“欲言不能语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲言不能语”出自哪首诗?
答案: “欲言不能语”出自: 宋代 刘敞的 《和弟自京师来》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù yán bù néng yǔ ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“欲言不能语”的上一句是什么?
答案:
“欲言不能语”的上一句是: 触事涙满胸 , 诗句拼音为: chù shì lèi mǎn xiōng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“欲言不能语”的下一句是什么?
答案: “欲言不能语”的下一句是: 岂知涕所从 , 诗句拼音为: qǐ zhī tì suǒ cóng ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“欲言不能语”全诗
和弟自京师来 (hé dì zì jīng shī lái)
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
仄仄平平平,仄平仄○平。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,○○平○平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
“欲言不能语”繁体原文
和弟自京師來
四海無風濤,五年再相逢。
會合如此難,況我罹百凶。
悲端素填膺,觸事涙滿胸。
欲言不能語,豈知涕所從。
良久得仰視,恍忽如夢中。
非復平昔遊,豈復平昔容。
危生若霜葉,懔懔待烈風。
不有親戚歡,其如憂患攻。
破啼强爲笑,意氣徒衰翁。
慰爾友于情,急難義所隆。
“欲言不能语”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄○平。
四海无风涛,五年再相逢。
仄仄○仄○,仄仄平仄平。
会合如此难,况我罹百凶。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
悲端素填膺,触事涙满胸。
仄平仄平仄,仄平仄仄○。
欲言不能语,岂知涕所从。
平仄仄仄仄,仄仄○仄○。
良久得仰视,恍忽如梦中。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
非复平昔游,岂复平昔容。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
仄仄○仄平,○○平○平。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
仄平平平仄,仄仄平平平。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
仄仄仄平平,仄○仄仄平。
慰尔友于情,急难义所隆。
“欲言不能语”全诗注音
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
“欲言不能语”全诗翻译
译文:
四海无风涛,五年再相逢。
会合如此难,况我罹百凶。
悲端素填膺,触事涙满胸。
欲言不能语,岂知涕所从。
良久得仰视,恍忽如梦中。
非复平昔游,岂复平昔容。
危生若霜叶,懔懔待烈风。
不有亲戚欢,其如忧患攻。
破啼强为笑,意气徒衰翁。
慰尔友于情,急难义所隆。
全文意思:在四海茫茫,波浪都没有涌动,五年之后再次相聚。但是这次会面是如此艰难,更何况我遭受了种种不幸。悲伤填满了心怀,一触及到事物就满腔泪水。想要说话却不能言语,更不知道泪水从何而来。良久之后,终于仰视着你,如同恍忽间置身梦境。不再是过去平常的游玩,也不再是过去平常的容颜。像脆弱的霜叶一样,等待着猛烈的风来袭。没有亲戚朋友的欢乐,只有忧患不断地袭击。打破哭泣,勉强装作欢笑,但内心的意气却如同衰老的老人。在这样的情况下,以情感安慰朋友,忠诚义气在紧急困难时才能显现出来。
“欲言不能语”相关诗句:
- 欲言不能语 出自 [宋] 刘敞 ·《和弟自京师来 》
- 不在能言能语 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 言语不能吐 出自 [宋] 邵雍 ·《大寒吟 》
- 石不能言语 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建红泉碧涧韵 其二 》
- 解语能言不是声 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八三 》
- 石虽不言恐能语 出自 [宋] 楼钥 ·《灵壁道傍怪石 》
- 花不能言客无语 出自 [宋] 范成大 ·《岭上红梅 》
- 口不能言实庄语 出自 [宋] 李彭 ·《列遵道以古铜爵见归 》
- 吏不语兮孙能言 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 不独语言能敎人 出自 [唐] 李宣古 ·《听蜀道士琴歌 》
- 欲语不能宣 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 欲默不能言不可 出自 [宋] 利登 ·《玉台体 其一 》
- 欲输一言不能措 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 欲书心愧不能言 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽薛季益尚书 其二 》
- 人能言语自能窥 出自 [宋] 邵雍 ·《天意吟 》
- 孰能言语表 出自 [宋] 吕本中 ·《读易 》
- 无事能言语 出自 [唐] 张祜 ·《鹦鹉 》
- 岂能劖语言 出自 [宋] 李觏 ·《虾蟆 》
- 才能味语言 出自 [宋] 赵蕃 ·《读东坡和陶诗 》
- 欲语无言诉 出自 [宋] 王质 ·《送陶茂安赴湖南二首 其二 》