“何必更将空色遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何必更将空色遣”出自哪首诗？
答案： “何必更将空色遣”出自： 唐代 朱庆余的 《题开元寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé bì gèng jiāng kōng sè qiǎn ，诗句平仄： 平仄○○○仄仄 。
问题2：“何必更将空色遣”的上一句是什么？
答案：
“何必更将空色遣”的上一句是： 石壁尘昏客姓名 , 诗句拼音为： shí bì chén hūn kè xìng míng
，诗句平仄： 平仄○○○仄仄 。
问题3：“何必更将空色遣”的下一句是什么？
答案： “何必更将空色遣”的下一句是： 眼前人事是浮生 , 诗句拼音为： yǎn qián rén shì shì fú shēng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“何必更将空色遣”全诗
题开元寺 (tí kāi yuán sì)
西入山门十里程，粉墙书字甚分明。
萧帝坏陵深虎迹，广师遗院闭松声。
长廊画剥僧形影，石壁尘昏客姓名。
何必更将空色遣，眼前人事是浮生。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
平仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄○○○仄仄，仄平平仄仄平平。
“何必更将空色遣”繁体原文
題開元寺
西入山門十里程，粉牆書字甚分明。
蕭帝壞陵深虎跡，廣師遺院閉松聲。
長廊畫剝僧形影，石壁塵昏客姓名。
何必更將空色遣，眼前人事是浮生。
“何必更将空色遣”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄○平。
西入山门十里程，粉墙书字甚分明。
平仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
萧帝坏陵深虎迹，广师遗院闭松声。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长廊画剥僧形影，石壁尘昏客姓名。
平仄○○○仄仄，仄平平仄仄平平。
何必更将空色遣，眼前人事是浮生。
“何必更将空色遣”全诗注音
西入山门十里程，粉墙书字甚分明。
萧帝坏陵深虎迹，广师遗院闭松声。
长廊画剥僧形影，石壁尘昏客姓名。
何必更将空色遣，眼前人事是浮生。
“何必更将空色遣”全诗翻译
译文：
走进西边的山门，行了十里的路程，粉墙上的书字非常清晰可辨。
萧帝的陵墓已经残破不堪，周围留下了深深的虎爪印记，广寺的院落封闭着静谧的松树声。
长廊上的壁画已经剥落，只留下僧人的形象和影子，石壁上的尘土昏暗了来访客人的姓名。
为何还要再去追求虚幻的空色？眼前的人事才是真实而短暂的生活。
总结：
诗人以古寺为背景，描绘了陈旧的景观和留存下来的痕迹。通过描述墙壁上的书字、陵墓的破损、寺院的闭塞和壁画的褪色，表达了时光流转的无情和人事变迁的无常。最后，诗人呼吁人们不要追求虚幻的事物，而要珍惜眼前的人和事，因为生命如浮云般短暂。
“何必更将空色遣”相关诗句：
- 何必更将空色遣 出自 [唐] 朱庆余 ·《题开元寺 》
- 何必更将空理遣 出自 [唐] 张祜 ·《开圣寺 》
- 何必更论空 出自 [唐] 张乔 ·《题山僧院 》
- 何必遣戍兵 出自 [宋] 郑獬 ·《戍邕州 》
- 更遣将诗酒 出自 [唐] 韩愈 ·《杏园送张彻侍御归使 》
- 菱花何必遣重磨 出自 [宋] 孙应时 ·《次仲氏韵 其三 》
- 更遣诸将图山东 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 更遣将军得令名 出自 [宋] 叶梦得 ·《寄顺昌刘节使 》
- 何时闻遣将 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其二 》
- 有恨将何遣 出自 [宋] 晁说之 ·《有恨 》
- 幽兴将何遣 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其二 》
- 折腰寂寞将何遣 出自 [宋] 华镇 ·《次韵酬桂阳石知监怀乡见寄 》
- 更欲遣何之 出自 [唐] 耿湋 ·《得替後书怀上第五相公 》
- 更遣欲如何 出自 [唐] 白居易 ·《雨中题衰柳 》
- 将空更欲觅空 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 迷悟不二 》
- 何必见顔色 出自 [宋] 熊禾 ·《寄赵菊东山长三首 其一 》
- 必竟将何如 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其四 》
- 何必求云将 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其二 》
- 何必桃将李 出自 [唐] 陈子良 ·《赋得妓 》
- 更遣何人哭寝门 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李丹员外幷寄杜中丞 》