首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 召伯停舟辟雨 > 落帆憩篙师

“落帆憩篙师”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“落帆憩篙师”出自哪首诗？

答案： “落帆憩篙师”出自： 宋代 陈造的 《召伯停舟辟雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： luò fān qì gāo shī ，诗句平仄： 仄○仄平平 。

问题2：“落帆憩篙师”的上一句是什么？

答案： “落帆憩篙师”的上一句是： 舟舣鸳鸯浦 , 诗句拼音为： zhōu yǐ yuān yāng pǔ ，诗句平仄： 仄○仄平平 。

问题3：“落帆憩篙师”的下一句是什么？

答案： “落帆憩篙师”的下一句是： 辟此白淙雨 , 诗句拼音为： pì cǐ bái cóng yǔ ，诗句平仄：仄仄仄○仄。

“落帆憩篙师”全诗

召伯停舟辟雨 (zhào bǎi tíng zhōu pì yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

窗度荷芰风，舟舣鸳鸯浦。
落帆憩篙师，辟此白淙雨。
长征取惬快，留滞不云苦。
适喜县麻势，为荡铄石暑。
去年舟系柳，卧看虹饮渚。
龙公会事发，尚记跳珠语。
崎岖不谐俗，似为龙所予。
一盃酬新凉，开瓶先酹汝。

平仄○仄平，平仄平平仄。
仄○仄平平，仄仄仄○仄。
○平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄仄○平仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄○○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
仄平平平平，平平平仄仄。

chuāng dù hé jì fēng ， zhōu yǐ yuān yāng pǔ 。
luò fān qì gāo shī ， pì cǐ bái cóng yǔ 。
cháng zhēng qǔ qiè kuài ， liú zhì bù yún kǔ 。
shì xǐ xiàn má shì ， wèi dàng shuò shí shǔ 。
qù nián zhōu xì liǔ ， wò kàn hóng yǐn zhǔ 。
lóng gōng huì shì fā ， shàng jì tiào zhū yǔ 。
qí qū bù xié sú ， sì wèi lóng suǒ yǔ 。
yī bēi chóu xīn liáng ， kāi píng xiān lèi rǔ 。

“落帆憩篙师”繁体原文

召伯停舟辟雨

窗度荷芰風，舟艤鴛鴦浦。
落帆憩篙師，辟此白淙雨。
長征取愜快，留滯不云苦。
適喜縣麻勢，爲盪鑠石暑。
去年舟繫柳，卧看虹飲渚。
龍公會事發，尚記跳珠語。
崎嶇不諧俗，似爲龍所予。
一盃酬新凉，開瓶先酹汝。

“落帆憩篙师”韵律对照

平仄○仄平，平仄平平仄。
窗度荷芰风，舟舣鸳鸯浦。

仄○仄平平，仄仄仄○仄。
落帆憩篙师，辟此白淙雨。

○平仄仄仄，○仄仄平仄。
长征取惬快，留滞不云苦。

仄仄○平仄，平仄仄仄仄。
适喜县麻势，为荡铄石暑。

仄平平仄仄，仄○○仄仄。
去年舟系柳，卧看虹饮渚。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
龙公会事发，尚记跳珠语。

平平仄平仄，仄平平仄仄。
崎岖不谐俗，似为龙所予。

仄平平平平，平平平仄仄。
一盃酬新凉，开瓶先酹汝。

“落帆憩篙师”全诗注音

chuāng dù hé jì fēng ， zhōu yǐ yuān yāng pǔ 。

窗度荷芰风，舟舣鸳鸯浦。

luò fān qì gāo shī ， pì cǐ bái cóng yǔ 。

落帆憩篙师，辟此白淙雨。

cháng zhēng qǔ qiè kuài ， liú zhì bù yún kǔ 。

长征取惬快，留滞不云苦。

shì xǐ xiàn má shì ， wèi dàng shuò shí shǔ 。

适喜县麻势，为荡铄石暑。

qù nián zhōu xì liǔ ， wò kàn hóng yǐn zhǔ 。

去年舟系柳，卧看虹饮渚。

lóng gōng huì shì fā ， shàng jì tiào zhū yǔ 。

龙公会事发，尚记跳珠语。

qí qū bù xié sú ， sì wèi lóng suǒ yǔ 。

崎岖不谐俗，似为龙所予。

yī bēi chóu xīn liáng ， kāi píng xiān lèi rǔ 。

一盃酬新凉，开瓶先酹汝。

“落帆憩篙师”全诗翻译

译文：

窗户透过荷叶的风，船只停泊在鸳鸯浦。
放下帆篷，歇息在船头，这里避开了白淙般的雨水。
长途旅行虽然有些辛劳，但停留在这里并不感到烦闷。
正逢县城麻将的热潮，大家欢聚一堂，如同石头般的酷暑被一扫而空。
去年曾在船上系上柳条，躺着看着虹在水面上闪烁，边喝着酒，边欣赏。
龙公的聚会刚结束，还记得那跳跃的珠子传递着欢声笑语。
曲折的经历并不符合世俗的规矩，仿佛是龙所赐予的缘分。
举起一杯庆贺新的凉爽，敬酒先给你。


总结：

诗人借景抒发心情，描绘了窗外荷花摇曳的景象，船只停泊在鸳鸯浦上。在雨后的宁静中，诗人停下船帆，舟头憩息。长途的旅途并未带来疲惫，反而留连在县城麻将的热闹中，驱散了夏日的酷暑。回顾往事，诗人曾在船上赏虹品酒，还记得与龙公的欢聚。经历虽曲折，但与俗世不合，似乎是龙神所赐。最后，举杯庆祝清凉，敬酒奉献给你。

“落帆憩篙师”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“落帆憩篙师”相关诗句：

“落帆憩篙师”每个字的意思：

包含“落帆憩篙师”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂