“君王来祓禊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君王来祓禊”出自哪首诗？
答案： “君王来祓禊”出自： 唐代 王维的 《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn wáng lái fú xì ，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题2：“君王来祓禊”的上一句是什么？
答案：
“君王来祓禊”的上一句是： 黄山入汉宫 , 诗句拼音为： huáng shān rù hàn gōng
，诗句平仄： 平○平仄仄 。
问题3：“君王来祓禊”的下一句是什么？
答案： “君王来祓禊”的下一句是： 灞滻亦朝宗 , 诗句拼音为： bà chǎn yì cháo zōng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“君王来祓禊”全诗
奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 (fèng hé shèng zhì shàng sì wū wàng chūn tíng guān xì yǐn yìng zhì)
长乐青门外，宜春小苑东。
楼开万井上，辇过百花中。
画鷁移仙妓，金貂列上公。
清歌邀落日，妙舞向春风。
渭水明秦甸，黄山入汉宫。
君王来祓禊，灞滻亦朝宗。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
“君王来祓禊”繁体原文
奉和聖製上巳於望春亭觀禊飲應制
長樂青門外，宜春小苑東。
樓開萬井上，輦過百花中。
畫鷁移仙妓，金貂列上公。
清歌邀落日，妙舞向春風。
渭水明秦甸，黃山入漢宮。
君王來祓禊，灞滻亦朝宗。
“君王来祓禊”韵律对照
○仄平平仄，平平仄仄平。
长乐青门外，宜春小苑东。
平平仄仄仄，仄○仄平○。
楼开万井上，辇过百花中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
画鷁移仙妓，金貂列上公。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
清歌邀落日，妙舞向春风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渭水明秦甸，黄山入汉宫。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
君王来祓禊，灞滻亦朝宗。
“君王来祓禊”全诗注音
长乐青门外，宜春小苑东。
楼开万井上，辇过百花中。
画鷁移仙妓，金貂列上公。
清歌邀落日，妙舞向春风。
渭水明秦甸，黄山入汉宫。
君王来祓禊，灞滻亦朝宗。
“君王来祓禊”全诗翻译
译文：
长乐青门外，宜春小苑的东边。
楼台高耸，万井相连；辇车经过，穿越百花之间。
画中的鸳鸯游移在仙女们的陪伴下，贵族们身穿金貂列队而行。
清脆的歌声邀请夕阳，妙舞迎接春风。
渭水明亮地流过秦朝的甸地，黄山融入汉宫的辉煌。
君王前来祭祀，灞滻也成为朝廷的宗庙之一。
“君王来祓禊”总结赏析
赏析：
王维的这首诗《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制》以华丽的词藻和生动的画面勾勒出了春天的盛景，展现了君王举行盛大祭禊仪式的壮丽场面。诗中通过描绘长乐宫外的青门、宜春苑东的景色、美丽的仙妓、君王盛装以及祭禊的整个仪式，将春天的生机与君王的威仪巧妙地融合在一起。
首节写景，长乐宫外青门、宜春小苑的景色，通过"楼开万井上"、"辇过百花中"，展示了繁花盛开的场景，富有宫廷气息。
接着描述仪式上的盛况，以画鷁、金貂、清歌、妙舞等词，描绘了宴会的热闹和豪华，形象地展现了君王盛装和仪式的隆重。
最后两句，通过描述渭水、黄山，凸显了帝王的尊贵地位，以及盛大的祭禊仪式的庄严肃穆，体现了宴会仪式的崇高性质。
“君王来祓禊”相关诗句：
- 君王来祓禊 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 》
- 君不见灞上銮舆祓禊回 出自 [宋] 司马棫 ·《妾薄命 》
- 空吟祓禊诗 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上寄山阴崔少府国辅 》
- 河南祓禊场 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 都人祓禊初 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制上巳日赐宴二首 其一 》
- 祓禊向中流 出自 [唐] 王维 ·《三月三日曲江侍宴应制 》
- 祓禊水边歌 出自 [宋] 张方平 ·《清明连上巳 》
- 祓禊标春巳 出自 [宋] 钱易 ·《上巳至玉津园赐宴 》
- 时当祓禊友 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 倾都祓禊晨 出自 [唐] 崔颢 ·《上巳 》
- 时从禊祓游 出自 [宋] 陆游 ·《王成之给事挽歌辞二首 其一 》
- 祓禊乃爲荣 出自 [唐] 卢纶 ·《上巳日陪齐相公花楼宴 》
- 祓禊岁时共 出自 [宋] 洪朋 ·《上巳南池作 》
- 萍枕祓禊舟 出自 [宋] 贺铸 ·《西城有怀旧游 》
- 南朝祓禊归 出自 [唐] 李商隐 ·《向晚 》
- 祓禊人归有所思 出自 [宋] 贺铸 ·《和田录事新燕 》
- 记得兰亭祓禊辰 出自 [唐] 王驾 ·《永和县上巳 》
- 水冷山阴祓禊洲 出自 [宋] 宋庠 ·《暮春感兴 》
- 莫春祓禊好天气 出自 [宋] 王炎 ·《上巳 》
- 骀荡青郊祓禊辰 出自 [宋] 王冲 ·《续寄一意 》