首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赏花钓鱼侍宴应制 > 花枝冷溅昭阳雨

“花枝冷溅昭阳雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“花枝冷溅昭阳雨”出自哪首诗？

答案： “花枝冷溅昭阳雨”出自： 宋代 姚铉的 《赏花钓鱼侍宴应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huā zhī lěng jiàn zhāo yáng yǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“花枝冷溅昭阳雨”的上一句是什么？

答案： “花枝冷溅昭阳雨”的上一句是： 汉皇何必幸回中 , 诗句拼音为： hàn huáng hé bì xìng huí zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“花枝冷溅昭阳雨”的下一句是什么？

答案： “花枝冷溅昭阳雨”的下一句是： 钓线斜牵太液风 , 诗句拼音为： diào xiàn xié qiān tài yè fēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“花枝冷溅昭阳雨”全诗

赏花钓鱼侍宴应制 (shǎng huā diào yú shì yàn yìng zhì)

。 朝代：宋 。    作者： 姚铉。

上苑烟花迥不同，汉皇何必幸回中。
花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风。
绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空。
小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shàng yuàn yān huā jiǒng bù tóng ， hàn huáng hé bì xìng huí zhōng 。
huā zhī lěng jiàn zhāo yáng yǔ ， diào xiàn xié qiān tài yè fēng 。
qǐ è rě yī zhū kǎn jìn ， jǐn lín suí shǒu yù bō kōng 。
xiǎo chén shì yàn jīng fán mù ， zhī shì péng lái dì jǐ gōng 。

“花枝冷溅昭阳雨”繁体原文

賞花釣魚侍宴應制

上苑烟花迥不同，漢皇何必幸回中。
花枝冷濺昭陽雨，釣線斜牽太液風。
綺萼惹衣朱檻近，錦鱗隨手玉波空。
小臣侍宴驚凡目，知是蓬萊第幾宮。

“花枝冷溅昭阳雨”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
上苑烟花迥不同，汉皇何必幸回中。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫。

“花枝冷溅昭阳雨”全诗注音

shàng yuàn yān huā jiǒng bù tóng ， hàn huáng hé bì xìng huí zhōng 。

上苑烟花迥不同，汉皇何必幸回中。

huā zhī lěng jiàn zhāo yáng yǔ ， diào xiàn xié qiān tài yè fēng 。

花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风。

qǐ è rě yī zhū kǎn jìn ， jǐn lín suí shǒu yù bō kōng 。

绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空。

xiǎo chén shì yàn jīng fán mù ， zhī shì péng lái dì jǐ gōng 。

小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫。

“花枝冷溅昭阳雨”全诗翻译

译文：
上苑的烟花景色与众不同，汉皇何必再回到中央宫殿。花枝冷漪溅起昭阳宫的雨，钓线斜牵动太液殿的风。绚丽的花朵引起了华服近侍们的注意，锦鳞的鱼儿随着手势游动在空中的玉波之间。小臣在宴会上侍奉时忽然惊动了凡人之眼，知道这里是位于蓬莱仙岛的几座宫室之一。



总结：

诗中描绘了上苑的烟花景色与众不同，表达了汉皇无需再回到中央宫殿的意思。诗人以生动的形象描绘了昭阳宫中的冷雨和太液殿中的风。华服近侍们对美丽的花朵产生了兴趣，诗人通过描述锦鳞鱼随手游动在玉波之间，突出了绮丽的场景。最后，诗人提到自己在宴会上惊动了凡人之眼，明示这里是位于蓬莱仙岛的一座宫室。整首诗以景物描写展示了美丽的宫殿和烟花，传达了一种超凡脱俗的仙境感。

“花枝冷溅昭阳雨”总结赏析

赏析：: 这首诗《赏花钓鱼侍宴应制》是姚铉所作，通过细腻的描写展现了宴乐之美。诗人以华美的场景为背景，表现出汉皇的奢华生活，同时也抒发了自己小臣之心。
首节以"上苑烟花迥不同"开篇，形容了上苑中独特的景致，与汉皇所幸的地方有所区别。接下来的"汉皇何必幸回中"表达了诗人对君主幸福的祝愿，虽然上苑美景已经足够了。
第二节"花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风"，通过描写雨中花枝溅水，以及钓鱼的场景，增加了诗歌的情感色彩，让人感受到了宴会的热闹和欢乐。
第三节"绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空"，描述了华美的装饰和鱼游于手，这些细节展示了宴会的奢华和富丽堂皇。
最后一节"小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫"，诗人自谦地表达了自己小臣之身份，但也因此而感到惊讶，因为这样的盛宴令人不禁联想到了仙境蓬莱，使得整首诗抒发出一种令人陶醉的情感。
标签: 宴乐、奢华、仙境、自谦

“花枝冷溅昭阳雨”诗句作者姚铉介绍：

姚铉（九六八～一○二○），字宝之，合肥（今属安徽）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，知湘乡县。淳化五年（九九四）直史馆。真宗咸平三年（一○○○）知郓州，迁京东转运使。後贬连州文学。大中祥符五年（一○一二）移岳州、舒州。天禧四年卒，年五十三。编有《唐文粹》一百卷存世。有集二十卷，已佚。《宋史》卷四四一有传。今录诗五首。更多...

“花枝冷溅昭阳雨”相关诗句：

“花枝冷溅昭阳雨”每个字的意思：

包含“花枝冷溅昭阳雨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂