“焚香徵楚词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焚香徵楚词”出自哪首诗?
答案: “焚香徵楚词”出自: 唐代 李颀的 《二妃庙送裴侍御使桂阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fén xiāng zhǐ chǔ cí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“焚香徵楚词”的上一句是什么?
答案:
“焚香徵楚词”的上一句是: 受命出炎海 , 诗句拼音为: shòu mìng chū yán hǎi
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“焚香徵楚词”的下一句是什么?
答案: “焚香徵楚词”的下一句是: 乘骢感遗迹 , 诗句拼音为: chéng cōng gǎn yí jì ,诗句平仄:○平仄○仄。
“焚香徵楚词”全诗
二妃庙送裴侍御使桂阳 (èr fēi miào sòng péi shì yù shǐ guì yáng)
沅上秋草晚,苍苍尧女祠。
无人见精魄,万古寒猿悲。
桂水身殁後,椒浆神降时。
回云迎赤豹,骤雨飒文狸。
受命出炎海,焚香徵楚词。
乘骢感遗迹,一吊清川湄。
平仄平仄仄,○○平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平○平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
○平仄○仄,仄仄平平平。
“焚香徵楚词”繁体原文
二妃廟送裴侍御使桂陽
沅上秋草晚,蒼蒼堯女祠。
無人見精魄,萬古寒猿悲。
桂水身歿後,椒漿神降時。
回雲迎赤豹,驟雨颯文狸。
受命出炎海,焚香徵楚詞。
乘驄感遺跡,一弔清川湄。
“焚香徵楚词”韵律对照
平仄平仄仄,○○平仄平。
沅上秋草晚,苍苍尧女祠。
平平仄平仄,仄仄平平平。
无人见精魄,万古寒猿悲。
仄仄平仄仄,平平平○平。
桂水身殁後,椒浆神降时。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
回云迎赤豹,骤雨飒文狸。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
受命出炎海,焚香徵楚词。
○平仄○仄,仄仄平平平。
乘骢感遗迹,一吊清川湄。
“焚香徵楚词”全诗注音
沅上秋草晚,苍苍尧女祠。
无人见精魄,万古寒猿悲。
桂水身殁後,椒浆神降时。
回云迎赤豹,骤雨飒文狸。
受命出炎海,焚香徵楚词。
乘骢感遗迹,一吊清川湄。
“焚香徵楚词”全诗翻译
译文:
沅上的秋草在黄昏时分摇曳,苍苍的尧女祠庙宇耸立着。
无人能见到精魂的存在,万古以来,寒猿悲伤不已。
桂水中身体殁去之后,椒浆神降的时刻到来。
回云迎接着赤豹的归来,骤雨中洒落文狸的身影。
接受命令,离开炎海,焚香寻找楚国的诗词。
骑着骢马感受着留下的痕迹,为清川的湄水默哀一次。
“焚香徵楚词”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人李颀的《二妃庙送裴侍御使桂阳》。诗中表现了人们对历史上的伟大女性以及神秘的宗教仪式的景仰之情。
首句“沅上秋草晚,苍苍尧女祠”,描述了沅江畔秋天的景色,秋草已经渐渐凋零,而神秘的尧女祠苍苍沧桑,给人一种古老神秘的感觉。尧女是中国神话中的女神,常被认为是妇女的保护神,这里的祠堂应该是她的祭祀之地。
接下来的几句“无人见精魄,万古寒猿悲”描绘了祠堂无人问津,尧女的精神无人感知,只有寒猿在这里哀叹,强调了尧女的孤寂和伟大。尧女被看作是女性的楷模,但却被历史渐渐遗忘,这是一种对女性地位的思考。
接下来的几句“桂水身殁後,椒浆神降时。回云迎赤豹,骤雨飒文狸”描述了祭祀仪式,桂水是祭祀中的一部分,表示尧女的牺牲。椒浆是祭祀的饮料,神降是指神灵的降临,整个仪式充满神秘感和庄严感。
最后的几句“受命出炎海,焚香徵楚词。乘骢感遗迹,一吊清川湄”表现了裴侍御作为使者,前来祭祀尧女,他也参与了仪式,感受到了尧女的伟大和历史的悠久。最后一句“一吊清川湄”将诗意聚焦在清川湄上,意味着诗人和使者一同祭祀尧女,怀念历史的伟大。
“焚香徵楚词”相关诗句:
- 焚香徵楚词 出自 [唐] 李颀 ·《二妃庙送裴侍御使桂阳 》
- 焚香诵楚词 出自 [宋] 邓深 ·《寄题真乐斋 》
- 焚香读楚词 出自 [宋] 王迈 ·《读林去华居厚主簿省题 》
- 清夜焚香读楚词 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒二首 其一 》
- 太守焚香令致词 出自 [宋] 郭祥正 ·《公择鄂守学士三堂请雨 》
- 焚香读楚辞 出自 [宋] 晁说之 ·《有客从伯父大夫问说之者伯父报之曰吾侄家中焚香读楚辞耳因得诗一首拜呈 》
- 焚香静读楚骚篇 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄赵西岩 》
- 焚香痛把楚骚读 出自 [宋] 赵必 ·《陆户有摴蒱之招诗以答之 》
- 楚词赋物取香草 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵黄超然 》
- 徵书催发暑如焚 出自 [宋] 刘植 ·《题薛氏园 》
- 楚词还似楚江长 出自 [宋] 华岳 ·《夜读离骚 》
- 我今徵此词 出自 [宋] 皇甫泌 ·《送梵才上人归天台 其二 》
- 放词徵屈生 出自 [唐] 皎然 ·《杂兴六首 一 》
- 连夜徵词客 出自 [唐] 祖咏 ·《宴吴王宅 》
- 公子徵词客 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕宴李侍御宅 》
- 焚词归上界 出自 [唐] 杜光庭 ·《楚词颂 》
- 窥词几焚研 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《开元寺楼看雨联句 》
- 词伤兰蕙焚 出自 [唐] 叶元良 ·《御制段太尉碑 》
- 问云徵楚女 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 入幕徵楚材 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》