首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 七夕日游仙人洞 > 当与仙人五日期

“当与仙人五日期”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“当与仙人五日期”出自哪首诗？

答案： “当与仙人五日期”出自： 宋代 朱翌的 《七夕日游仙人洞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng yǔ xiān rén wǔ rì qī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“当与仙人五日期”的上一句是什么？

答案： “当与仙人五日期”的上一句是： 傥分衲子三椽屋 , 诗句拼音为： tǎng fēn nà zǐ sān chuán wū ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“当与仙人五日期”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“当与仙人五日期”已经是最后一句了。

“当与仙人五日期”全诗

七夕日游仙人洞 (qī xī rì yóu xiān rén dòng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

蝉引秋风上桂枝，登山临水不胜悲。
兽蹲虎踞石见怪，天划神刓洞出奇。
无复碧蓝鸡刷羽，空余青栗蝟攒皮。
傥分衲子三椽屋，当与仙人五日期。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chán yǐn qiū fēng shàng guì zhī ， dēng shān lín shuǐ bù shèng bēi 。
shòu dūn hǔ jù shí jiàn guài ， tiān huà shén wán dòng chū qí 。
wú fù bì lán jī shuā yǔ ， kòng yú qīng lì wèi zǎn pí 。
tǎng fēn nà zǐ sān chuán wū ， dāng yǔ xiān rén wǔ rì qī 。

“当与仙人五日期”繁体原文

七夕日遊仙人洞

蟬引秋風上桂枝，登山臨水不勝悲。
獸蹲虎踞石見怪，天劃神刓洞出奇。
無復碧藍雞刷羽，空餘青栗蝟攢皮。
儻分衲子三椽屋，當與仙人五日期。

“当与仙人五日期”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
蝉引秋风上桂枝，登山临水不胜悲。

仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
兽蹲虎踞石见怪，天划神刓洞出奇。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
无复碧蓝鸡刷羽，空余青栗蝟攒皮。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
傥分衲子三椽屋，当与仙人五日期。

“当与仙人五日期”全诗注音

chán yǐn qiū fēng shàng guì zhī ， dēng shān lín shuǐ bù shèng bēi 。

蝉引秋风上桂枝，登山临水不胜悲。

shòu dūn hǔ jù shí jiàn guài ， tiān huà shén wán dòng chū qí 。

兽蹲虎踞石见怪，天划神刓洞出奇。

wú fù bì lán jī shuā yǔ ， kòng yú qīng lì wèi zǎn pí 。

无复碧蓝鸡刷羽，空余青栗蝟攒皮。

tǎng fēn nà zǐ sān chuán wū ， dāng yǔ xiān rén wǔ rì qī 。

傥分衲子三椽屋，当与仙人五日期。

“当与仙人五日期”全诗翻译

译文：

蝉儿引着秋风，停在桂树枝上鸣唱。登上高山俯瞰水景，却不能摆脱悲伤之情。石头上形状奇特，像是野兽伏蹲、猛虎张扬。天空中隐约可见神奇的洞口被划开。不再有碧蓝的鸡儿拍打羽翼，只有一片青色的栗子和蜷缩的刺猬。居住的茅屋共有三根椽子，期望能在五日内与仙人相会。
全诗描绘了秋天的景象，以及在山林间发生的神奇奇遇。通过自然景观和生物形象的描绘，表达了诗人的忧伤情绪和对仙境般奇妙事物的向往。

“当与仙人五日期”总结赏析

赏析：这首诗《七夕日游仙人洞》是朱翌所作，以描写登山游览仙人洞的情景为主题。诗中融合了自然景观和神秘仙境，充满了奇幻和幻想色彩。
首节描述了蝉在秋风中鸣叫，登高远眺的人因为美景而感到悲伤。这里写景，展现了大自然的美丽和引人入胜的景色。
第二节描写了仙人洞的神奇，以兽兽蹲虎踞的奇异景象，以及天划神刓的仙迹出现，营造出一个神秘的仙境。这部分既有写景又有神话元素，给人一种超自然的感觉。
第三节则以一些动物的形象来描绘仙境，如碧蓝鸡和青栗蝟，这些奇特的生物增强了仙境的幻想感。
最后一节表达了诗人的向往，希望能与仙人共度五日期。这是诗人对仙境的憧憬和渴望，加强了诗的神秘感和吸引力。

“当与仙人五日期”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“当与仙人五日期”相关诗句：

“当与仙人五日期”每个字的意思：

包含“当与仙人五日期”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂