“舟师绝叫鼙鼓喧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟师绝叫鼙鼓喧”出自哪首诗?
答案: “舟师绝叫鼙鼓喧”出自: 宋代 陈渊的 《钱清过堰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu shī jué jiào pí gǔ xuān ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“舟师绝叫鼙鼓喧”的上一句是什么?
答案:
“舟师绝叫鼙鼓喧”的上一句是: 十丈沙泥拒舟底 , 诗句拼音为: shí zhàng shā ní jù zhōu dǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“舟师绝叫鼙鼓喧”的下一句是什么?
答案: “舟师绝叫鼙鼓喧”的下一句是: 观者骈肩汗如洗 , 诗句拼音为: guān zhě pián jiān hàn rú xǐ ,诗句平仄:○仄平平仄○仄。
“舟师绝叫鼙鼓喧”全诗
钱清过堰 (qián qīng guò yàn)
小风吹树寒流止,始觉西江潮正起。
须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底。
舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗。
未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔。
世间何事非人力,计久终须倚天理。
他年我欲治河源,要使黄流贯清泚。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“舟师绝叫鼙鼓喧”繁体原文
錢清過堰
小風吹樹寒流止,始覺西江潮正起。
須臾倒卷縠紋來,已没岸痕猶未已。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索細,十丈沙泥拒舟底。
舟師絕叫鼙鼓喧,觀者駢肩汗如洗。
未經破碎亦偶然,得造漣漪真幸爾。
世間何事非人力,計久終須倚天理。
他年我欲治河源,要使黄流貫清泚。
“舟师绝叫鼙鼓喧”韵律对照
仄平○仄平平仄,仄仄平平平○仄。
小风吹树寒流止,始觉西江潮正起。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已。
平平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
世间何事非人力,计久终须倚天理。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
他年我欲治河源,要使黄流贯清泚。
“舟师绝叫鼙鼓喧”全诗注音
小风吹树寒流止,始觉西江潮正起。
须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底。
舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗。
未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔。
世间何事非人力,计久终须倚天理。
他年我欲治河源,要使黄流贯清泚。
“舟师绝叫鼙鼓喧”全诗翻译
译文:
小风吹动着树木,寒流渐渐平息,我才觉得西江的潮水正徐徐涨起。
转眼间,江水倒卷着波纹涌来,已经淹没了岸边的痕迹,但仍未停歇。
江水从下游流来,河水从上游奔涌而来,逆流而行,更显得它的奔腾无比壮观。
九牛回头望去,竹索看似细弱,十丈的沙泥却顽强地阻挡着船底前行。
船师们的叫喊声和鼓乐声震耳欲聋,观众们齐心合力肩并肩,汗水如洗。
这场壮观景象的形成并非偶然,正是因为在这江河之间制造了涟漪的效果。
世间所有事物都难逃人力所能及,但计谋经久,最终还是要依靠天理。
等到将来,我有意治理河源,必定让黄河水清泚流畅。
全文
总结:
文中描述了西江潮水逆流而上,船师们鼓舞士气,坚决前行,克服重重困难。作者表达了对自然力量和人力的感慨,同时展望了治理河流的愿景。
“舟师绝叫鼙鼓喧”相关诗句:
- 舟师绝叫鼙鼓喧 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清过堰 》
- 舟师绝叫不容瞬 出自 [宋] 元勋 ·《题白帝庙诗并序 》
- 厌问城中喧喧多鼓鼙 出自 [唐] 严维 ·《一字至九字诗联句 》
- 鼙鼓喧喧动卢谷 出自 [唐] 崔湜 ·《大漠行 》
- 鼙鼓喧喧动卢谷 出自 [唐] 胡皓 ·《大漠行 》
- 喧喧如鼓鼙 出自 [宋] 沈辽 ·《愚溪 》
- 铁马喧鼙鼓 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 前年过代北 》
- 耳聩喧鼓鼙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《午寝 》
- 铁马喧鼙鼓 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 前年过代北 》
- 长揖鼓鼙喧 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 》
- 万方喧鼓鼙 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》
- 鼙鼓喧中天 出自 [宋] 曹勋 ·《过楚有作 》
- 鼓鼙喧北里 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 南云喧鼓鼙 出自 [唐] 李白 ·《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴 》
- 应无鼙鼓喧 出自 [唐] 郎士元 ·《送裴补阙入河南幕 》
- 鼙鼓喧雷电 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 喧滩閙鼓鼙 出自 [宋] 潘牥 ·《江行 》
- 采香径里喧鼙鼓 出自 [宋] 曹勋 ·《姑苏台上月 》
- 街近鼓鼙喧晓睡 出自 [唐] 鱼玄机 ·《暮春即事 》
- 虏兵震地喧鼙鼓 出自 [宋] 邓肃 ·《贺梁溪李先生除右府 》