首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送闵思齐浙东帅府掾 > 谈兵玉帐闲

“谈兵玉帐闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“谈兵玉帐闲”出自哪首诗？

答案： “谈兵玉帐闲”出自： 宋代 宋无的 《送闵思齐浙东帅府掾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tán bīng yù zhàng xián ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题2：“谈兵玉帐闲”的上一句是什么？

答案： “谈兵玉帐闲”的上一句是： 横槊金飈动 , 诗句拼音为： héng shuò jīn biāo dòng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。

问题3：“谈兵玉帐闲”的下一句是什么？

答案： “谈兵玉帐闲”的下一句是： 货通夷舶富 , 诗句拼音为： huò tōng yí bó fù ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“谈兵玉帐闲”全诗

送闵思齐浙东帅府掾 (sòng mǐn sī qí zhè dōng shuài fǔ yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 宋无。

南越连闽徼，东瀛贡百蛮。
军营威帅阃，记室比官班。
之子称时彦，群公誉早攀。
诗坛堪白战，幕府政朱顔。
横槊金飈动，谈兵玉帐闲。
货通夷舶富，民羡国风还。
夜柝鲸潜海，春旗豹隠山。
携琴游有暇，挈榼酒休悭。
将佐知书贵，勳名待诏颁。
孟坚词讼作，留照汗青间。

平仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。

nán yuè lián mǐn jiǎo ， dōng yíng gòng bǎi mán 。
jūn yíng wēi shuài kǔn ， jì shì bǐ guān bān 。
zhī zǐ chēng shí yàn ， qún gōng yù zǎo pān 。
shī tán kān bái zhàn ， mù fǔ zhèng zhū yán 。
héng shuò jīn biāo dòng ， tán bīng yù zhàng xián 。
huò tōng yí bó fù ， mín xiàn guó fēng huán 。
yè tuò jīng qián hǎi ， chūn qí bào yǐn shān 。
xié qín yóu yǒu xiá ， qiè kē jiǔ xiū qiān 。
jiāng zuǒ zhī shū guì ， xūn míng dài zhào bān 。
mèng jiān cí sòng zuò ， liú zhào hàn qīng jiān 。

“谈兵玉帐闲”繁体原文

送閔思齊浙東帥府掾

南越連閩徼，東瀛貢百蠻。
軍營威帥閫，記室比官班。
之子稱時彥，群公譽早攀。
詩壇堪白戰，幕府政朱顔。
橫槊金飈動，談兵玉帳閒。
貨通夷舶富，民羨國風還。
夜柝鯨潜海，春旗豹隠山。
携琴遊有暇，挈榼酒休慳。
將佐知書貴，勳名待詔頒。
孟堅詞訟作，留照汗青間。

“谈兵玉帐闲”韵律对照

平仄平平○，平平仄仄平。
南越连闽徼，东瀛贡百蛮。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
军营威帅阃，记室比官班。

平仄○平仄，平平仄仄平。
之子称时彦，群公誉早攀。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
诗坛堪白战，幕府政朱顔。

○仄平平仄，平平仄仄○。
横槊金飈动，谈兵玉帐闲。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
货通夷舶富，民羡国风还。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
夜柝鲸潜海，春旗豹隠山。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
携琴游有暇，挈榼酒休悭。

○仄平平仄，平平仄仄平。
将佐知书贵，勳名待诏颁。

仄平平仄仄，○仄仄平○。
孟坚词讼作，留照汗青间。

“谈兵玉帐闲”全诗注音

nán yuè lián mǐn jiǎo ， dōng yíng gòng bǎi mán 。

南越连闽徼，东瀛贡百蛮。

jūn yíng wēi shuài kǔn ， jì shì bǐ guān bān 。

军营威帅阃，记室比官班。

zhī zǐ chēng shí yàn ， qún gōng yù zǎo pān 。

之子称时彦，群公誉早攀。

shī tán kān bái zhàn ， mù fǔ zhèng zhū yán 。

诗坛堪白战，幕府政朱顔。

héng shuò jīn biāo dòng ， tán bīng yù zhàng xián 。

横槊金飈动，谈兵玉帐闲。

huò tōng yí bó fù ， mín xiàn guó fēng huán 。

货通夷舶富，民羡国风还。

yè tuò jīng qián hǎi ， chūn qí bào yǐn shān 。

夜柝鲸潜海，春旗豹隠山。

xié qín yóu yǒu xiá ， qiè kē jiǔ xiū qiān 。

携琴游有暇，挈榼酒休悭。

jiāng zuǒ zhī shū guì ， xūn míng dài zhào bān 。

将佐知书贵，勳名待诏颁。

mèng jiān cí sòng zuò ， liú zhào hàn qīng jiān 。

孟坚词讼作，留照汗青间。

“谈兵玉帐闲”全诗翻译

译文：

南越与闽、徼相连，东瀛进贡百蛮。军营中威严的将领们，记室官员的职责亦重如官班。之子们被誉为时彦，众位公卿早早崇拜攀附。诗坛才子可比拟白战，幕府政务由朱颜掌管。横握长矛，金飙四溅，轻谈兵事于玉帐之间。贸易船只往来夷舶，国富民趋之以国风。夜晚鲸鱼潜入深海，春日旌旗隐匿于山岭。携带琴趣游山水，携酒瓮休计较。将领文武皆知书重要，功勋声名等待诏书颁布。孟坚的辞令引诉纷争，留存在历史长河之间。

总结：

诗人描绘了南越地区与闽、徼接壤，东瀛百蛮纷纷向其进贡的景象。军营中威武的将领们如同官班一般重要，记室与官员齐名。之子们被尊称为时彦，众多公卿早早推崇攀附。诗坛有许多才士，与政府的朱颜共同治理国家事务。在玉帐中轻谈兵事，横握金槊风飘动。夷舶贸易带来富足，国风令人羡慕。夜晚鲸鱼潜游深海，春日旌旗隐匿山林。诗人愿意携琴游山水，携酒瓮享受闲暇。将领们文武皆知书重要，功勋名声等待皇帝诏令的颁布。孟坚的辞令在历史中留下印记，成为后人引用的对象。

“谈兵玉帐闲”诗句作者宋无介绍：

宋无（一二六○～？），原名尤，字曦顔，宋亡後易名，改字子虚，吴（今江苏苏州）人。少从欧阳守道学，致力于诗。入元，随欧阳至台州，识邓光荐，爲邓器重。曾举茂才，以奉亲辞。以诗跋涉南北，世祖至元末至燕，识赵孟頫，赵爲其诗作序。晚年隠居翠寒山，自删定其诗爲《翠寒集》。卒年八十余。事见本集卷首赵孟頫序。顺帝至元二年（一三三六）自序，明正德《姑苏志》卷五四、《宋季忠义录》卷一五有传。　宋无诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以毛氏汲古阁《元人十集》本（简称汲古阁本）。更多...

“谈兵玉帐闲”相关诗句：

“谈兵玉帐闲”每个字的意思：

包含“谈兵玉帐闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂