“舒眉一笑各云散”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“舒眉一笑各云散”出自哪首诗?

答案:舒眉一笑各云散”出自: 宋代 方岳 《次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū méi yī xiào gè yún sàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄

问题2:“舒眉一笑各云散”的上一句是什么?

答案:舒眉一笑各云散”的上一句是: 俯仰幻尘空变灭 , 诗句拼音为: fǔ yǎng huàn chén kōng biàn miè ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄

问题3:“舒眉一笑各云散”的下一句是什么?

答案:舒眉一笑各云散”的下一句是: 转眼百年如电掣 , 诗句拼音为: zhuǎn yǎn bǎi nián rú diàn chè ,诗句平仄:仄仄仄平○仄仄

“舒眉一笑各云散”全诗

次韵刘簿观雪用东坡聚星堂韵禁体物语 (cì yùn liú bó guān xuě yòng dōng pō jù xīng táng yùn jìn tǐ wù yǔ)

朝代:宋    作者: 方岳

江臯黯黯飞云叶,淅沥破窗鸣急雪。
乱飘密洒寒正苦,低唱浅斟痴亦绝。
冻吟可但笔锋健,醒狂不觉屐齿折。
留连急景聊从容,俯仰幻尘空变灭。
舒眉一笑各云散,转眼百年如电掣。
风凝光眩眼欲花,酒带潮红脸生缬。
剧夸陶语何区区,等与谢吟争屑屑。
醉翁出令凡马空,坡老挥毫风燕瞥。
两公仙去各已久,一代风流尚谁说。
吸鲸今夕不可辞,醉中有句铮如铁。

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
○平仄仄平○平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平仄○,平仄平○平○仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平○仄。

jiāng gāo àn àn fēi yún yè , xī lì pò chuāng míng jí xuě 。
luàn piāo mì sǎ hán zhèng kǔ , dì chàng qiǎn zhēn chī yì jué 。
dòng yín kě dàn bǐ fēng jiàn , xǐng kuáng bù jué jī chǐ zhé 。
liú lián jí jǐng liáo cóng róng , fǔ yǎng huàn chén kōng biàn miè 。
shū méi yī xiào gè yún sàn , zhuǎn yǎn bǎi nián rú diàn chè 。
fēng níng guāng xuàn yǎn yù huā , jiǔ dài cháo hóng liǎn shēng xié 。
jù kuā táo yǔ hé qū qū , děng yǔ xiè yín zhēng xiè xiè 。
zuì wēng chū lìng fán mǎ kōng , pō lǎo huī háo fēng yàn piē 。
liǎng gōng xiān qù gè yǐ jiǔ , yī dài fēng liú shàng shuí shuō 。
xī jīng jīn xī bù kě cí , zuì zhōng yǒu jù zhēng rú tiě 。

“舒眉一笑各云散”繁体原文

次韻劉簿觀雪用東坡聚星堂韻禁體物語

江臯黯黯飛雲葉,淅瀝破窗鳴急雪。
亂飄密灑寒正苦,低唱淺斟癡亦絕。
凍吟可但筆鋒健,醒狂不覺屐齒折。
留連急景聊從容,俯仰幻塵空變滅。
舒眉一笑各雲散,轉眼百年如電掣。
風凝光眩眼欲花,酒带潮紅臉生纈。
劇誇陶語何區區,等與謝吟爭屑屑。
醉翁出令凡馬空,坡老揮毫風燕瞥。
兩公仙去各已久,一代風流尚誰說。
吸鯨今夕不可辭,醉中有句錚如鐵。

“舒眉一笑各云散”韵律对照

平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
江臯黯黯飞云叶,淅沥破窗鸣急雪。

仄平仄仄平○仄,平仄仄平平仄仄。
乱飘密洒寒正苦,低唱浅斟痴亦绝。

仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄○。
冻吟可但笔锋健,醒狂不觉屐齿折。

○平仄仄平○平,仄仄仄平○仄仄。
留连急景聊从容,俯仰幻尘空变灭。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
舒眉一笑各云散,转眼百年如电掣。

平○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
风凝光眩眼欲花,酒带潮红脸生缬。

仄平平仄平平平,仄仄仄○平仄仄。
剧夸陶语何区区,等与谢吟争屑屑。

仄平仄仄平仄○,平仄平○平○仄。
醉翁出令凡马空,坡老挥毫风燕瞥。

仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
两公仙去各已久,一代风流尚谁说。

仄平平仄仄仄平,仄○仄仄平○仄。
吸鲸今夕不可辞,醉中有句铮如铁。

“舒眉一笑各云散”全诗注音

jiāng gāo àn àn fēi yún yè , xī lì pò chuāng míng jí xuě 。

江臯黯黯飞云叶,淅沥破窗鸣急雪。

luàn piāo mì sǎ hán zhèng kǔ , dì chàng qiǎn zhēn chī yì jué 。

乱飘密洒寒正苦,低唱浅斟痴亦绝。

dòng yín kě dàn bǐ fēng jiàn , xǐng kuáng bù jué jī chǐ zhé 。

冻吟可但笔锋健,醒狂不觉屐齿折。

liú lián jí jǐng liáo cóng róng , fǔ yǎng huàn chén kōng biàn miè 。

留连急景聊从容,俯仰幻尘空变灭。

shū méi yī xiào gè yún sàn , zhuǎn yǎn bǎi nián rú diàn chè 。

舒眉一笑各云散,转眼百年如电掣。

fēng níng guāng xuàn yǎn yù huā , jiǔ dài cháo hóng liǎn shēng xié 。

风凝光眩眼欲花,酒带潮红脸生缬。

jù kuā táo yǔ hé qū qū , děng yǔ xiè yín zhēng xiè xiè 。

剧夸陶语何区区,等与谢吟争屑屑。

zuì wēng chū lìng fán mǎ kōng , pō lǎo huī háo fēng yàn piē 。

醉翁出令凡马空,坡老挥毫风燕瞥。

liǎng gōng xiān qù gè yǐ jiǔ , yī dài fēng liú shàng shuí shuō 。

两公仙去各已久,一代风流尚谁说。

xī jīng jīn xī bù kě cí , zuì zhōng yǒu jù zhēng rú tiě 。

吸鲸今夕不可辞,醉中有句铮如铁。

“舒眉一笑各云散”全诗翻译

译文:

江水暗暗地飞流,雨点淅沥声急如雪破窗而入。
雨水纷纷密密地洒下,寒冷使人痛苦,心中低声吟唱,喝酒时轻斟浅酌都显得愚蠢。
在严寒的天气中吟诗可以保持笔锋的敏捷,但醉酒时却不觉得鞋齿已折断。
在忙碌的时光中,可以从容地欣赏景色,但俯仰之间,尘世幻象如同烟云消失。
舒展眉头一笑,纷云散去,转瞬间已是百年飞逝,犹如电光石火般迅疾。
风停凝结,光芒耀眼,让人眼花缭乱;喝酒之后,面色红润,脸上生出绛红的纹理。
陶渊明的诗歌何等优美,与谢震廷的吟咏相比也不逊分毫。
醉酒的老者发布命令,一般的马匹却没有回应,只有燕子在风中疾速掠过。
两位仙人早已离去,留下的风流传说谁能说清。
请不要拒绝吸鲸之约,因为在醉酒的时刻,有句话铿锵如铁,值得珍视。

“舒眉一笑各云散”诗句作者方岳介绍:

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首,但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。 方岳诗,以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》(藏上海图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》(简称四库本)、清翁同书批校并跋抄本(简称翁本,藏北京图书馆)。《秋崖集》中多出的诗,编爲第三十五卷,新辑集外诗编爲第三十六卷。更多...

“舒眉一笑各云散”相关诗句: