“入谷路萦纡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“入谷路萦纡”出自哪首诗？
答案： “入谷路萦纡”出自： 唐代 韦庄的 《雨霁晚眺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rù gǔ lù yíng yū ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“入谷路萦纡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“入谷路萦纡”已经是第一句了。
问题3：“入谷路萦纡”的下一句是什么？
答案： “入谷路萦纡”的下一句是： 岩巅日欲晡 , 诗句拼音为： yán diān rì yù bū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“入谷路萦纡”全诗
雨霁晚眺 (yǔ jì wǎn tiào)
入谷路萦纡，岩巅日欲晡。
岭云寒埽盖，溪雪冻黏须。
卧草跧如兔，听冰怯似狐。
仍闻关外火，昨夜彻皇都。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“入谷路萦纡”繁体原文
雨霽晚眺
入谷路縈紆，巖巔日欲晡。
嶺雲寒埽蓋，溪雪凍黏鬚。
臥草跧如兔，聽冰怯似狐。
仍聞關外火，昨夜徹皇都。
“入谷路萦纡”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
入谷路萦纡，岩巅日欲晡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岭云寒埽盖，溪雪冻黏须。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卧草跧如兔，听冰怯似狐。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仍闻关外火，昨夜彻皇都。
“入谷路萦纡”全诗注音
入谷路萦纡，岩巅日欲晡。
岭云寒埽盖，溪雪冻黏须。
卧草跧如兔，听冰怯似狐。
仍闻关外火，昨夜彻皇都。
“入谷路萦纡”全诗翻译
译文：
入谷路弯曲蜿蜒，山巅的太阳渐渐西斜。
岭上的云朵苍寒蔓延，溪水上的冰雪冻得粘稠。
躺在草地上宛如一只兔子，倾听着冰面上的声音宛如一只胆怯的狐狸。
仍然能听到边境外的烽火声，昨夜它照亮了皇都的夜空。
全诗概括：诗人描绘了一个入谷的路途，山中的景色与寒冷的天气交织在一起。通过描述岭上的云雾、溪水上的冰雪以及草地上的动物，诗人传达了冰冷和寂静的氛围。最后两句揭示了边境外战火的残酷现实，使得整首诗的意境更加深沉。
“入谷路萦纡”相关诗句：
- 入谷路萦纡 出自 [唐] 韦庄 ·《雨霁晚眺 》
- 细路萦纡入野田 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李钢草堂不遇 》
- 路入萦纡半里村 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题易村 》
- 从官出入路萦纡 出自 [宋] 苏颂 ·《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守 》
- 林盘谷转走萦纡 出自 [宋] 李石 ·《题扪参亭 》
- 穿竹路萦纡 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 岭路萦纡合 出自 [宋] 赵蕃 ·《涧舖岭道中四首 其二 》
- 萦纡松路深 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 一 》
- 萦纡疑无路 出自 [宋] 王汝舟 ·《翠微峰 》
- 萦纡石路窄 出自 [宋] 张耒 ·《曲河驿初见嵩少 》
- 沙路萦纡处 出自 [宋] 俞德邻 ·《桐庐县作 》
- 直路太萦纡 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九四 》
- 竹径萦纡入 出自 [唐] 刘禹锡 ·《城东闲游 》
- 指去路兮萦纡 出自 [宋] 李常 ·《解雨送神曲 其三 》
- 青峦百摺路萦纡 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游潘墺魏都冶墓庵 》
- 十里萦纡路转山 出自 [宋] 吕陶 ·《游交城石壁寺二首 其一 》
- 支径萦纡路似穷 出自 [宋] 陈垵留 ·《大涤洞天留题 》
- 萦纡遥指道场路 出自 [宋] 张鎡 ·《出山追述所见 》
- 綫路萦纡遶乱山 出自 [宋] 陈渊 ·《自梅花村回道中书壁四首 其二 》
- 沙路萦纡草木香 出自 [宋] 孙应时 ·《梦蜀中一山寺曰龙塘有龙祠余似尝屡游也题诗别之未足两句而寤因足成之 》