“香销南国美人尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香销南国美人尽”出自哪首诗？
答案： “香销南国美人尽”出自： 唐代 刘沧的 《经炀帝行宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng xiāo nán guó měi rén jìn ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“香销南国美人尽”的上一句是什么？
答案：
“香销南国美人尽”的上一句是： 浮云流水竟如何 , 诗句拼音为： fú yún liú shuǐ jìng rú hé
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“香销南国美人尽”的下一句是什么？
答案： “香销南国美人尽”的下一句是： 怨入东风芳草多 , 诗句拼音为： yuàn rù dōng fēng fāng cǎo duō ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“香销南国美人尽”全诗
经炀帝行宫 (jīng yáng dì xíng gōng)
此地曾经翠辇过，浮云流水竟如何。
香销南国美人尽，怨入东风芳草多。
残柳宫前空露叶，夕阳川上浩烟波。
行人遥起广陵思，古渡月明闻棹歌。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
“香销南国美人尽”繁体原文
經煬帝行宮
此地曾經翠輦過，浮雲流水竟如何。
香銷南國美人盡，怨入東風芳草多。
殘柳宮前空露葉，夕陽川上浩煙波。
行人遙起廣陵思，古渡月明聞棹歌。
“香销南国美人尽”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
此地曾经翠辇过，浮云流水竟如何。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
香销南国美人尽，怨入东风芳草多。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
残柳宫前空露叶，夕阳川上浩烟波。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
行人遥起广陵思，古渡月明闻棹歌。
“香销南国美人尽”全诗注音
此地曾经翠辇过，浮云流水竟如何。
香销南国美人尽，怨入东风芳草多。
残柳宫前空露叶，夕阳川上浩烟波。
行人遥起广陵思，古渡月明闻棹歌。
“香销南国美人尽”全诗翻译
译文：
此地曾经有皇帝乘坐华丽的车辇经过，如今只剩下空荡荡的景象。飘忽不定的云彩和流淌的水面，都变得无足轻重起来。美丽的南国女子已经消失殆尽，她们的怨愤随着东风飘荡，芳草丛生。宫前的柳树只剩下几片残叶，晚霞映照下的江面上波澜壮阔。远行的人们思念遥远的广陵城，渡口传来古老的歌声，明亮的月光下可闻歌声荡漾。
“香销南国美人尽”总结赏析
鉴赏：
诗借咏隋炀帝行宫，讽谕时政。首联“此地”，即指炀帝行宫。炀帝于此玩美女、杀无辜，极尽荒淫残暴之能事。但曾几何时，一个广袤四海的美好江山，便付诸东流了。开篇以反诘句陡峭而起：“此地曾经翠辇过，浮云流水竟如何？”人言“浮云流水”转眼而逝，但不能赶上隋炀帝败亡的速度。这“竟如何”三字，尽情地嘲弄了这个昏君的迅速亡国。这种寓严肃于调侃的笔法，最为警策。
颔联转入对炀帝罪行的控诉：“香销南国美人尽，怨入东风芳草多。”此联之妙，在于实景寓意。以实景论，它是写行宫的破落、荒凉，宫内早已空无一人。从这情景中也清楚地看到了炀帝的荒淫残暴。“香销”，香销玉殒，蛾眉亡身；而且已是“南国美人尽”。为了满足一己的淫欲，搜罗尽了而且也毁灭尽了南国的美女，真是罪恶滔天。“怨入”承上句，主要写“美人”之怨。美人香销，其怨随东风入而化为芳草；芳草无涯，人怨无边。这就把抽象的感情写成了具体而真实可感的形象。如为一般郊野旅游，“东风芳草”自然不失为令人心旷神怡之景；但此处为炀帝行宫，这断瓦颓墙，芳草萋萋，却是典型的伤痍之景；这萋萋的芳草，犹含美人怨魂的幽泣。“多”字更令人毛骨悚然。
颈联写出宫所见。炀帝喜柳，当年行宫之前，隋堤之上，自是处处垂柳掩映。而此时是“残柳宫前空露叶，夕阳川上浩烟波。”“空”，空有，无人欣赏；“露叶”，露珠泛光之叶。上句以残柳“点缀”行宫，自见历史对其暴政的嘲弄；“露叶”冠以“空”字，自见诗人慨叹之情。下句，烟波浩浩，川水渺渺，空余堤柳，龙舟不在。且各冠以“残柳”和“夕阳”，给晚照之景笼上一层凄凉黯淡的色彩。这里虽无一讥讽语，却得思与景偕、物与神游之妙。
尾联回应诗题，却不是直吐胸中块垒。《乐府指迷》说：“结句须要放开，含有余不尽之意，以景语结情最好。”这“行人遥起广陵思，古渡月明闻棹歌”，就是“以景语结情”。它既切合咏“炀帝行宫”之意，又扣紧讽晚唐当世之旨。“行人”，作者自指，诗人游罢行宫，自然地想起这些广陵（即扬州）旧事──由于炀帝的荒淫残暴，激化了尖锐的阶级矛盾，末次南游，酿成全国性的农民大起义。不久隋朝即告灭亡。但诗之妙，却在于作者写得含而不露，只写诗人“遥起广陵思”的情怀；所思内容，却留待读者去想象，去咀嚼。只见诗人沉思之际，在这古渡明月之下，又传来了琅琅渔歌。作者亦不明言棹歌的内容是什么。但联系诗人“喜谈今古”、“深怨唐室”的身世，自然地使人想到屈原《渔父》中的名句：“举世皆浊兮我独清，众人皆醉兮我独醒！”“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”古贤和隐者的唱答，也正是诗人此刻的心声；从而将咏古和讽今融为一体，以景语完成了诗的题旨。
此诗之可贵，在于诗人咏古别具一格，写得清新自然，娓娓动听，挹之而源不尽，咀之而味无穷。全诗共八句，句句是即景，句句含深意；景真、情长、意远，构成了此诗特有的空灵浪漫风格。
“香销南国美人尽”相关诗句：
- 香销南国美人尽 出自 [唐] 刘沧 ·《经炀帝行宫 》
- 暗香销尽令人老 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 南国美人 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 美人出南国 出自 [唐] 李白 ·《古风 四十九 》
- 南国有美人 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一四 》
- 美人夺南国 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 八 》
- 美人南国旧同袍 出自 [唐] 许浑 ·《寄宋邧 》
- 美人窈窕家南国 出自 [宋] 晁补之 ·《赠段万顷 》
- 美人南国采莲歌 出自 [宋] 方回 ·《寄康庆之钱塘二首 其一 》
- 美人南国翠蛾愁 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严司空荆南见寄 》
- 美恶尽销融 出自 [宋] 释怀深 ·《自赞 》
- 美酒清香销昼景 出自 [宋] 欧阳修 ·《摄事斋宫偶书 》
- 雪销南国瘴 出自 [宋] 黄彦平 ·《送黄司录 其二 》
- 腐红销尽国中贫 出自 [宋] 方大琮 ·《送俊明李提举 其三 》
- 笼香销尽火 出自 [唐] 白居易 ·《寒闺夜 》
- 销尽故时香 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 温成合四首 其二 》
- 宿香销尽金猊冷 出自 [宋] 施枢 ·《晓寒 》
- 粉香销尽骨犹清 出自 [宋] 施枢 ·《落梅 》
- 鑪香销尽丛祠晚 出自 [宋] 朱翌 ·《三衢胡定愍祠诗 》
- 香销色尽花零落 出自 [唐] 乔知之 ·《和李侍郎古意 》