“炎方摘实走筠笼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎方摘实走筠笼”出自哪首诗?
答案: “炎方摘实走筠笼”出自: 宋代 王十朋的 《漳州石教授寄火山荔支》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yán fāng zhāi shí zǒu yún lóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“炎方摘实走筠笼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“炎方摘实走筠笼”已经是第一句了。
问题3:“炎方摘实走筠笼”的下一句是什么?
答案: “炎方摘实走筠笼”的下一句是: 千颗遥遥寄病翁 , 诗句拼音为: qiān kē yáo yáo jì bìng wēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“炎方摘实走筠笼”全诗
漳州石教授寄火山荔支 (zhāng zhōu shí jiào shòu jì huǒ shān lì zhī)
炎方摘实走筠笼,千颗遥遥寄病翁。
未啗吾州法石白,且尝邻郡火山红。
搀先趁得杨卢雨,珍重来从芹藻宫。
我欲细论香色味,一尊何日广文同。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“炎方摘实走筠笼”繁体原文
漳州石教授寄火山荔支
炎方摘實走筠籠,千顆遥遥寄病翁。
未啗吾州法石白,且嘗鄰郡火山紅。
攙先趁得楊盧雨,珍重來從芹藻宮。
我欲細論香色味,一尊何日廣文同。
“炎方摘实走筠笼”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
炎方摘实走筠笼,千颗遥遥寄病翁。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
未啗吾州法石白,且尝邻郡火山红。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
搀先趁得杨卢雨,珍重来从芹藻宫。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我欲细论香色味,一尊何日广文同。
“炎方摘实走筠笼”全诗注音
炎方摘实走筠笼,千颗遥遥寄病翁。
未啗吾州法石白,且尝邻郡火山红。
搀先趁得杨卢雨,珍重来从芹藻宫。
我欲细论香色味,一尊何日广文同。
“炎方摘实走筠笼”全诗翻译
译文:
炎方摘下结实的筠竹,在遥远的地方寄送给病弱的老人。
还未品尝过吾州出产的法石白酒,暂且尝试了邻郡的火山红酒。
在杨卢雨中一同前行,珍重地再次回到芹藻宫。
我愿详细论述这些香、色、味的事情,但愿有一天能与文同广大的朋友一同品鉴美酒。
总结:
诗人摘取了结实的筠竹,远寄给病弱的老人,表达了对老人的关心和慰问之情。他虽然未曾尝过吾州出产的法石白酒,但暂且品尝了邻郡的火山红酒。在雨中前行,再次回到芹藻宫。最后,他表达了对美酒的向往,希望有朝一日能与朋友共同品鉴。
“炎方摘实走筠笼”相关诗句:
- 炎方摘实走筠笼 出自 [宋] 王十朋 ·《漳州石教授寄火山荔支 》
- 摘以筠梢笼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《合流曹光道惠钜李知其炎酷中有此味亦可乐也辄以诗寄 》
- 亲蚕摘叶满筠笼 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四六 》
- 筠笼轻摘荐芳筵 出自 [宋] 华镇 ·《食樱桃思越中风俗 》
- 筠笼封题摘尚新 出自 [宋] 曾巩 ·《以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬 》
- 筠笼带雨摘初残 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杨梅 》
- 风枝露叶走筠笼 出自 [宋] 方岳 ·《送荔子方蒙仲 其一 》
- 筠笼走送还能否 出自 [宋] 廖行之 ·《和人乞朱樱十首 其一 》
- 维南实炎方 出自 [宋] 赵蕃 ·《赋滕彦真家玉桂 》
- 散成朱实满炎方 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝歌 》
- 饱尽炎凉方结实 出自 [宋] 王迈 ·《梅花吟 》
- 小摘筠篮手自亲 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵陈元述见寄谢茶 其二 》
- 筠笼柰雨妨 出自 [宋] 陈宓 ·《和潘侯觅荔子 》
- 欢昂出筠笼 出自 [宋] 张埴 ·《鸡冠花 其一 》
- 筠笼卖红莲 出自 [宋] 司马光 ·《秋意呈邻几吴冲 》
- 赠药满筠笼 出自 [宋] 韩维 ·《象之以山药见赠 》
- 重湿抖筠笼 出自 [宋] 方回 ·《雨後 》
- 竟携筠笼归 出自 [宋] 蔡襄 ·《北苑十咏 采茶 》
- 园人挈筠笼 出自 [宋] 李处权 ·《谢士特饷樱桃 》
- 柑美倾筠笼 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》