“僧语隔疏篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧语隔疏篱”出自哪首诗？
答案： “僧语隔疏篱”出自： 宋代 顾逢的 《斯岩庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng yǔ gé shū lí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“僧语隔疏篱”的上一句是什么？
答案：
“僧语隔疏篱”的上一句是： 磬声连古寺 , 诗句拼音为： qìng shēng lián gǔ sì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“僧语隔疏篱”的下一句是什么？
答案： “僧语隔疏篱”的下一句是： 果熟时抛地 , 诗句拼音为： guǒ shú shí pāo dì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“僧语隔疏篱”全诗
斯岩庵 (sī yán ān)
舣棹水之涯，重来访可师。
磬声连古寺，僧语隔疏篱。
果熟时抛地，花繁欲堕枝。
三年前到此，不记旧题诗。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“僧语隔疏篱”繁体原文
斯巖庵
艤棹水之涯，重來訪可師。
磬聲連古寺，僧語隔疏籬。
果熟時拋地，花繁欲墮枝。
三年前到此，不記舊題詩。
“僧语隔疏篱”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
舣棹水之涯，重来访可师。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
磬声连古寺，僧语隔疏篱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
果熟时抛地，花繁欲堕枝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
三年前到此，不记旧题诗。
“僧语隔疏篱”全诗注音
舣棹水之涯，重来访可师。
磬声连古寺，僧语隔疏篱。
果熟时抛地，花繁欲堕枝。
三年前到此，不记旧题诗。
“僧语隔疏篱”全诗翻译
译文：
舟船停在水边，我再次来访您，尊敬的老师。
古寺的磬声回荡不绝，僧人的话语隔着疏篱传来。
果实成熟时掉落在地，花朵盛开时欲要脱落枝梢。
三年前来到此地，已经忘记了当时写的旧诗。
全诗表达了诗人回访师长的情景，描绘了古寺中僧人的生活，以及果实与花朵的生命之美。诗人在回忆三年前的旧诗时，突显了时光的流逝与记忆的模糊。
“僧语隔疏篱”相关诗句：
- 僧语隔疏篱 出自 [宋] 顾逢 ·《斯岩庵 》
- 疏篱僧舍近 出自 [宋] 陈尧佐 ·《林处士水亭 》
- 野梅清绝隔疏篱 出自 [宋] 陆游 ·《乍晴至园中 》
- 屋外疏篱隔柳桩 出自 [宋] 仇远 ·《过李山人居 》
- 隔篱语音好 出自 [宋] 邢居实 ·《雨後出城马上作 》
- 隔篱语音好 出自 [宋] 林之奇 ·《雨後出城马上作 》
- 僧语雪篱深 出自 [宋] 方岳 ·《漫题 》
- 隔篱人语自喧嘲 出自 [宋] 葛天民 ·《平居遣兴 》
- 枕上隔篱闻鸟语 出自 [宋] 杨时 ·《春早 》
- 忽听隔篱人语笑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《戏作 》
- 交语乘闲祗隔篱 出自 [宋] 韦骧 ·《呈南邻司门盛诲之同年 》
- 隔篱问答语声微 出自 [宋] 王质 ·《夜泊荻港二首 其一 》
- 隔篱听得农家语 出自 [宋] 陈傅良 ·《晚春二首 其二 》
- 篱日疏疏煗薄寒 出自 [宋] 项安世 ·《中秋後新晴对菊病体欣然 》
- 篱影疏疏落月明 出自 [宋] 陆游 ·《夜四鼓睡觉起行檐间观新作南篱 》
- 傍水疏疏麂眼篱 出自 [宋] 陆游 ·《山行二首 其一 》
- 丛菊疏疏着短篱 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 疏疏篱影界斜阳 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其四 》
- 疏疏篱上小亭东 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其二 》
- 篱影立疏疏 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其五 》