“从官出入路萦纡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从官出入路萦纡”出自哪首诗?
答案: “从官出入路萦纡”出自: 宋代 苏颂的 《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng guān chū rù lù yíng yū ,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题2:“从官出入路萦纡”的上一句是什么?
答案:
“从官出入路萦纡”的上一句是: 欲到应须劳屐齿 , 诗句拼音为: yù dào yìng xū láo jī chǐ
,诗句平仄: ○平仄仄仄平平 。
问题3:“从官出入路萦纡”的下一句是什么?
答案: “从官出入路萦纡”的下一句是: 况今又去藩龙舒 , 诗句拼音为: kuàng jīn yòu qù fān lóng shū ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“从官出入路萦纡”全诗
效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守 (xiào fàn jǐng rén shì láng cì yùn hé jūn shí duān míng cháng jù fèng chéng lóng shū yáng shǒu)
公居幽绝谁能纪,欲到应须劳屐齿。
从官出入路萦纡,况今又去藩龙舒。
人在天南居在北,乡心千里云山碧。
山庭不用勒移文,时乐中和归未得。
他年若寻仙老会,洛下诸公尽中外。
百二十坊山水间,甲第相望门巷对。
过从不独赏芳珍,造适何妨谈道真。
回头却望朝市里,多少思归未去人。
平平平仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
平仄平平平仄仄,平平平仄平平仄。
平○仄仄仄平平,平仄○○平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄平平仄○,仄仄○仄平仄仄。
○○仄仄仄平平,仄仄平○平仄平。
○平仄仄平仄仄,平仄○平仄仄平。
“从官出入路萦纡”繁体原文
效范景仁侍郎次韵和君實端明長句奉呈龍舒楊守
公居幽絕誰能紀,欲到應須勞屐齒。
從官出入路縈紆,况今又去藩龍舒。
人在天南居在北,鄉心千里雲山碧。
山庭不用勒移文,時樂中和歸未得。
他年若尋仙老會,洛下諸公盡中外。
百二十坊山水間,甲第相望門巷對。
過從不獨賞芳珍,造適何妨談道真。
回頭却望朝市裏,多少思歸未去人。
“从官出入路萦纡”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄○平○仄仄。
公居幽绝谁能纪,欲到应须劳屐齿。
○平仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
从官出入路萦纡,况今又去藩龙舒。
平仄平平平仄仄,平平平仄平平仄。
人在天南居在北,乡心千里云山碧。
平○仄仄仄平平,平仄○○平仄仄。
山庭不用勒移文,时乐中和归未得。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
他年若寻仙老会,洛下诸公尽中外。
仄仄仄平平仄○,仄仄○仄平仄仄。
百二十坊山水间,甲第相望门巷对。
○○仄仄仄平平,仄仄平○平仄平。
过从不独赏芳珍,造适何妨谈道真。
○平仄仄平仄仄,平仄○平仄仄平。
回头却望朝市里,多少思归未去人。
“从官出入路萦纡”全诗注音
公居幽绝谁能纪,欲到应须劳屐齿。
从官出入路萦纡,况今又去藩龙舒。
人在天南居在北,乡心千里云山碧。
山庭不用勒移文,时乐中和归未得。
他年若寻仙老会,洛下诸公尽中外。
百二十坊山水间,甲第相望门巷对。
过从不独赏芳珍,造适何妨谈道真。
回头却望朝市里,多少思归未去人。
“从官出入路萦纡”全诗翻译
译文:
公官居住在偏僻幽绝的地方,谁能记得得清楚。想要前往,必然要劳累履齿。从官方府出入的路曲折曲折,而且如今又要去到偏远的地方,辛苦之处更甚。人在天南,家在天北,故乡的思念千里间遥隔着青山碧水。山庭之地无需增添华美装饰,适时的欢乐与调和还未得到。等到日后如果寻找仙山老友相聚,洛阳城中的诸位公卿将尽远近前来。城中有百二十个街坊,山水间相互映衬,豪宅与宅门巷道相对。过去从未独自欣赏过那些美景奇珍,所创造的适宜之地又何妨畅谈真道。但回头望向朝市里,却不知有多少人怀抱思归之情尚未离去。
总结:
这首诗描述了主人公居住在偏远幽静之地,虽有离家之思,但前往他处也必须克服艰险。行程曲折,且此番要去藩属之地,寂寥更甚。主人公身在南方,而家在北方,思念故土千里遥。居住之地清幽,没有繁华的气息,仍未得到心灵的宁静。未来可能寻仙求道,届时洛阳的文人士子将纷至沓来。洛阳城有百二十个坊,相互之间山水交映,府第与门巷对望。主人公不曾独自赏玩珍美之物,更愿畅谈真道。然而回首望向朝市,仍有许多思念归家的人未曾离去。整首诗情感深沉,描绘了主人公内心的归乡思念之情。
“从官出入路萦纡”总结赏析
这首诗《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守》是苏颂创作的,它描绘了作者对离别故乡的怀念和对远方的思念之情。这首诗有着浓郁的乡愁情感,以下是对这首诗的赏析:
苏颂以幽绝的居所为背景,表达了对故乡的思恋之情。诗中提到“乡心千里云山碧”,形容了他远离家乡的遥远距离,但对故乡的记忆却如云山般明亮。他感叹自己在官场上的来去之路曲折纷繁,特别是他现在又离开了藩地(地方官职)“龙舒”。
接下来,诗人讲述了在南方生活的自己,与北方故乡相隔千里,心中对家乡的怀念之情仍然深刻。他不禁感慨自己未能尽享山庭的田园生活,也未能在时乐中和中归家。这里表现了对平淡生活和家庭的向往。
在诗的后半部分,苏颂提到未来可能寻找仙人老友,一同回到洛下(洛阳),与洛下的各位文官共话中原。他形容了百二十坊山水之间,宅邸互相对望,过客和主人都不仅仅沉浸于花鸟的美景,而更关注道真。这表现了诗人对修身养性的追求。
最后两句“回头却望朝市里,多少思归未去人。”则反映了诗人回首望向城市,看到依然留在城市中,没有归乡的人们,表达了对归家的向往。
“从官出入路萦纡”相关诗句:
- 从官出入路萦纡 出自 [宋] 苏颂 ·《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守 》
- 入谷路萦纡 出自 [唐] 韦庄 ·《雨霁晚眺 》
- 细路萦纡入野田 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李钢草堂不遇 》
- 路入萦纡半里村 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题易村 》
- 萦纡松路深 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 一 》
- 直路太萦纡 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其九四 》
- 沙路萦纡处 出自 [宋] 俞德邻 ·《桐庐县作 》
- 穿竹路萦纡 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 萦纡疑无路 出自 [宋] 王汝舟 ·《翠微峰 》
- 萦纡石路窄 出自 [宋] 张耒 ·《曲河驿初见嵩少 》
- 岭路萦纡合 出自 [宋] 赵蕃 ·《涧舖岭道中四首 其二 》
- 竹径萦纡入 出自 [唐] 刘禹锡 ·《城东闲游 》
- 指去路兮萦纡 出自 [宋] 李常 ·《解雨送神曲 其三 》
- 萦纡出海涯 出自 [唐] 章孝标 ·《归海上旧居 》
- 细路萦纡石磴长 出自 [宋] 无名氏 ·《栖云阁 》
- 平田细路苦萦纡 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 细路萦纡饥马疾 出自 [宋] 李之仪 ·《故人李世南画秋山林木平远三首和韵 其一 》
- 萦纡细数溪头路 出自 [宋] 吕本中 ·《次秀亭韵二首 其二 》
- 万松关险路萦纡 出自 [宋] 释绍昙 ·《送东川本之太白 》
- 野水萦纡通路过 出自 [宋] 郑国辅 ·《洞霄宫 》