大方游，思君便白头。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地蒸川有毒，天暖树无秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水急三巴险，猨分五岭愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
为缘知己分，南国必淹留。
“水急三巴险”全诗注音
春尽大方游，思君便白头。
地蒸川有毒，天暖树无秋。
水急三巴险，猨分五岭愁。
为缘知己分，南国必淹留。
“水急三巴险”全诗翻译
译文：
春天已经结束，我郎在四方游历，我思念着你就变成了白发苍苍。
大地蒸腾，川流汹涌，却有毒害；天空温暖，却没有了秋天的踪迹。
江水急湍，三峡险峻，猿猴分别在五岭间忧愁。
因为有着深厚的友情，我们这两个知己要分别，我必定会留恋在南国。
“水急三巴险”总结赏析
赏析：这首诗是喻凫创作的一首送别诗，表达了诗人对离别友人的深情告别之情感，同时也反映了南方的山水风光和人文风情。
首先，诗人以春尽的时节作为诗的背景，春天的美景象征着生机和希望，但对诗人而言，春天的离别却让他感到白发苍苍。这里的“白头”表达了诗人内心的沉痛和惋惜之情，将时间的流逝与友人的离去相结合，增强了诗歌的情感深度。
其次，诗中提到了地蒸川有毒，天暖树无秋，通过对自然景观的描写，突显了南方气候的炎热和异常，也可以理解为诗人内心的热切之情。这种自然景象与诗人的离愁别绪形成了鲜明的对比，加深了诗人的离别之感。
接着，诗人以“水急三巴险，猨分五岭愁”来形容旅途的困难和险阻，水急的河流和五岭险山都成为了友人南行的障碍。这些景物的描写不仅增添了诗歌的写实感，还强化了离别的不舍之情。
最后，诗人表达了自己愿意为了知己而分离的决心，将友人的去处定格在南国，表示了友人必将在南方淹留，这种愿望也反映出了诗人对友人幸福的祝愿和对友情的珍视。
“水急三巴险”相关诗句：
- 水急三巴险 出自 [唐] 喻凫 ·《送友人南中访旧知 》
- 水势急三巴 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚憩田家 》
- 地险三巴口 出自 [宋] 司马光 ·《送峡州陈廉秘丞 其三 》
- 跋履险厄至三巴 出自 [唐] 刘叉 ·《冰柱 》
- 水寒巴字急 出自 [唐] 李羣玉 ·《云安 》
- 巴水急如箭 出自 [唐] 李白 ·《巴女词 》
- 水转巴文清溜急 出自 [唐] 张禕 ·《题击瓯楼 》
- 水转巴文清溜急 出自 [宋] 邵叶 ·《击瓯楼 》
- 水共三巴远 出自 [唐] 元兢 ·《蓬州野望 》
- 三峡巴江水 出自 [宋] 方岳 ·《猿 》
- 三年苦雾巴江水 出自 [唐] 李商隐 ·《初起 》
- 无水不如三峡险 出自 [宋] 阮阅 ·《句 其一 》
- 平生险怪三峡水 出自 [宋] 程俱 ·《题蒋永仲蜀道图 》
- 巴蜀穷天险 出自 [宋] 刘攽 ·《送袁生 》
- 三江潮水急 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 长干曲四首 四 》
- 三江潮水急 出自 [唐] 崔颢 ·《长干曲四首 四 》
- 岷山斗险介巴江 出自 [宋] 彭龟年 ·《寿张京尹十首 其一 》
- 西行险绝类中巴 出自 [宋] 赵蕃 ·《酬在伯再用书事之韵 》
- 巴山险阻备尝之 出自 [宋] 韦骧 ·《又和十二月二十九日思封道中 》
- 三春三月忆三巴 出自 [唐] 杜牧 ·《子规 》