“玉帐论兵罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉帐论兵罢”出自哪首诗？
答案： “玉帐论兵罢”出自： 宋代 宋祁的 《答景亳宣徽吴尚书见寄短偈》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù zhàng lùn bīng bà ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“玉帐论兵罢”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“玉帐论兵罢”已经是第一句了。
问题3：“玉帐论兵罢”的下一句是什么？
答案： “玉帐论兵罢”的下一句是： 东方静守藩 , 诗句拼音为： dōng fāng jìng shǒu fān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“玉帐论兵罢”全诗
答景亳宣徽吴尚书见寄短偈 (dá jǐng bó xuān huī wú shàng shū jiàn jì duǎn jì)
玉帐论兵罢，东方静守藩。
有尘都是客，无法可容言。
海鸟逢觞怯，醯鸡恋瓮喧。
因公四句惠，弥觉对酬烦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“玉帐论兵罢”繁体原文
答景亳宣徽吳尚書見寄短偈
玉帳論兵罷，東方靜守藩。
有塵都是客，無法可容言。
海鳥逢觴怯，醯雞戀甕喧。
因公四句惠，彌覺對酬煩。
“玉帐论兵罢”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
玉帐论兵罢，东方静守藩。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有尘都是客，无法可容言。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
海鸟逢觞怯，醯鸡恋瓮喧。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
因公四句惠，弥觉对酬烦。
“玉帐论兵罢”全诗注音
玉帐论兵罢，东方静守藩。
有尘都是客，无法可容言。
海鸟逢觞怯，醯鸡恋瓮喧。
因公四句惠，弥觉对酬烦。
“玉帐论兵罢”全诗翻译
译文：
玉帐论兵罢，东方平静守卫边防。
有尘皆是过客，无法容纳言辞。
海鸟遇到酒杯胆怯，野鸡贪恋空瓮喧闹。
因为公务上的四句话恩赐，更加觉得回答繁琐。
“玉帐论兵罢”总结赏析
赏析：: 诗《答景亳宣徽吴尚书见寄短偈》是宋代文学家宋祁所作，表达了作者对友人寄来短诗的感慨和回应。全诗以简洁而清丽的语言，表达了作者的真诚之情和赞美之意。
首联"玉帐论兵罢，东方静守藩。"写出了宴会结束，各自归宿的情景，玉帐是宴会场所，"东方静守藩"则是吴尚书的职责，表现了宴会的隆重和宾主分离的情感。
次联"有尘都是客，无法可容言。"以"有尘"来形容客人，强调了宴会上众多宾客的到来，而"无法可容言"则暗示了宾主之间的亲近，使言语难以表达友情之深。
再联"海鸟逢觞怯，醯鸡恋瓮喧。"以"海鸟"和"醯鸡"来比喻吴尚书和宾客，形象生动地描述了宴会氛围，海鸟怯生生动描绘了吴尚书在宴会上的局促感，而醯鸡恋瓮则展现了宾客们的欢声笑语。
末联"因公四句惠，弥觉对酬烦。"表现出作者对吴尚书的感激之情，他认为吴尚书所赠之诗虽然只有四句，却足以回报友情之情。"因公四句惠"强调了友情的宝贵，"对酬烦"则表明了作者对友人的回赠之心。
标签: 抒情、友情、宴会、赞美
“玉帐论兵罢”相关诗句：
- 玉帐论兵罢 出自 [宋] 宋祁 ·《答景亳宣徽吴尚书见寄短偈 》
- 论兵亲玉帐 出自 [唐] 王贞白 ·《古悔从军行 》
- 论兵虚玉帐 出自 [宋] 苏舜钦 ·《滕子京哀辞 其一 》
- 平生玉帐耻论兵 出自 [宋] 冯山 ·《送李之纯宝文二首 其一 》
- 自从玉帐论兵後 出自 [唐] 卢尚卿 ·《东归诗 》
- 玉帐万兵严 出自 [宋] 司马光 ·《相国广平文简程公挽歌二首 其一 》
- 谈兵玉帐闲 出自 [宋] 宋无 ·《送闵思齐浙东帅府掾 》
- 玉帐绾兵符 出自 [宋] 司马光 ·《又代孙检讨作二首 其一 》
- 谈兵玉帐春 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王君北都偶成三首 其一 》
- 兵销玉帐闲 出自 [宋] 夏竦 ·《送益州同理张殿丞 》
- 玉帐今闻罢刁斗 出自 [宋] 李光 ·《题将领占胜亭亭据双泉之上尽见城东南风物之胜落成之初屡来乞诗爲赋长句云 》
- 有严玉帐无分兵 出自 [宋] 释居简 ·《哀三城 》
- 玉帐新兵拥使桡 出自 [宋] 韩铎 ·《送程给事知越州 》
- 风生玉帐千兵肃 出自 [宋] 戴复古 ·《菊坡崔参政说平叛卒不得已拜经略之命岂敢言功 》
- 玉帐森沈拥万兵 出自 [宋] 司马光 ·《陪始平公燕柳谿 》
- 玉帐夜严兵似水 出自 [宋] 苏舜钦 ·《某爲世所弃困居於苏平生交游过门不顾长安侍读叶丈不以秦吴之远高下之隔闵此穷悴特贶以诗然韵险句奇不可攀续仰酬高谊强抉芜音 》
- 玉帐高谈已厌兵 出自 [宋] 王庭珪 ·《和谢倅谒县学 》
- 谈兵玉帐知何在 出自 [宋] 强至 ·《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三 》
- 玉帐分兵赋采薇 出自 [宋] 朱浚 ·《句 其三 》
- 号令风生玉帐兵 出自 [宋] 滕㢗 ·《和刘颖呈张经略韵 》