“西亭清浄冠南州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西亭清浄冠南州”出自哪首诗?
答案: “西亭清浄冠南州”出自: 宋代 吕本中的 《永州法华寺西亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī tíng qīng jìng guān nán zhōu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“西亭清浄冠南州”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“西亭清浄冠南州”已经是第一句了。
问题3:“西亭清浄冠南州”的下一句是什么?
答案: “西亭清浄冠南州”的下一句是: 蜡屐聊为半日留 , 诗句拼音为: là jī liáo wèi bàn rì liú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西亭清浄冠南州”全诗
永州法华寺西亭 (yǒng zhōu fǎ huá sì xī tíng)
西亭清浄冠南州,蜡屐聊为半日留。
苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头。
禽声高下云间木,帆影参差天际舟。
欲去凭栏一回首,晚风吹角不胜愁。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
“西亭清浄冠南州”繁体原文
永州法華寺西亭
西亭清浄冠南州,蠟屐聊爲半日留。
蒼莽輕煙漲山麓,連卷雌霓落城頭。
禽聲高下雲間木,帆影参差天際舟。
欲去凭欄一回首,晚風吹角不勝愁。
“西亭清浄冠南州”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西亭清浄冠南州,蜡屐聊为半日留。
仄仄平平仄平仄,平仄平仄仄平平。
苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
禽声高下云间木,帆影参差天际舟。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
欲去凭栏一回首,晚风吹角不胜愁。
“西亭清浄冠南州”全诗注音
西亭清浄冠南州,蜡屐聊为半日留。
苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头。
禽声高下云间木,帆影参差天际舟。
欲去凭栏一回首,晚风吹角不胜愁。
“西亭清浄冠南州”全诗翻译
译文:
西亭清净冠南州,蜡屐勉强停留半日。
苍茫轻烟涨满山脚,连绵雌霓落在城头。
禽鸟高低飞舞云间的树木,船影参差在天际的舟船。
欲离去凭栏一回头,晚风吹响角笛不胜愁。
总结:诗人站在西亭上,眺望南州风景,清幽宜人。他穿着蜡屐,略作停留。远处苍茫的烟雾弥漫在山脚,霓虹般的晚霞飘洒在城头。鸟儿在云间翱翔,船影在天际起伏。诗人欲离去,但不禁回头再看,晚风吹响角笛,他情绪颇为忧愁。
“西亭清浄冠南州”总结赏析
赏析:: 这首《永州法华寺西亭》是吕本中的诗作,通过写景抒怀,将寺庙西亭的宁静和自然美以及人情之感都表现得淋漓尽致。
首先,诗人以"西亭清浄冠南州"的形象描绘出了西亭的清幽和地位的高贵。亭子坐落在南州之巅,象征着高远的境界和清净的氛围。接着,"蜡屐聊为半日留"表现了诗人在这里宛如履蜡屐一般,轻松愉快地驻足了半日,这句表现出他对这个地方的喜爱和流连忘返。
然后,诗中的"苍莽轻烟涨山麓,连卷雌霓落城头"描绘了远处山脉的景色,浑然天成的美丽与宁静,雄浑的山脉和连绵的云雾勾勒出一幅宏伟的自然画卷。这个景象不仅丰富了诗的意境,还为读者呈现出大自然的壮丽之美。
诗的下半部分则涉及到了一些人物和活动,"禽声高下云间木,帆影参差天际舟"中的禽鸟和舟影增添了生气和动感。这些元素使得寺庙周围的自然环境变得更加丰富多彩。
最后,诗人在最后两句表达了离别之情:"欲去凭栏一回首,晚风吹角不胜愁"。他站在亭边,望着美景,但也感到离别之情油然而生,晚风吹拂,他的心情愈加沉郁。这种情感的交织使得整首诗既有山水之美,又有人情之愁,深沉而丰富。
标签: 写景、抒情、离别、自然、人情
“西亭清浄冠南州”相关诗句:
- 西亭清浄冠南州 出自 [宋] 吕本中 ·《永州法华寺西亭 》
- 吾州山水西州冠 出自 [宋] 陆游 ·《嘉州守宅旧无後圃因农事之隙爲种花筑亭观甫成而归戏作长句 》
- 危亭冠州宅 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 参云亭 》
- 西州消息到南州 出自 [宋] 唐庚 ·《收家书 》
- 风景冠西州 出自 [宋] 孙应时 ·《万景楼三首用韵 其一 》
- 文物冠南州 出自 [宋] 李纲 ·《泊晋康横翠亭爱其山水秀丽斐然有作二首 其二 》
- 宗支冠南州 出自 [宋] 胡瑗 ·《石壁 》
- 金陵冠南州 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白金陵月下怀古 》
- 谓冠汉南州 出自 [宋] 楼钥 ·《送张子宓分教澧阳 》
- 新亭危冠别峯西 出自 [宋] 李洪 ·《题朝阳亭 》
- 南冠亭外淡江天 出自 [宋] 寇准 ·《南冠亭秋晚闲望 》
- 窣云亭榭冠南漳 出自 [宋] 郭祥正 ·《净惠山亭要客致酒 》
- 离吴州好冠西畿 出自 [宋] 葛胜仲 ·《去南阳有日书怀二首 其二 》
- 海云春赏冠西州 出自 [宋] 黄元 ·《知吴公仲庶游海云寺 》
- 西园风物冠东州 出自 [宋] 王十朋 ·《西园 》
- 东郊行乐冠西州 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲庶晚春游海云 》
- 冠带淮西第一州 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵行中龙图游後浦六首 其六 》
- 重寻佳景冠南州 出自 [宋] 方希觉 ·《到官郡□之余即新众乐亭爲州人游观之所因成拙句 》
- 四时风景冠南州 出自 [宋] 李纲 ·《留题双溪阁书呈南剑守谢少卿 》
- 君家高谊冠南州 出自 [宋] 吕文仲 ·《题义门胡氏华林书院 其三 》