“一笑回首空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一笑回首空”出自哪首诗?
答案: “一笑回首空”出自: 宋代 李纲的 《次韵徽言见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī xiào huí shǒu kōng ,诗句平仄: 。
问题2:“一笑回首空”的上一句是什么?
答案:
“一笑回首空”的上一句是: 十年倦游意 , 诗句拼音为: shí nián juàn yóu yì
,诗句平仄: 。
问题3:“一笑回首空”的下一句是什么?
答案: “一笑回首空”的下一句是: 尚余爱君心 , 诗句拼音为: shàng yú ài jūn xīn ,诗句平仄:仄平仄平平。
“一笑回首空”全诗
次韵徽言见赠 (cì yùn huī yán jiàn zèng)
白首穷一经,此道何尝东。
陋质误识擢,珥笔宸庭枫。
胸中何所见,耿耿惟孤忠。
谪官乃自取,宠辱久矣同。
朅来旅江城,胜游幸从公。
款昵讌笑欢,顾忘身世穷。
十年倦游意,一笑回首空。
尚余爱君心,梦绕明光宫。
夫子抱髙趣,才气凛以雄。
挥毫写妙语,爗若五彩虹。
宁淹江海上,行簉鵷鹭中。
放怀且玉友,不用酟郫筒。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,○平仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
仄平仄平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
平○平仄仄,○仄平仄○。
仄平○仄仄,仄仄?平平。
“一笑回首空”繁体原文
次韻徽言見贈
白首窮一經,此道何嘗東。
陋質誤識擢,珥筆宸庭楓。
胸中何所見,耿耿惟孤忠。
謫官乃自取,寵辱久矣同。
朅來旅江城,勝遊幸從公。
款暱讌笑歡,顧忘身世窮。
十年倦遊意,一笑回首空。
尚餘愛君心,夢繞明光宫。
夫子抱髙趣,才氣凛以雄。
揮毫寫妙語,爗若五彩虹。
寧淹江海上,行簉鵷鷺中。
放懷且玉友,不用酟郫筒。
“一笑回首空”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平平平。
白首穷一经,此道何尝东。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
陋质误识擢,珥笔宸庭枫。
平○平仄仄,仄仄平平平。
胸中何所见,耿耿惟孤忠。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
谪官乃自取,宠辱久矣同。
仄平仄平平,○平仄○平。
朅来旅江城,胜游幸从公。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
款昵讌笑欢,顾忘身世穷。
仄平仄平仄,仄仄○仄○。
十年倦游意,一笑回首空。
仄平仄平平,仄仄平平平。
尚余爱君心,梦绕明光宫。
平仄仄平仄,平仄仄仄平。
夫子抱髙趣,才气凛以雄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
挥毫写妙语,爗若五彩虹。
平○平仄仄,○仄平仄○。
宁淹江海上,行簉鵷鹭中。
仄平○仄仄,仄仄?平平。
放怀且玉友,不用酟郫筒。
“一笑回首空”全诗注音
白首穷一经,此道何尝东。
陋质误识擢,珥笔宸庭枫。
胸中何所见,耿耿惟孤忠。
谪官乃自取,宠辱久矣同。
朅来旅江城,胜游幸从公。
款昵讌笑欢,顾忘身世穷。
十年倦游意,一笑回首空。
尚余爱君心,梦绕明光宫。
夫子抱髙趣,才气凛以雄。
挥毫写妙语,爗若五彩虹。
宁淹江海上,行簉鵷鹭中。
放怀且玉友,不用酟郫筒。
“一笑回首空”全诗翻译
译文:
白发苍苍,一生穷困经历了许多,但这条道路从未东去。
素质粗陋,错失了识别时机,如今却能在朝廷中写出妙笔丹青。
心中所见,一片忠诚耿耿于怀。
被贬官是自己招惹的,得失荣辱早已与我同在。
当初来到旅江城,幸得相公款待,忘记了自己的贫困身世。
十年的游历已让我感到疲倦,一笑回首发现一切空虚。
尚存对你的爱意,如梦萦绕在明光宫。
先生怀抱高远志向,才华凌厉,威严凛然。
挥毫写下了妙语,犹如五彩缤纷的虹。
宁愿沉入江海之中,也不愿在鵷鹭聚集之地虚度光阴。
放开心胸,与善于交往的友人相宜,不用拘泥于酒杯和郫县竹筒之间。
总结:这是一篇描写古代文人境遇和心境的诗文。诗人虽然历经坎坷,但仍怀抱着忠诚之心,坚持自己的文学追求。在朝廷中,他的才华得到认可,但也因得罪人被贬官。在旅途中,他受到朋友的款待,忘记了贫困的现实。然而,岁月的流逝使他对过往产生了疲倦之感,对于明光宫中的梦境,他仍抱有留恋。诗中展现了文人的志向、才华和对友谊的珍视,以及对于人生得失和梦想的思考。
“一笑回首空”相关诗句:
- 一笑回首空 出自 [宋] 李纲 ·《次韵徽言见赠 》
- 一笑胜游回首空 出自 [宋] 李纲 ·《与邑官会凝翠阁 》
- 一笑爲回首 出自 [宋] 钱时 ·《晚步即事 》
- 回首寄一笑 出自 [宋] 刘攽 ·《泛舟 》
- 一笑回首谢龙公 出自 [宋] 牟巘 ·《题喊泉亭 》
- 回首红尘一笑休 出自 [宋] 释怀深 ·《送暹禅者出京 》
- 花前一笑即回首 出自 [宋] 释普度 ·《送达州先上人 》
- 回首尘笼一笑嬉 出自 [宋] 范成大 ·《八十四盘 》
- 回首昔游堪一笑 出自 [宋] 陈造 ·《赵介卿见简解嘲二首 其二 》
- 回首一笑天地窄 出自 [宋] 赵善括 ·《纪游 》
- 一帆千里空回首 出自 [宋] 曾巩 ·《离齐州後五首 其五 》
- 回首鵷行一梦空 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和梁才甫上元诗二首 其一 》
- 回首咸阳一炬空 出自 [宋] 司马光 ·《秦人 》
- 回身一笑空 出自 [宋] 韩淲 ·《呈坐客 》
- 回头一笑旅空山 出自 [宋] 李龙高 ·《梅初落 》
- 回首笑月亭 出自 [宋] 王阮 ·《九月六日泛舟航村而舟人不审误抵道场之麓越二日登焉因过何山谩赋一首 》
- 回首笑流俗 出自 [宋] 刘攽 ·《巢父井 》
- 回首笑谓客 出自 [宋] 周必大 ·《次韵沈世德抚干川咏轩 》
- 回首追谈笑 出自 [唐] 杜甫 ·《寄刘峡州伯华使君四十韵 》
- 回首笑鸱辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《子真子常饷双鸳将以五言效颦三首以谢 其二 》