“南朝祓禊归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南朝祓禊归”出自哪首诗？
答案： “南朝祓禊归”出自： 唐代 李商隐的 《向晚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán cháo fú xì guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“南朝祓禊归”的上一句是什么？
答案：
“南朝祓禊归”的上一句是： 北土秋千罢 , 诗句拼音为： běi tǔ qiū qiān bà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“南朝祓禊归”的下一句是什么？
答案： “南朝祓禊归”的下一句是： 花情羞脉脉 , 诗句拼音为： huā qíng xiū mò mò ，诗句平仄：平平平仄仄。
“南朝祓禊归”全诗
向晚 (xiàng wǎn)
当风横去幰，临水卷空帷。
北土秋千罢，南朝祓禊归。
花情羞脉脉，柳意怅微微。
莫叹佳期晚，佳期自古稀。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“南朝祓禊归”繁体原文
向晚
當風橫去幰，臨水卷空帷。
北土鞦韆罷，南朝祓禊歸。
花情羞脈脈，柳意悵微微。
莫歎佳期晚，佳期自古稀。
“南朝祓禊归”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
当风横去幰，临水卷空帷。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北土秋千罢，南朝祓禊归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
花情羞脉脉，柳意怅微微。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫叹佳期晚，佳期自古稀。
“南朝祓禊归”全诗注音
当风横去幰，临水卷空帷。
北土秋千罢，南朝祓禊归。
花情羞脉脉，柳意怅微微。
莫叹佳期晚，佳期自古稀。
“南朝祓禊归”全诗翻译
译文：
风吹过平坦的地面，水边卷起了一层薄雾。
北方的土地上秋千停摆，南朝的祭祀结束归来。
花儿含羞带着细细的脉搏跳动，柳树的心情有些忧愁。
不要叹息美好的时光来得晚，美好的时光向来稀有。
总结：
诗人描绘了风吹过平原和水边的景象，以及北方和南朝的不同场景。花儿含羞带着微弱的跳动，柳树的心情微微忧愁。诗人告诫人们不要悲叹美好的时光晚来，因为美好的时光本来就很稀少。
“南朝祓禊归”相关诗句：
- 南朝祓禊归 出自 [唐] 李商隐 ·《向晚 》
- 河南祓禊场 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 又作明朝祓禊行 出自 [宋] 郑伯英 ·《清明泛舟 》
- 祓禊人归有所思 出自 [宋] 白玉蟾 ·《燕 》
- 祓禊人归有所思 出自 [宋] 贺铸 ·《和田录事新燕 》
- 祓禊水边歌 出自 [宋] 张方平 ·《清明连上巳 》
- 时从禊祓游 出自 [宋] 陆游 ·《王成之给事挽歌辞二首 其一 》
- 空吟祓禊诗 出自 [唐] 孟浩然 ·《江上寄山阴崔少府国辅 》
- 祓禊岁时共 出自 [宋] 洪朋 ·《上巳南池作 》
- 时当祓禊友 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 倾都祓禊晨 出自 [唐] 崔颢 ·《上巳 》
- 祓禊乃爲荣 出自 [唐] 卢纶 ·《上巳日陪齐相公花楼宴 》
- 祓禊标春巳 出自 [宋] 钱易 ·《上巳至玉津园赐宴 》
- 祓禊向中流 出自 [唐] 王维 ·《三月三日曲江侍宴应制 》
- 君王来祓禊 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制上巳於望春亭观禊饮应制 》
- 都人祓禊初 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制上巳日赐宴二首 其一 》
- 萍枕祓禊舟 出自 [宋] 贺铸 ·《西城有怀旧游 》
- 祓禊山阴已陈迹 出自 [宋] 李新 ·《游罗园 》
- 隔岸丝簧祓禊人 出自 [宋] 董士廉 ·《兴庆池禊宴 》
- 禊祓秋千仍复罢 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其二 》