“只恐傍人足嘲讶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只恐傍人足嘲讶”出自哪首诗?
答案: “只恐傍人足嘲讶”出自: 宋代 方回的 《次韵许大初见赠二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kǒng bàng rén zú cháo yà ,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题2:“只恐傍人足嘲讶”的上一句是什么?
答案:
“只恐傍人足嘲讶”的上一句是: 枕面参军善闭关 , 诗句拼音为: zhěn miàn cān jūn shàn bì guān
,诗句平仄: 平仄仄平仄平仄 。
问题3:“只恐傍人足嘲讶”的下一句是什么?
答案: “只恐傍人足嘲讶”的下一句是: 如泥烂醉不知还 , 诗句拼音为: rú ní làn zuì bù zhī huán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“只恐傍人足嘲讶”全诗
次韵许大初见赠二首 其二 (cì yùn xǔ dà chū jiàn zèng èr shǒu qí èr)
风灯雪屋话艰难,各喜诗成咳唾间。
早幸渊骞同阙里,终当园季隠商山。
草玄执戟空投阁,枕面参军善闭关。
只恐傍人足嘲讶,如泥烂醉不知还。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“只恐傍人足嘲讶”繁体原文
次韻許大初見贈二首 其二
風燈雪屋話艱難,各喜詩成咳唾間。
早幸淵騫同闕里,終當園季隠商山。
草玄執戟空投閣,枕麵參軍善閉關。
祇恐傍人足嘲訝,如泥爛醉不知還。
“只恐傍人足嘲讶”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
风灯雪屋话艰难,各喜诗成咳唾间。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
早幸渊骞同阙里,终当园季隠商山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
草玄执戟空投阁,枕面参军善闭关。
平仄仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
只恐傍人足嘲讶,如泥烂醉不知还。
“只恐傍人足嘲讶”全诗注音
风灯雪屋话艰难,各喜诗成咳唾间。
早幸渊骞同阙里,终当园季隠商山。
草玄执戟空投阁,枕面参军善闭关。
只恐傍人足嘲讶,如泥烂醉不知还。
“只恐傍人足嘲讶”全诗翻译
译文:
风灯雪屋,言谈艰难,大家都喜欢诗歌如同咳嗽和唾沫之间的瞬间。
早年幸得渊骞与我同在朝廷,如今终将成为宰执之人,一定会隐居在商山之上。
草玄执戟,虽然空有官职,却只是在投阁中空谈武道;枕头边的参军却擅长闭关修炼。
只是担心在旁人眼中会引来嘲笑和惊讶,就像烂泥一般陷于醉乡,不自知归还。
总结:
诗人以风灯雪屋的景象描绘了艰难困苦的言谈境况,但却引发了大家对诗歌的喜好。诗中赞扬了早年的同窗渊骞将成为朝廷重臣,同时预言自己将隐居于商山。通过草玄和枕面参军的对比,表达了修行和官职的差异。最后,诗人则自我警示,担心旁人的嘲笑,比喻自己陷入酒乡无法自拔。整首诗写实了诗人的境遇和情感,反映了古代士人的内心挣扎和追求。
“只恐傍人足嘲讶”相关诗句:
- 只恐傍人足嘲讶 出自 [宋] 方回 ·《次韵许大初见赠二首 其二 》
- 只恐傍人怪独醒 出自 [宋] 邹浩 ·《呈明远 》
- 只恐傍人笑白头 出自 [宋] 陆游 ·《白露前一日已如深秋有感二首 其一 》
- 勿讶傍人笑 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 傍人讶幽僻 出自 [宋] 张嵲 ·《寓居 》
- 傍人应讶退休迟 出自 [宋] 张咏 ·《再任蜀川感怀 》
- 傍人莫讶能句赋 出自 [宋] 潘牥 ·《茶 其三 》
- 底用傍人爲解嘲 出自 [宋] 释居简 ·《悼越州空首座 其二 》
- 只恐巴吟不足传 出自 [宋] 阮阅 ·《谩成三首 其三 》
- 只恐衡阳雁足稀 出自 [宋] 薛师传 ·《江上别友人 》
- 只恐琼瑶未足还 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其六 》
- 蝇行只恐烟黏足 出自 [唐] 曹松 ·《碧角簟 》
- 亦恐傍人有厚诬 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿见戏安之非是弃尧夫吟 》
- 只恐今人过古人 出自 [宋] 陆九渊 ·《赠画梅王文显 》
- 傍观任嘲笑 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀四首 其三 》
- 傍观勿嘲笑 出自 [宋] 陆游 ·《饥寒吟 》
- 只在玉人傍 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 扇枕 》
- 足加帝腹傍无人 出自 [宋] 刘昌言 ·《钓台 其一 》
- 傍人送上那足贵 出自 [唐] 王建 ·《秋千词 》
- 足腾跟挂骇傍人 出自 [宋] 晏殊 ·《咏上竿伎 》