“风流各云散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风流各云散”出自哪首诗?
答案: “风流各云散”出自: 宋代 周紫芝的 《席间分韵送王季共得浦字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng liú gè yún sàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“风流各云散”的上一句是什么?
答案:
“风流各云散”的上一句是: 一舸辅江浦 , 诗句拼音为: yī gě fǔ jiāng pǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“风流各云散”的下一句是什么?
答案: “风流各云散”的下一句是: 相见定何许 , 诗句拼音为: xiāng jiàn dìng hé xǔ ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“风流各云散”全诗
席间分韵送王季共得浦字 (xí jiān fēn yùn sòng wáng jì gòng dé pǔ zì)
乌衣说诸王,人物世足数。
至今有云来,眼色照天宇。
谁知静秀中,有志良未吐。
时从云梦胸,喷作秋江雨。
中郎骑生驹,世亦号文虎。
才高公自出,步骤真接武。
名当在户前,意岂甘哙伍。
三年隶工曹,一舸辅江浦。
风流各云散,相见定何许。
臭味苦无多,酒行君竟举。
平○仄平○,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
平○平仄平,○仄平平仄。
○平○平平,仄仄○平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
“风流各云散”繁体原文
席間分韻送王季共得浦字
烏衣說諸王,人物世足數。
至今有雲來,眼色照天宇。
誰知静秀中,有志良未吐。
時從雲夢胸,噴作秋江雨。
中郎騎生駒,世亦號文虎。
才高公自出,步驟真接武。
名當在户前,意豈甘噲伍。
三年隸工曹,一舸輔江浦。
風流各雲散,相見定何許。
臭味苦無多,酒行君竟舉。
“风流各云散”韵律对照
平○仄平○,平仄仄仄仄。
乌衣说诸王,人物世足数。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
至今有云来,眼色照天宇。
平平仄仄○,仄仄平仄仄。
谁知静秀中,有志良未吐。
平○平仄平,○仄平平仄。
时从云梦胸,喷作秋江雨。
○平○平平,仄仄○平仄。
中郎骑生驹,世亦号文虎。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
才高公自出,步骤真接武。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
名当在户前,意岂甘哙伍。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
三年隶工曹,一舸辅江浦。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
风流各云散,相见定何许。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
臭味苦无多,酒行君竟举。
“风流各云散”全诗注音
乌衣说诸王,人物世足数。
至今有云来,眼色照天宇。
谁知静秀中,有志良未吐。
时从云梦胸,喷作秋江雨。
中郎骑生驹,世亦号文虎。
才高公自出,步骤真接武。
名当在户前,意岂甘哙伍。
三年隶工曹,一舸辅江浦。
风流各云散,相见定何许。
臭味苦无多,酒行君竟举。
“风流各云散”全诗翻译
译文:
乌衣称赞众多的君王,世间英杰辈出。
直到今日仍然传说,威势照耀着天宇。
谁知在安静中,隐藏着志向高远却未吐露的才华。
时常伴随着云雾飘渺的情怀,如秋天江上绵绵细雨般飘洒。
年轻的官员如同骑着生龙活虎的骏马,在世人中被誉为文学猛虎。
才华横溢的公子自然会受到瞩目,其风采傲然胜似武将。
名声定当传遍庭院,岂能甘心混沌无名。
经历三年任职工曹,又一路航行江浦,成就非凡。
风华与风流各自散落,相见之时定在何处。
尽管讽刺之辞不多,却已足以醉心于酒宴。
总结:乌衣歌颂了许多杰出的君王和英俊的人物,尤其称赞了一个隐藏在安静中、有着高远志向却未展现出来的才华。他将这位有才之人比作飘渺的云雾,情怀如江上的秋雨。还描述了一位年轻官员如同骑着生龙活虎的马一般,被誉为文学猛虎,才高公子的风采堂堂胜过武将。这位才子名声传遍,不愿甘于平庸。经过三年工曹任职和江浦航行,成就非凡。虽然有些讽刺之词,但仍是值得醉心于酒宴的佳作。
“风流各云散”总结赏析
这首诗《席间分韵送王季共得浦字》是周紫芝创作的,是一首抒发对王季共的赞美和祝愿之作。以下是赏析:
在这首诗中,诗人以丰富的想象和感情,表达了对王季共的崇敬和祝愿。首先,诗人以"乌衣说诸王"的开篇,将王季共描绘成一位仪表堂堂的人物,受人尊敬。接着,诗人用"至今有云来"表达了对王季共不朽的赞誉,似乎他的名字将永存于世。这种赞美的情感通过"眼色照天宇"得到强化,将王季共的威严与高远的天宇相联系。
诗中还表现出王季共的才情和志向。"谁知静秀中,有志良未吐"表明他内心深处蕴藏着伟大的抱负,但尚未表现出来。"时从云梦胸,喷作秋江雨"则用形象生动的比喻,展示了他才华横溢的一面。
诗人还提到了王季共的官职和成就,他是"中郎骑生驹",被称为"文虎",这表明他在官场和文学领域都有杰出的表现。"才高公自出,步骤真接武"强调了他的文武兼备。然而,尽管有如此辉煌的成就,王季共似乎依然保持着谦逊和朴实的性格,"名当在户前,意岂甘哙伍"表现出他不满足于平庸,追求更高远的目标。
最后,诗人表达了对王季共的祝愿和告别。王季共即将离去,"三年隶工曹,一舸辅江浦",他将远航江浦,风流各散,相见不易。诗中以"臭味苦无多,酒行君竟举"结束,表达了对离别的不舍和祝福。
“风流各云散”相关诗句:
- 风流各云散 出自 [宋] 周紫芝 ·《席间分韵送王季共得浦字 》
- 风吹云散各南北 出自 [宋] 方回 ·《送高险崖一直翁二上人还扬州 》
- 风流倏云散 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 云散惜风流 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其三 》
- 风流蹔云散 出自 [宋] 李廌 ·《登楚山绝顶 》
- 云散与风流 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱万卿五首 其五 》
- 风云一流散 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 风流云散越王城 出自 [宋] 秦观 ·《和程给事贇闍黎化去之什 》
- 风流云散忽经年 出自 [宋] 苏颂 ·《冬日北庭怀余杭旧僚属 》
- 风流云散令人惜 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 云散风流岁月迁 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 温成合四首 其四 》
- 风流云散令人瘦 出自 [宋] 秦观 ·《和王通叟琵琶梦 》
- 风流云散有悲唶 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解禹玉 》
- 风流云散心方折 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其二 》
- 忽获风流云散後 出自 [宋] 释道潜 ·《酬周亨叔主簿见赠 》
- 云散风流欲奈何 出自 [宋] 释道潜 ·《寄伯言明发 》
- 风云流散苦无定 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 野望讌集 》
- 莫话风流云散事 出自 [宋] 朱松 ·《答国镇见迓之什 其一 》
- 风流云散了无余 出自 [宋] 秦观 ·《吕与叔挽章四首 其四 》
- 云散风流不自禁 出自 [宋] 王安石 ·《寄余温卿 》